Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schleißig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLEISSIG EM ALEMÃO

schleißig  [schle̲i̲ßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLEISSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schleißig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHLEISSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schleißig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schleißig no dicionário alemão

desgastado, desgastado. verschlissen, abgenutzt.

Clique para ver a definição original de «schleißig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLEISSIG


bienenfleißig
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
bärbeißig
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schweißig
schwe̲i̲ßig
überfleißig
ü̲berfleißig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLEISSIG

schleimbildend
Schleimdrüse
schleimen
Schleimer
Schleimerin
Schleimfisch
Schleimhaut
schleimig
schleimlösend
Schleimpilz
Schleimscheißer
Schleimscheißerin
Schleimspur
Schleimstoff
Schleimsuppe
Schleimzelle
Schleiße
schleißen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLEISSIG

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Sinônimos e antônimos de schleißig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHLEISSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schleißig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schleißig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLEISSIG»

schleißig ausgefranst fadenscheinig fusselig zerfleddert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schleißig wiktionary from Wiktionary Jump navigation search External links edit Retrieved Dict für dict ostarrichi Eierspeise Rührei Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich österreichisch schäbig abgenützt Bekanntheit Wortes dunkler Bundesland umso bekannter Wort Über Ihre eigene Beurteilung unter Bedeutung sagt noch kostenlosen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS universal lexikon deacademic schlei ßig landsch bayr verschlissen abgenutzt einer Schaffnerjacke über dünnen Kleid Kühn

Tradutor on-line com a tradução de schleißig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLEISSIG

Conheça a tradução de schleißig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schleißig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schleißig» em alemão.

Tradutor português - chinês

schleißig
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schleißig
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schleißig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schleißig
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schleißig
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schleißig
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schleißig
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schleißig
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schleißig
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

schleißig
190 milhões de falantes

alemão

schleißig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

schleißig
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schleißig
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schleißig
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schleißig
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

schleißig
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

schleißig
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schleißig
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schleißig
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schleißig
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schleißig
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schleißig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schleißig
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schleißig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schleißig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schleißig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schleißig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLEISSIG»

O termo «schleißig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 164.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schleißig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schleißig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schleißig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLEISSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schleißig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schleißig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schleißig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLEISSIG»

Descubra o uso de schleißig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schleißig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern
Mer 3 Alben, 2 gar alt vnd schleißig, ain schön sauber römischer Chorrock, ain alt leinen paarthuch, mer ain khölch «um perti- ueutü«. Mer ain peitl darin 3. 8. LnoKaristia sä aeArotos tertnr. 4 alte Nissalis, darunter 3 pergamentene aber gar alt ...
2
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
2) Bei Kaufleuten die Waare unter dem Kauf» preise verkaufen. schleinon, sich beeilen. schleißig, dünn, leicht, durchsichtig von einem Zeuge oder Stoffe. Englisch: sl«»2? (sprich: «Iis»?). Landschastlich: schleißig. schlenggcrn, sitzend die ...
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
K) was S ch l a i ß e », Leuchtspan, schleißig, schleiß, »llj., von Leinwand :c,, abgenutzt, dm Snsammenhang der Fäden verlierend. - „Nimmst eine Leinwand, oft weiß, oft schleiß." Vuchers Kinderlehre I7»l. i>. «z. Suchcnwirt: Die chlag ist ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
4
Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte: ...
Slechtleich, (Adverb, geradezu. «Slechtleich nain, slechtleich ia« XIX, 68. Vergl. Siecht. Gleichen (Jmperf. ich s l a i ch) schleichen XXIV, in. Sleizzig, schleißig. zerschlissen, „fremden sleizzig«, srcudenarm XIX, 2. (Von S l e iz e n, zerreissen.
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
5
Werke aus dem vierzehnten jahrhunderte
Sleizzig, schleißig, zerschliffen, «fremden sleizzig«, freudenarm XIX, 2. <Von S l e i z e n , zerreissen. Daher noch in Oberdeutsch!. : schleißig, abge« nutzt, zerrissen.) Vergl. Vers lei- zen. Slewzzest, s. Sliezzen. Slichte, slihte. Ebene, ebene ...
Peter der Suchenwirt, 1827
6
Bayerisches Wörterbuch
»ild schleißig, oder (nach einer scherzh. R.A.): gel auf Schleißhllim, .Da dasWcib in wählender Ehe durch Arbeit ihre Kleider verschlissen hätte/ Wirzb. L.G.O. v. IKI8. ,N!!e verschüßcne Tischtilech.r." „Ninver. schlichsen tischlach;" «zm, 49U2, s , ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Andere Bedeutungen sind gemeindt. schleißig Adj. (Grenzfall des Standards): 1. A D-südost »abgenutzt, zerschlissene Darum stolpern die zahlreichen Besucher der Stadtbücherei auch über einen unglaublich schleißigen Teppichvorleger im ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Fünf Finger im Wind: Roman
men sollte: über seine lebenslustige Ehegesponsin oder über sein kopfhängerisches Kind; wenn er daran dachte, fiel ihm vor lauter Trübsinn sein künstliches Gebiß aus dem Mund. Als er aber dem von Schleißig diese Tränenstory über seine ...
Alfred Paul Schmidt, 1978
9
Profil
60 Jahre und ein bißchen schleißig: „Der Erhaltungszustand entspricht dem Alter der Baulichkeiten und der Tatsache, daß Jahrzehnte hindurch nur sporadisch Erhaltungsarbeiten und nur die unvermeidlichen Instandsetzungsarbeiten ...
10
Das gelbe Hurentuch: Hannerl ermittelt
... und drehte sich in ihrem blauen Kleid. »Was sagst, Hannerl, ein Geschenk vom Herzog, zur Hochzeit, dass wir auch recht manierlich anzuschaun sind. Willst net auch so was, dein Weißfrauenhabit schaut ma recht rau und schleißig daher.
Anna Fuchs, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLEISSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schleißig no contexto das seguintes notícias.
1
Wie Angreifer das Internet in Geiselhaft nehmen
"Das größte Problem beim Internet der Dinge ist ja derzeit, dass die Update-Politik oft nur sehr schleißig von Firmen gehandhabt wird. Ein Endkunde, der sich ... «Futurezone, nov 16»
2
Spieler- Rauferei und Pyro- Ärger bei Rapids Pleite Der Aufreger
Vom Pyrotechnik- Verbot völlig ungerührt und von den Ordnern viel zu schleißig kontrolliert, zündeten sie Leuchtkörper nach Leuchtkörper, das ganze Stadion ... «Krone.at, nov 16»
3
Nachhaltigkeitsberichte ab 2017 Pflicht, Austro-Firmen noch schleißig
Wien (APA) - Große Unternehmen müssen bald über ihre Umwelt- und Sozialmaßnahmen, Menschenrechte sowie Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
4
Lebenserwartung könnte fünf bis sieben Jahre kürzer werden
"Bei der Prävention schleißig". „Wir sind in Österreich bei der Prävention schleißig“, sagte auch der Diabetologe Univ.-Prof. Bernhard Ludvik von der ... «Kurier, set 16»
5
Wehsely reagiert mit Klage auf FPÖ-Anzeige
Bei Anträgen auf Sozialleistung - vor allem von Nicht-Österreichern - werde schleißig geprüft, wirft Mahdalik Wehsely vor. Die Stadträtin habe die Beamten der ... «ORF.at, set 16»
6
Grüne verklagen Facebook
Foto: APA/HELMUT FOHRINGER Mit den Rechten der "herkömmlichen User" würde schleißig umgegangen. Die Rechtslage in den einzelnen Ländern werde ... «Kurier, set 16»
7
Kanaille Franz in Leopoldskron
Desillusion schleißig komisch auf die Spitze getrieben: Franz Moor soll sich nicht mit dem Hutband um seinen Hals aus der Welt schleichen dürfen, sondern von ... «Wiener Zeitung, set 16»
8
Wien: Einsturz der Reichsbrücke jährt sich zum 40. Mal
Denn der Stadtrechnungshof hatte in einem Bericht kritisiert, dass Tragpfeiler, Brückenlager und Brandschutz seit Jahrzehnten nur schleißig überprüft worden ... «Vienna Online, jul 16»
9
Glücksspielabgabe: Hoher Einsatz für die Steuerzahler
Die Bescheide waren derart schleißig, dass Stoss dagegen vor das neue Bundesverwaltungsgericht ging. Die Entscheidungen wurden im Juni des Vorjahres ... «Kurier, jun 16»
10
Intendantin Sprenger setzt auf Humor und Niveau
Wenn ich merke, dass jemand sehr, sehr schleißig ist und deshalb etwas nicht funktioniert, dann kann ich schon ein bisschen ungehalten werden. Aber das ist ... «ORF.at, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schleißig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schleibig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z