Baixe o aplicativo
educalingo
durchbeuteln

Significado de "durchbeuteln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DURCHBEUTELN EM ALEMÃO

dụrchbeuteln


CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHBEUTELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchbeuteln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchbeuteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHBEUTELN EM ALEMÃO

definição de durchbeuteln no dicionário alemão

Agite vigorosamente A imagem da tempestade tem muito bem durchgebeutelt o barco.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHBEUTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beutle durch
du beutelst durch
er/sie/es beutelt durch
wir beuteln durch
ihr beutelt durch
sie/Sie beuteln durch
Präteritum
ich beutelte durch
du beuteltest durch
er/sie/es beutelte durch
wir beutelten durch
ihr beuteltet durch
sie/Sie beutelten durch
Futur I
ich werde durchbeuteln
du wirst durchbeuteln
er/sie/es wird durchbeuteln
wir werden durchbeuteln
ihr werdet durchbeuteln
sie/Sie werden durchbeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgebeutelt
du hast durchgebeutelt
er/sie/es hat durchgebeutelt
wir haben durchgebeutelt
ihr habt durchgebeutelt
sie/Sie haben durchgebeutelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgebeutelt
du hattest durchgebeutelt
er/sie/es hatte durchgebeutelt
wir hatten durchgebeutelt
ihr hattet durchgebeutelt
sie/Sie hatten durchgebeutelt
Futur II
ich werde durchgebeutelt haben
du wirst durchgebeutelt haben
er/sie/es wird durchgebeutelt haben
wir werden durchgebeutelt haben
ihr werdet durchgebeutelt haben
sie/Sie werden durchgebeutelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beutle durch
du beutlest durch
er/sie/es beutle durch
wir beutlen durch
ihr beutlet durch
sie/Sie beutlen durch
Futur I
ich werde durchbeuteln
du werdest durchbeuteln
er/sie/es werde durchbeuteln
wir werden durchbeuteln
ihr werdet durchbeuteln
sie/Sie werden durchbeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgebeutelt
du habest durchgebeutelt
er/sie/es habe durchgebeutelt
wir haben durchgebeutelt
ihr habet durchgebeutelt
sie/Sie haben durchgebeutelt
Futur II
ich werde durchgebeutelt haben
du werdest durchgebeutelt haben
er/sie/es werde durchgebeutelt haben
wir werden durchgebeutelt haben
ihr werdet durchgebeutelt haben
sie/Sie werden durchgebeutelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beutelte durch
du beuteltest durch
er/sie/es beutelte durch
wir beutelten durch
ihr beuteltet durch
sie/Sie beutelten durch
Futur I
ich würde durchbeuteln
du würdest durchbeuteln
er/sie/es würde durchbeuteln
wir würden durchbeuteln
ihr würdet durchbeuteln
sie/Sie würden durchbeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgebeutelt
du hättest durchgebeutelt
er/sie/es hätte durchgebeutelt
wir hätten durchgebeutelt
ihr hättet durchgebeutelt
sie/Sie hätten durchgebeutelt
Futur II
ich würde durchgebeutelt haben
du würdest durchgebeutelt haben
er/sie/es würde durchgebeutelt haben
wir würden durchgebeutelt haben
ihr würdet durchgebeutelt haben
sie/Sie würden durchgebeutelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchbeuteln
Infinitiv Perfekt
durchgebeutelt haben
Partizip Präsens
durchbeutelnd
Partizip Perfekt
durchgebeutelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHBEUTELN

Kopfschütteln · abbeuteln · ausbeuteln · auteln · basteln · beuteln · deuteln · ermitteln · hanteln · herumdeuteln · mitteln · rütteln · schütteln · spachteln · titeln · untertiteln · vermitteln · versaubeuteln · vierteln · übermitteln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHBEUTELN

durchbacken · durchbeben · durchbeißen · durchbekommen · durchberaten · durchbetteln · durchbewegen · durchbiegen · durchbilden · Durchbildung · durchblasen · durchblättern · durchbläuen · Durchblick · durchblicken · durchblicken lassen · Durchblicker · Durchblickerin · durchblitzen · durchbluten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHBEUTELN

Händeschütteln · Röteln · abschütteln · achteln · aufrütteln · betiteln · betteln · dritteln · frösteln · kapiteln · satteln · schachteln · scheiteln · schlitteln · sporteln · tüfteln · vereiteln · wachrütteln · wichteln · zetteln

Sinônimos e antônimos de durchbeuteln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHBEUTELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchbeuteln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHBEUTELN»

durchbeuteln · beuteln · schütteln · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Durchbeuteln · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · wirst · werden · jmdn · kräftig · packte · beim · Kragen · beutelte · tüchtig · durch · dụrch · teln · Sturm · german · reverso · German · meaning · also · durchbetteln · durchbluten · durchleben · durchbeben · example · Dict · dict · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · deutsches · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · durchgebeutelt · verb · BEUTELT · DURCH · BEUTELTE · DURCHGEBEUTELT · Deutsches · Verb · Formen · Tabelle · ordentlich · spanisch · pons · kostenlose · Spanisch · Schlagen · Begriffe · oder · nach · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Deutschen · openthesaurus · Grammatische · Grundform · Ähnliche · sich · durchbeißen · icon · OpenThesaurus ·

Tradutor on-line com a tradução de durchbeuteln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DURCHBEUTELN

Conheça a tradução de durchbeuteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchbeuteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchbeuteln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

通过beuteln
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

por beuteln
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

by beuteln
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

beuteln द्वारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بواسطة beuteln
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

по beuteln
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

por beuteln
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

beuteln দ্বারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

par beuteln
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

oleh beuteln
190 milhões de falantes
de

alemão

durchbeuteln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

beutelnによって
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

beuteln로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dening beuteln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi beuteln
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

beuteln மூலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

beuteln करून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beuteln tarafından
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

by beuteln
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przez beuteln
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

по beuteln
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de beuteln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από beuteln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur beuteln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom beuteln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av beuteln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchbeuteln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHBEUTELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchbeuteln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchbeuteln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchbeuteln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHBEUTELN»

Descubra o uso de durchbeuteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchbeuteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Linzer Wochen-Bulletin für Theater Kunst und Belletristik. ...
Morgen (ia calm, Fiir den Handwerker: um vier uhr aufftehen -- Lehrbuben durchbeuteln - Couto fehreiben und eine .Kundfehaft aus den Federn riitteln - kein Geld kriegen können - nach Haufe kommen- Lehrbuben durehbeuteln *- mit Frau ...
J ..... A ..... Rossi, 1862
2
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute: Fabrikanten, etc
Die französischen Manufakturen liefern da« Beuteltuch unter bem Namen el»mm « « blute,» oder bouillion, d» «i nicht nur zum Durchbeuteln de« Mehls, sondern auch zum Durchlassen der Milch, Suppen, Brühen und anderer flüssigen Dinge,  ...
W. Hoffmann, 1853
3
Die Paruckenmacherkunst ... Von dem Herrn von Garsault: 8
hig' liegen [allen. oder durchbeuteln muß. a So lange es noch Hiße hat. darf man es nicht durchbeuteln. man- muß es nur umfchüppen und noch liegen laffen: man muß aber alle Tage darnam fehen. und die Zeit' wohl abpaffen. ,da es kühle ...
François A. “de” Garsault, Paul Jacques Malouin, Saverio Manetti, 1769
4
Deutsches Wörterbuch
DURCHBEUTELN, kleie und mehl vermittelst der schût- telung eines beulels ( bluleau) absondern, franz. bluter Beil 156. farinam exculere Stiele« 142. per incerniculum exeu- tere Nieremberg Deulschlal. wûrterb. durchgebeuteltes mehl.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
5
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Die Französischen Manufakturen liefern das Bcuteltuch unter dem Namen etsmins u bluteau oder bouillion , da es nicht nur zum Durchbeuteln des Mehls, sondern auch zum Durchlassen der Milch, Suppen, Brühen und anderer flüssigen ...
‎1843
6
Die Lehre von der Reibungselektricität
Er mengte Drachenblut, das beim Durchbeuteln positiv wurde, mit Gummi guttae, das beim Durchbeuteln negativ war, und fand zu seinem Erstaunen die damit bestreuten positiven Figuren roth, die negativen gelb. Hier [941] hatten die Pulver  ...
Peter Theophil Riess, 1853
7
Conversations-Lexikon für Künstler und Handwerker, ...
Einen gleich günfiigen Einfluß möchte in diefer Beziehung das bei den neuern Mühleinrichtungen übliche Abkühlen des Schrotes vor dem Durchbeuteln ausüben. da bei diefer Abkühlung dem Mehl die adhärirende Feuchtigkeit entzogen und ...
‎1842
8
Allgemeine Maschinen-Encyclopädie: A - Beu
5) ist die Gosse oder der Aufgebekasten, aus welchem stets so viel zermalmtes Gut in den Beutel läuft, als dieser rein durchbeuteln kann, so also, dass am Ende des Beutelkastens nur Schrot oder Kleien, ohne Deilüngung von Mehl, erhalten ...
Julius A. Hülsse, 1841
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchbeuteln . verb. reß»>. 26t. Ich beutele durch , durchge- beutelt. Durch den Beutel, d. i. dos Sieb in den Mühlen treibe». Mehl durchbeuteln. Durchgebeuteltes Mehl. Durckblasen, verb. irrc«.»i». S. Blasen. Dürchblasen. Ich blase durch ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Ueber die Aufbewahrung oder Magazinirung des Getreides und ...
Nachdem das Durchbeuteln bewirkt worden ist, wird es auf einem Breterboden ausgebreitet, und wenn es den gehörigen Grad der Trockenheit erlangt hat, so wird es in Fasser verpackt, oder in Säcke geschüttet, in den Handel gebracht.
Ferd Steinmann, 1847

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHBEUTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchbeuteln no contexto das seguintes notícias.
1
Prayers For The Damned
Egal, wie man zu ihm steht, Herr Sixx hat ein Händchen für Texte, die einen an den Narben auf der Seele packen und einmal kurz durchbeuteln, damit man ... «Whiskey-Soda, abr 16»
2
Panama-Papers: Heimische Bank auf Liste besonders kooperativer ...
grenzen endlich öffnen, und das volk ordentlich durchbeuteln! wir lassen uns so leicht ablenken! und in der zwischenzeit füllen sie europa (vor allem ö und de ... «DiePresse.com, abr 16»
3
IM TEST - Der Mini Clubman besteht die Reifeprüfung
Gierige Lenkung, reichlich Leistung, bereit zu grobem Unfug, aber endlich kein Durchbeuteln der Passagiere mehr. Aufmüpfigen Sound spielts mit dem Druck ... «Kleine Zeitung, dez 15»
4
Landtagswahl in Oberösterreich: Neue Farbenlehre im Herbst
Denn selbst wenn das politische Erdbeben die schwarze Spitze, wie in allen Umfragen prognostiziert, kräftig durchbeuteln wird und die ÖVP ein ordentliches ... «derStandard.at, ago 15»
5
Antigone ist's wurscht, was Onkel Kreon sagt: Das gibt Drama, Baby!
Rund 100 Minuten dauert das emotionale Durchbeuteln, ein wenig Erholung bieten launige Dialoge wie jene zwischen dem devoten Boten (Philipp Hauß) und ... «Kurier, jun 15»
6
Immer ein offenes Ohr
Er selbst weiß, dass das Leben nicht nur gute Tage bereithält und einen manchmal ganz schön durchbeuteln kann. "Ich kann mich in die Leute hineinversetzen" ... «Südwest Presse, fev 15»
7
Ford Focus ST, Skoda Octavia RS, VW Golf GTI Dreikampf der ...
Und tatsächlich: Er will die Landschaft niederbügeln, sich von Bodenwellen durchbeuteln und von Fliehkräften in die Mangel nehmen lassen – bis Fahrer und ... «Auto Motor und Sport, nov 13»
8
Jutebeutel mit bedenklichem Aufdruck "I escaped from Dachau"
Auf diese Weise kann man jede halbwegs bedeutende deutsche Stadt einmal so richtig durchbeuteln. Tieferen Sinn hat das alles nicht, auch und erst recht nicht ... «Süddeutsche.de, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchbeuteln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchbeuteln>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT