Significado de "ermahnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERMAHNEN

mittelhochdeutsch ermanen, althochdeutsch irmanōn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERMAHNEN EM ALEMÃO

ermahnen  [erma̲hnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMAHNEN

ermahnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ermahnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERMAHNEN EM ALEMÃO

definição de ermahnen no dicionário alemão

lembrou com urgência o dever de lembrar um certo comportamento. Exemplos para exortar alguém a cautela devem ser devidamente admoestados de "Calar!", ela admoestou as crianças.

eindringlich an eine Pflicht, an ein bestimmtes Verhalten erinnernBeispielejemanden zur Vorsicht ermahnenich muss dich ernstlich ermahnen »Seid leise!«, ermahnte sie die Kinder.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERMAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermahne

du ermahnst

er/sie/es ermahnt

wir ermahnen

ihr ermahnt

sie/Sie ermahnen

Präteritum

ich ermahnte

du ermahntest

er/sie/es ermahnte

wir ermahnten

ihr ermahntet

sie/Sie ermahnten

Futur I

ich werde ermahnen

du wirst ermahnen

er/sie/es wird ermahnen

wir werden ermahnen

ihr werdet ermahnen

sie/Sie werden ermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermahnt

du hast ermahnt

er/sie/es hat ermahnt

wir haben ermahnt

ihr habt ermahnt

sie/Sie haben ermahnt

Plusquamperfekt

ich hatte ermahnt

du hattest ermahnt

er/sie/es hatte ermahnt

wir hatten ermahnt

ihr hattet ermahnt

sie/Sie hatten ermahnt

Futur II

ich werde ermahnt haben

du wirst ermahnt haben

er/sie/es wird ermahnt haben

wir werden ermahnt haben

ihr werdet ermahnt haben

sie/Sie werden ermahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermahne

du ermahnest

er/sie/es ermahne

wir ermahnen

ihr ermahnet

sie/Sie ermahnen

Futur I

ich werde ermahnen

du werdest ermahnen

er/sie/es werde ermahnen

wir werden ermahnen

ihr werdet ermahnen

sie/Sie werden ermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermahnt

du habest ermahnt

er/sie/es habe ermahnt

wir haben ermahnt

ihr habet ermahnt

sie/Sie haben ermahnt

Futur II

ich werde ermahnt haben

du werdest ermahnt haben

er/sie/es werde ermahnt haben

wir werden ermahnt haben

ihr werdet ermahnt haben

sie/Sie werden ermahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermahnte

du ermahntest

er/sie/es ermahnte

wir ermahnten

ihr ermahntet

sie/Sie ermahnten

Futur I

ich würde ermahnen

du würdest ermahnen

er/sie/es würde ermahnen

wir würden ermahnen

ihr würdet ermahnen

sie/Sie würden ermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermahnt

du hättest ermahnt

er/sie/es hätte ermahnt

wir hätten ermahnt

ihr hättet ermahnt

sie/Sie hätten ermahnt

Futur II

ich würde ermahnt haben

du würdest ermahnt haben

er/sie/es würde ermahnt haben

wir würden ermahnt haben

ihr würdet ermahnt haben

sie/Sie würden ermahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermahnen

Infinitiv Perfekt

ermahnt haben

Partizip Präsens

ermahnend

Partizip Perfekt

ermahnt

SINÔNIMOS DE «ERMAHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ermahnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ermahnen

abmahnen · anempfehlen · anhalten · anmahnen · appellieren · benzen · mahnen · penzen · predigen · vermahnen

TRADUÇÃO DE ERMAHNEN

Conheça a tradução de ermahnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ermahnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermahnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 劝告
• Tradutor português - espanhol: exhortar
• Tradutor português - inglês: exhort
• Tradutor português - hindi: समझाना
• Tradutor português - arabe: وعظ
• Tradutor português - russo: увещевать
• Tradutor português - português: exortar
• Tradutor português - bengali: উত্সাহিত করা
• Tradutor português - francês: exhorter
• Tradutor português - malaio: nasihatilah
• alemão: ermahnen
• Tradutor português - japonês: 訓戒します
• Tradutor português - coreano: 훈계하다
• Tradutor português - javanês: dakpituturi
• Tradutor português - vietnamita: khuyến khích
• Tradutor português - tâmil: புத்திசொல்
• Tradutor português - marata: बोध करतो
• Tradutor português - turco: yüreklendirmek
• Tradutor português - italiano: esortare
• Tradutor português - polonês: nawoływać
• Tradutor português - ucraniano: умовляти
• Tradutor português - romeno: îndemna
• Tradutor português - grego: προτρέπω
• Tradutor português - africâner: vermaan
• Tradutor português - sueco: uppmana
• Tradutor português - norueguês: formane

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERMAHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra ermahnen.

1

Kaibara Ekken

Niemals soll die Frau ihr Herz der Eifersucht hingeben. Neigt der Mann zu leichten Sitten, so soll sie ihn ermahnen, aber immer ohne Aufregung oder Klage.

2

Epiktet

Wer ermahnen will, muß vor allem auf das Ehrgefühl und den Ruf des zu Ermahnenden achten. Denn wer die Scham verlernt hat, dem ist durch Ermahnung nicht beizukommen.

3

Diogenes von Sinope

Tote heilen und Greise ermahnen ist dasselbe.

4

Hermann Oeser

Wenn die Unordentlichen Könige werden, so ist ihr erstes, daß sie die Untertanen zur Ordnung ermahnen.

5

Saadi

Ein Eisen, das der Rost zerfressen, Machst du nicht mit der Feile rein. Was nützt's, den Bösen zu ermahnen! Der Nagel dringt nicht in den Stein.

6

Aischylos

Leicht kann, wer aus der Schlinge hat den Fuß, ermahnen, weise raten, dem der leiden muß.

7

Otto Weiß

Gewisse Geister predigen das Evangelium des Egoismus... Wozu der Eifer und die Mühe? 's ist gerade so, als wollten sie die Menschen ermahnen, zu essen und zu trinken, zu schlafen und sich zu vermehren.

8

Ralph Waldo Emerson

Vor allem möchte ich euch ermahnen, euren Weg alleine zu gehen, die guten Vorbilder zu meiden, auch diejenigen, die der Vorstellung der Menschen heilig sind, und es zu wagen, Gott ohne Vermittler und ohne Schleier zu lieben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERMAHNEN»

Descubra o uso de ermahnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermahnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Großen und des hl. ...

Wie Gefunde und*Kranke zu ermahnen feien. Anders find Gefunde, und anders Kranke zu ermahnen. Die Gefunden muß man ermahnen, das Wohl des Leibes zum Wohle der Seele zu verwenden; damit, wenn fie die Gnade der verliehenen  ...

Gregorius (Papa, I.), Ambrosius (Mediolanensis), Carl Haas, 1862

Lateinische Schul-Grammatik

Knrtnr ich ermähne Kolter ich ermahne (mochte ermahnen) I,nll»r>» du ermahnst liorteri« du ermahnest llortatur er (sie, es) ermahnt. Körtet»! er (sie, es) ermahne. riur. ?Iur. llnrlamnr wir ermahnen liortemnr wir ermahnen (möchten Kni-tllmini ...

Johann Philipp Krebs, 1833

Anfangsgründe der lateinischen Sprache

futurum, S. Haresdor ich werde, will er» S.Uo»(lim ich werde ermahne» mahnen tsiu. ( (wolle ermahnen) Korcslieris (ere) du wirst erm. rus, s,(5,s du werdest ermahnen Korksbicur er(sie,es)wird krm. um (lit er(sie, ej) werde erm. F. Kortsbimur ...

Lateinische grammatik für untere und mittlere ...

Ilnltiitu» ern ich werde Iloltlltu« erl» dl» wirst Körtet,»» erit er wirb lioitlltl «riniu» wir werden i Knltlltl erit!« ihr werdet I Koitiltl «runt sie weiden i'raesen«. llnitei' ich ermahne KortGrl«» du ermahnest Koi'töt»«' er ermahne Ii<,it«,»u5 wir ermahnen  ...

Karl Eduard Putsche, 1842

Lateinische Grammatik für untere und mittlere ...

Korter Korteri» K«rt«tur Kori«,»i,r Korteinini Korteiltur ich ermahne du ermahnest er ermahne wir ermahnen ihr. ermahnet sie ermahnen KortÄrer ich ermahnet« Kortsreri» K«rtsr«t«r Kortsr«i»»r du ermahnetest er ermahnet« wir ermahneten ...

Carl Eduard Putsche, 1860

Lateinische grammatik ...

tl erill!« ihr wertet norlztl erunt sie wertcn t?«»»/uncil'r,«. ?sN?l<>N,». !>or!«>»' norl^DÜ, l>«r!ß<n»7 l>ort«>»»l»' !>nrte>n»«l !>»rte«t»r ich crmahne du ermahnest er crmahne wir ermahnen ihr ermahnet sie ermahnen liorliil'eir ich ermahnete !

Karl Eduard Putsche, 1852

Lateinische Grammatik für untere und mittlere ...

Iwrler nortStur ich ermahne du ermahnest er ermahne wir ermahnen ihr ermahnet sie ermahnen Iwrisrer ich ermahnete I,»,'wr«ril« du ermahnetest K«rtsr «t„r er ermahnete n«rtgr«ii>ur wir ermahneten liorisrrinkn! ihr ermahnetet I>ortsr« «t,ur sie ...

Carl Eduard Putsche, 1854

Lateinische schulgrammatik für alle classen des gymnasiums

Korta-bi-mur wir werden ermahnen 2. norta-bi-mini ihr werdet ermahnen 3. noiw- du-utur sie werden ermahnen 8i„ß. 2. liarta-re ermahne Korta-toi du sollst ein». 3. KortÄ-tor er soll ermahnen ?1ur. 2. norta mini ermahnet 3. noNa-utar sie sollen ...

Karl August Julius Lattmann, Heinrich Dietrich Müller, 1872

Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, ...

tiortgre, ermahne (du) ,< l><,rl»t«>r, du sollst ermahnen, 3. — bort^tor, er soll ermahnen, riur. ». dui-tsmilli, ermahnet (ihr), t,orl.,minl>r, ihr sollt ermahnen, 3. — liortsutor, sie sollen ermahnen. Inlinitivu«. ?r»o«en«. l>ortl>ri, ermahnen. krUeter.

E Krátky W., 1840

Lateinisches Lern-, Lese-, und Übungsbuch. I. Lernbuch ...

Imperkeet»m. futurum. ich werde ermahnen du wirst ermahnen er wird ermahnen 1. Korra-bi-mur wir werden ermahnen 2. Kortä-bi-ioilli ihr werdet ermahnen 3. KortÄ-bu-utur sie werden ermahnen Deponens der I. Coniugation. kerkeetum. 1.

K.A.I. Lattman, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMAHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermahnen no contexto das seguintes notícias.

Moskau und Kiew ermahnen sich gegenseitig

Angesichts der neuen Spannungen zwischen Russland und der Ukraine um die Schwarzmeerhalbinsel Krim haben Vertreter beider Seiten im ... «Deutsche Welle, ago 16»

Wiener Linien ermahnen Türblockierer: "Stress di net"

Mit einer neuen Kampagne ermahnen die Wiener Linien Fahrgäste, die sich im letzten Moment durch schließende U-Bahn-Türen zwängen. 08.08.2016 | 12:05 ... «DiePresse.com, ago 16»

Stimmungsbericht aus London: Firmen ermahnen zur Wahl

Unter anderem liegt das auch daran, dass viele Unternehmen kurz vor der Wahl E-Mails an ihre Mitarbeiter versendet haben und für die Wahl plädiert haben. «WirtschaftsWoche, jun 16»

Dormagen: Kinder ermahnen Schnellfahrer

Zusammen mit Polizist Franz-Josef Baumeister bitten die Kinder Jussuf (5), Isabella (5) und Mosab (6) die Autofahrer, sich an Tempo 30 zu halten. Foto: Tinter ... «RP ONLINE, jun 16»

Kampagne in Wien: Kinder dürfen Autofahrer loben oder ermahnen

Im Rahmen einer Verkehrssicherheitskampagne sollen Kinder in Wien für ihre eigene Sicherheit sorgen. Bei “Nimm dir Zeit für meine Sicherheit” wird die ... «Vienna Online, mai 16»

Raúl Castro ermahnt Barack Obama, Blockaden weiter zu lockern

Obama sagte, er werde den Kongress weiter ermahnen, die Blockaden zu lockern. Aber auch Kuba müsse den USA weiter entgegenkommen. "Das ist ein ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Christdemokraten ermahnen Eltern zur Fairness

Christdemokraten ermahnen Eltern zur Fairness. Von Andreas Daebeler. Ulrike Graefen (rechts) und Frauke Runden von der Pinneberger Schulallianz im ... «Hamburger Abendblatt, fev 16»

Kinder ermahnen zu schnelle Autofahrer

Nach der Anhaltung durch die Polizei loben oder ermahnen die Kinder die PKW-Fahrer. Am Montag waren Kinder erstmals nach Ferienende vor der ... «Vienna Online, set 15»

Flüchtlingsansturm: Merkel und Hollande ermahnen EU-Staaten

Die EU-Mitglieder gehen unterschiedlich mit Flüchtlingen um. Die einen nehmen es mit der Registrierung nicht so genau, die anderen halten Standards niedrig. «Handelsblatt, ago 15»

Russische Behörden ermahnen französische Supermarktkette

Die russische Lebensmittelaufsicht hat sich offenbar auf die französische Supermarktkette Auchan eingeschossen. Die Behörde warf Auchan vor, Rinder- und ... «freenet.de, ago 15»