Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entsühnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTSÜHNEN EM ALEMÃO

entsühnen  [entsü̲hnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTSÜHNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entsühnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entsühnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTSÜHNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entsühnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entsühnen no dicionário alemão

livre de culpa por expiação. durch Sühne von Schuld befreien.

Clique para ver a definição original de «entsühnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTSÜHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entsühne
du entsühnst
er/sie/es entsühnt
wir entsühnen
ihr entsühnt
sie/Sie entsühnen
Präteritum
ich entsühnte
du entsühntest
er/sie/es entsühnte
wir entsühnten
ihr entsühntet
sie/Sie entsühnten
Futur I
ich werde entsühnen
du wirst entsühnen
er/sie/es wird entsühnen
wir werden entsühnen
ihr werdet entsühnen
sie/Sie werden entsühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entsühnt
du hast entsühnt
er/sie/es hat entsühnt
wir haben entsühnt
ihr habt entsühnt
sie/Sie haben entsühnt
Plusquamperfekt
ich hatte entsühnt
du hattest entsühnt
er/sie/es hatte entsühnt
wir hatten entsühnt
ihr hattet entsühnt
sie/Sie hatten entsühnt
conjugation
Futur II
ich werde entsühnt haben
du wirst entsühnt haben
er/sie/es wird entsühnt haben
wir werden entsühnt haben
ihr werdet entsühnt haben
sie/Sie werden entsühnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entsühne
du entsühnest
er/sie/es entsühne
wir entsühnen
ihr entsühnet
sie/Sie entsühnen
conjugation
Futur I
ich werde entsühnen
du werdest entsühnen
er/sie/es werde entsühnen
wir werden entsühnen
ihr werdet entsühnen
sie/Sie werden entsühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entsühnt
du habest entsühnt
er/sie/es habe entsühnt
wir haben entsühnt
ihr habet entsühnt
sie/Sie haben entsühnt
conjugation
Futur II
ich werde entsühnt haben
du werdest entsühnt haben
er/sie/es werde entsühnt haben
wir werden entsühnt haben
ihr werdet entsühnt haben
sie/Sie werden entsühnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entsühnte
du entsühntest
er/sie/es entsühnte
wir entsühnten
ihr entsühntet
sie/Sie entsühnten
conjugation
Futur I
ich würde entsühnen
du würdest entsühnen
er/sie/es würde entsühnen
wir würden entsühnen
ihr würdet entsühnen
sie/Sie würden entsühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entsühnt
du hättest entsühnt
er/sie/es hätte entsühnt
wir hätten entsühnt
ihr hättet entsühnt
sie/Sie hätten entsühnt
conjugation
Futur II
ich würde entsühnt haben
du würdest entsühnt haben
er/sie/es würde entsühnt haben
wir würden entsühnt haben
ihr würdet entsühnt haben
sie/Sie würden entsühnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entsühnen
Infinitiv Perfekt
entsühnt haben
Partizip Präsens
entsühnend
Partizip Perfekt
entsühnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTSÜHNEN


ablehnen
ạblehnen 
abrechnen
ạbrechnen 
ahnen
a̲hnen 
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
berechnen
berẹchnen 
bezeichnen
beze̲i̲chnen 
bohnen
bo̲hnen
erkühnen
erkü̲hnen
erwähnen
erwä̲hnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
kennzeichnen
kẹnnzeichnen 
lehnen
le̲hnen 
rechnen
rẹchnen 
sühnen
sü̲hnen [ˈzyːnən]
unterzeichnen
unterze̲i̲chnen 
versühnen
versü̲hnen
verwöhnen
verwö̲hnen 
verzeichnen
verze̲i̲chnen 
wohnen
wo̲hnen 
zeichnen
ze̲i̲chnen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTSÜHNEN

entsteigen
entsteinen
entsteißen
entstellen
entstellt
Entstellung
entstempeln
entsticken
Entstickung
Entstickungsanlage
entstielen
entstofflichen
entstören
Entstörung
Entstörungsdienst
Entstörungsstelle
entströmen
Entsühnung
entsumpfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTSÜHNEN

abzeichnen
anrechnen
aufrechnen
ausrechnen
auszeichnen
erahnen
hnen
gewöhnen
hnen
lohnen
hnen
mahnen
sehnen
strähnen
umrechnen
verrechnen
versöhnen
zahnen
zurücklehnen
hnen

Sinônimos e antônimos de entsühnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTSÜHNEN»

entsühnen wörterbuch Grammatik Entsühnen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden suchen Worttrennung Entsühnung Entsühntwerden Substantiv feminin Aussprache Betonung Entsü̲hnung Altertum üblich einen Einzelnen oder auch ganzes Gemeinwesen einer Befleckung namentlich durch Blutschuld mittels gewisser bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict

Tradutor on-line com a tradução de entsühnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTSÜHNEN

Conheça a tradução de entsühnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entsühnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entsühnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

赎罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेल करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفر عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искупать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menebus
190 milhões de falantes

alemão

entsühnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

償います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuộc lổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிகாரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönül almak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpokutować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викупати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ispăși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξιλέουμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entsühnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTSÜHNEN»

O termo «entsühnen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 167.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entsühnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entsühnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entsühnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTSÜHNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entsühnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entsühnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entsühnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTSÜHNEN»

Descubra o uso de entsühnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entsühnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kultmetaphorik und Christologie: Opfer- und ...
Weihe des Brand- Sündopfer 8t.;D171/ Ka0apiQeo — entsündigen opferaltars ( mit Salböl) 12771p/ dy1dCO0 — weihen 193/äärÄdcn<op0u — entsühnen Lev 4, 1—5,13 Ritualgesetz über Sündopfer 1g3/ ä&1ÄdoKop0u — sühnen das ...
Christian Eberhart, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
A Entsühnen, v. trs. aussöhnen. Drüben weit und breit Wimmert da« Geläut Das, wenn zornig Donner dröhne», Sünder soll entsühnen. Kind. Die ältere Form ist entsühnen. Und wie ich nun von dir die Strafe dulde, Ist dem Entsühnten Gnade ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die hethitische Literatur: Texte, Stilistik, Motive
Die beiden folgenden Verse liluwa taain mimientuuwaa liluwaa liluwa iyaa nannaa l\iluwa] und [li]lailu lilailu \t]ilanduan masani\nzi] kummaiinzi a-[ ] könnten wegen des Verbums lilayi- „entsühnen" auf Entsühnungslieder hinweisen.
Volkert Haas, 2006
4
Von Iphigenie zu Medea: Semantik und Dramaturgie des ...
... wie er verkündet, die Rituale entsprechen werden, mit denen die heimgekehrte Iphigenie das wiederhergestellte Griechentum heiligen wird: Sie soll erst Haus und Halle ›weihen‹ und ›entsühnen‹ und dann ihn selbst zum König weihen (vgl.
Markus Winkler, 2009
5
Das dritte Buch Mose:
27) Den Sündopferstier und den Sündopferbock, deren Blut verwendet wurde, um das Heiligtum zu entsühnen, bringe man draußen vor das Lager. Man soll ihr Fell, Fleisch und Gedärm verbrennen. 28) Derjenige, der es verbrannt hat, soll ...
Erhard S. Gerstenberger, 1993
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Entsühnen Entweder 6?ö aus etwas stürzen, schnell und mit Gewalt au« einer Höhe fallen: ein Platzregen ent- stürzte den Wolken. Uneig. , unaufhaltsam und in Menge hervordringen: eine Thrälieil» flut entstnrzte ihren Angen; untergehen,  ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Der Schall des Schofar: Israels Feste im Herbst
-rnt*n pttca Ez 45.18 um den Tempel zu entsühnen enn- nmtö3 Ez 45.20 um den Tempel zu entsühnen nm enn1? ntoin Ex 12.3 Aussondern der Passalämmer " peson enrn enr1? -\vv nu3"i«3 Lev 23,5; Num 28,16; Ez 45,21 Passa/ um das Volk ...
Corinna Körting, 1999
8
Reinigungsrituale aus Kizzuwatna: ein Beitrag zur ...
Die etymologische Zugehörigkeit zum Nomen gangati- ist schon wegen des Auftretens in der Figura etymologica wahrscheinlich.406 Die für das Verb angesetzte Bedeutung „besänftigen, versöhnen, entsühnen"407 ergibt sich zum einen aus ...
Rita Strauss, 2006
9
Die Zehn Gebote und Jahwes kuriose Gesetze: Kritische ...
So soll er ihn vor dem Herrn entsühnen. (19) Nun soll der Priester das Sündopfer durchführen und den, der sich der Reinigung unterzieht, von seiner Unreinheit entsühnen. Danach soll er das Brandopfer schlachten (20) und dieses und das ...
Erhard Zauner, 2011
10
Königsherrschaft Gottes und himmlischer Kult: im Judentum, ...
SB>3 '3» Vl3 1S73 i:iX1 „und sie entsühnen seinem Willen (entsprechend) alle, die sich von der Sünde abgewandt haben". Fast ganz parallel ist CD ii 4.5, wo es von Gott heißt: rnrr'jo am insr D'DN -px yVS '3W 1573 1331? „Langmut ist bei ...
Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 1991

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTSÜHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entsühnen no contexto das seguintes notícias.
1
Grenzgänge mit römischem Ursprung
Angesichts des bevorstehenden Jahreswechsels wurden dabei außerdem dem Gott Jupiter als Terminus Opfer dargebracht, um das Land zu entsühnen und um ... «Echo-online, mar 16»
2
Ein guter Anführer gibt seine Fehler zu und bittet um Entschuldigung
Dann hieße unser Vers: »Glücklich ist die Generation, deren Herrscher seine Sünden anerkennt und sie entsühnen möchte«. Es geht hier um einen ... «Jüdische Allgemeine, mar 15»
3
„Die Rasenden“ in Hamburg: Man sieht die alten Griechen jetzt oft ...
Die Götter Athene und Apollon entsühnen den Mörder Orest, der zusammen mit seiner Schwester Elektra seine Mutter Klytaimestra umgebracht hat, weil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 14»
4
Marcel Reich-Ranicki in der Frankfurter Anthologie Walther von der ...
Wollten sie mit der Betonung des Seelischen das Erotische dieser Lyrik vom Konkreten befreien und so gleichsam entsühnen, wenn nicht gar adeln? Jedenfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 14»
5
Hans-Jürgen Syberberg über Richard Wagner Ich darf, die anderen ...
Man macht ja in der Kunst manchmal etwas, das die Sünden des Lebens sozusagen entschuldigen, entsühnen soll. Bei Wagner kann ich mir vorstellen, dass er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 13»
6
Rabbinerin Klapheck: „Gott ist der erste große Gläubiger seiner ...
Wir können uns nur von schlechten Schulden zu besseren Schulden entsühnen, aber nicht zu Schuldenfreiheit. Selbst wenn alle finanziellen Schulden einmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 12»
7
Männermordende Frauen: Krieg ist Liebe – so sahen es die ...
... um sich auf dem Schlachtfeld zu entsühnen. So hängt alles mit allem zusammen. Herakles machte sich also mit seinen Gefährten, zu denen auch der attische ... «WELT ONLINE, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entsühnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entsuhnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z