Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fensterbrett" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FENSTERBRETT EM ALEMÃO

Fensterbrett  [Fẹnsterbrett ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FENSTERBRETT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fensterbrett e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FENSTERBRETT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fensterbrett» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fensterbrett

janela

Fensterbank

O peitoril da janela, também comumente chamado de lama de janela, placa ou sim, é o painel horizontal da extremidade superior do parapeito de uma janela. Uma janela externa que não faz parte da própria janela, mas pode ser vista como parte da parede de alvenaria, também é chamada Sohlbank. Die Fensterbank, umgangssprachlich auch Fensterbrett, -bord oder Sims, ist die waagerechte Verkleidung des oberen Abschlusses der Brüstung eines Fensters. Eine Außenfensterbank, die nicht Bestandteil des Fensters selbst ist, sondern als Teil des Mauerwerks der Wandlaibung gesehen werden kann, wird auch als Sohlbank bezeichnet.

definição de Fensterbrett no dicionário alemão

Janela. Fensterbank.
Clique para ver a definição original de «Fensterbrett» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FENSTERBRETT


Anschlagbrett
Ạnschlagbrett [ˈanʃlaːkbrɛt]
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Hackbrett
Hạckbrett
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Klemmbrett
Klẹmmbrett
Regalbrett
Rega̲lbrett [reˈɡaːlbrɛt]
Reißbrett
Re̲i̲ßbrett [ˈra͜isbrɛt]
Rollbrett
Rọllbrett [ˈrɔlbrɛt]
Schachbrett
Schạchbrett 
Schlüsselbrett
Schlụ̈sselbrett [ˈʃlʏsl̩brɛt]
Schneidbrett
Schne̲i̲dbrett
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Spielbrett
Spi̲e̲lbrett
Sprungbrett
Sprụngbrett
Surfbrett
[ˈsəːf…] 
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]
Waschbrett
Wạschbrett
Zeichenbrett
Ze̲i̲chenbrett

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FENSTERBRETT

Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas
Fenstergriff
Fensterhaken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FENSTERBRETT

Abtropfbrett
Bücherbrett
Dielenbrett
Eckbrett
Fußbrett
Instrumentenbrett
Nagelbrett
Nudelbrett
Rechenbrett
Reibebrett
Rollerbrett
Schaltbrett
Schaukelbrett
Schneebrett
Servierbrett
Sitzbrett
Tellerbrett
Tranchierbrett
Wandbrett
Zählbrett

Sinônimos e antônimos de Fensterbrett no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FENSTERBRETT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fensterbrett» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fensterbrett

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FENSTERBRETT»

Fensterbrett Fensterbank Fensterbord Fenstersims fensterbrett kaufen katzen einbauen blumenkasten halterung holz innen verbreitern umgangssprachlich auch bord oder Sims waagerechte Verkleidung oberen Fensterbank fensterbank welt Materialkunde Anleitung Einbau Fensterbänke sind unscheinbar dennoch wichtig sollen denn sonst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Nominativ Fensterbretter Dativ Fensterbrettern kein Stuhl mehr frei setz dich doch aufs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons

Tradutor on-line com a tradução de Fensterbrett em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENSTERBRETT

Conheça a tradução de Fensterbrett a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fensterbrett a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fensterbrett» em alemão.

Tradutor português - chinês

窗台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antepecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windowsill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подоконник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোবরাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

windowsill
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jendela
190 milhões de falantes

alemão

Fensterbrett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

窓の下枠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창턱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

windowsill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuông cửa sổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

windowsill
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

windowsill
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pencere eşiği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

davanzale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parapet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвіконня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pervaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περβάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vensterbank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fönsterkarm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinduskarmen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fensterbrett

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENSTERBRETT»

O termo «Fensterbrett» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fensterbrett» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fensterbrett
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fensterbrett».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENSTERBRETT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fensterbrett» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fensterbrett» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fensterbrett

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FENSTERBRETT»

Citações e frases célebres com a palavra Fensterbrett.
1
Jörg Kachelmann
Wetter ist das, was ein kurzer Blick aus dem Fenster zeigt. Klima ist das, was ein Mensch erlebt, der sich 30 Jahre lang ohne Unterbrechungen aufs Fensterbrett stützt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FENSTERBRETT»

Descubra o uso de Fensterbrett na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fensterbrett e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wer, wenn nicht er?
Auf dem Fensterbrett sitzend wählte Kraft-Söhnlein die Notrufnummer der Stralsunder Polizei an. Kaum hatte Kraft-Söhnlein seinen flehentlichen Hilferuf absetzten können, dass ihm in der Schillstraße ein Überfall mit mörderischer Absicht ...
Holger Nielsen, 2011
2
Kleine Und Mittlere Geschichten
auf dem Fensterbrett. Jetzt zur tagtäglichen Situation dieses düsteren Fliegenfriedhofs: »Ich, der Unterzeichnende Herr Kranke, Museumsarchivar, habe heute, den 4. Januar 2000, das Ableben mehrerer Insekten festgestellt, die sich ...
Ciprian Voicila, Sorin Stoica, Cosmin Manolache, 2013
3
Erinnerungen
Grandpapas. Fensterbrett. Ich bewunderte Grandpapa stets dafür, dass er in handwerklichen Dingen so geschickt war. Er baute Bücherregale, machte die Kochkiste selbst, die damals in fast keinem Haushalt fehlen durfte, oder zimmerte (als ...
Ruth Diethelm-Forchini, 2007
4
Aktivierung für die Seniorenarbeit: Gespräche und ...
Vorbereitung • „Allgemeine Regelungen” A1, A2, A3, A4, A5, A6 beachten • Bezugnehmendauf A5 „Allgemeine Regelungen” sollte der Aktivierungsanleiter überlegen, ob der Teilnehmer ein Fensterbrett in seinem Zimmer hat oder wo ein  ...
Karin Dellermann, Gabriele Engemann, 2012
5
In Schönheit sterben: Honey Driver ermittelt. Kriminalroman
... nicht mehr aufpoliert hatte, passtengut hinein. Siezogihr Bein vom Fensterbrett und wiederholte denVersuch aufder anderen Seite der Treppe. Diesmal schienihr Bein nicht annähernd lang genug zu sein, um das Fensterbrett zu erreichen.
Jean G. Goodhind, 2012
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
1775, S. iz6, hat man in der Erfahrung gm befunden, daß von dem Fensterbrett, worauf da« Fensterfutter gesetzt wird, ^ Zoll abgenommen, und jede« mit 4 Nägel « gleich weit von einander zur Befestigung auswendig an? genagelt werde.
Johann Georg Krünitz, 1786
7
Elfensturm: Roman
Sie landete auf dem Fensterbrett mit der dunklen Gestalt von Farrix schräg vor sich. Vor ihr in der von einer Fackel erleuchteten Kammer des Ausgucks griff sich ein Ruch an den Hals, während ein zweiter Ruch soeben Anstalten machte, sich  ...
Dennis L. McKiernan, 2012
8
Weichei: Roman
Obwohl ich heute etwas zu früh dran bin, schätze ich, dass schon ein paar Exemplare den Weg auf mein Fensterbrett gefunden haben sollten. Und tatsächlich hat sich bereits wieder eine beachtliche Anzahl der Tierchen in gewohnter Starre ...
Tim Boltz, 2012
9
Der Neckar fliesst nach Leningrad: Erinnerungen
Ich liege wieder auf dem Fensterbrett. Auf der anderen Straßenseite, im Torbogen, tuscheln drei Mädchen. Jede hebt mit der Hand ihre Brust nach oben. Sie messen, wer die größte hat. Und ich wundere mich: Wieso ist ihnen der Unterschied ...
Lev Druskin, 1987
10
Eine Welt von einem Namenlosen: Das dichterische Werk
AM FENSTERBRETT Braune Nelken auf dem Fenster dort: Wessen Geist verstreute solche Flocken, Anzuschaun wie braune Wächterlocken An der Mädchenstube blankem Port? Wissen wir das auf dem Fensterbrett, Wir o Nelken , wo im ...
Christian Wagner, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENSTERBRETT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fensterbrett no contexto das seguintes notícias.
1
Polizei entdeckt Cannabispflanze auf Fensterbrett
Kurzerhand stellte er das Gewächs auf das Fensterbrett seiner Wohnung im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses in der Engelbert-Fries-Straße. «Main-Post, ago 16»
2
Ausser Kontrolle
... es noch schlimmer um Trump, wenn der RNC-Vorsitzende Reince Priebus den Kandidaten nicht öfters «vor dem Sprung vom Fensterbrett» bewahren würde. «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
3
Junge reißt Fensterbrett ab
In der Straße „Am Schlößchen“ rissen sie ein Blech-Fensterbrett von einem Anwesen herunter, nahmen es mit und liefen weiter in die Kirchstraße. Dabei ließ ... «Main-Post, jul 16»
4
Hund im 6. Stock ausgesperrt: Florianis retten Chow-Chow
Am Dienstag zu Mittag wurde ein Hund aus "seiner" Wohnung ausgesperrt. Nachbarn bemerkten ihn hoch oben am Fensterbrett stehen. Mehrere besorgte ... «Heute.at, jul 16»
5
Jaulender Hund verlief sich auf Fensterbrett
Ein Hund, der sich auf einem Fensterbrett verlaufen hatte, sorgte am Sonntagmorgen für einen Feuerwehreinsatz. Der neugierige Vierbeiner war in der Großen ... «Heute.at, jul 16»
6
Polizisten entdecken Hanfpflanzen auf Fensterbrett in Leipzig-Plagwitz
Polizeibeamte haben in Leipzig-Plagwitz acht Hanfpflanzen eines 29-Jährigen konfisziert. Der Mann hatte die Gewächse ins Fenster seiner Wohngemeinschaft ... «Leipziger Volkszeitung, jun 16»
7
Cannabis auf dem Fensterbrett
Denn die Ordnungshüter waren erst dadurch an den Gras-Anbauer herangekommen, weil dieser seine Pflanzen auf das Fensterbrett seiner Wohnung gestellt ... «Main-Post, jun 16»
8
Mülheim/Ruhr: Vierjähriger stürzt aus Fenster - und wird von ...
Es ist eine Szene wie aus einem Film: Ein Junger verliert beim Klettern den Halt und klammert sich mit letzter Kraft ans Fensterbrett. Ein Müllmann, der zufällig ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Das Kind hing außen am Fensterbrett Diese Müllmänner retteten ...
Mülheim an der Ruhr – Die kleine Hand klammert sich an die Fensterbank, der Körper des Vierjährigen hängt sieben Meter über dem Gehweg. Es muss wohl ... «BILD, mai 16»
10
Speed im Gefrierfach und Cannabis auf dem Fensterbrett
Nicht schlecht gestaunt hat die Polizei bei einem Einsatz am Dienstag: Eigentlich wollten die Beamten "nur" einen Haftbefehl vollstrecken, stattdessen ... «Passauer Neue Presse, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fensterbrett [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fensterbrett>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z