Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pompier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMPIER EM FRANCÊS

pompier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pompier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POMPIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pompier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pompier

bombeiro

Pompier

Um bombeiro é uma pessoa treinada para combater o fogo e oferecer uma série de relevos de várias naturezas. Sua principal missão é proteger pessoas, propriedades e meio ambiente. O bombeiro é uma das profissões de segurança civil e os serviços aos quais ele pertence têm nomes variando de acordo com o país: Departamento de Fogo e Resgate na França, Departamento Regional de Bombeiros da Bélgica, Departamento de Bombeiros e resgate no Luxemburgo etc. mas o nome mais comum e relativamente universal permanece "o bombeiro" no plural. Un pompier est une personne entraînée à combattre le feu et à offrir une gamme de secours de diverses natures. Sa mission principale est de protéger les personnes, les biens et l'environnement. Sapeur-pompier est l'un des métiers de la sécurité civile et les services auxquels il appartient ont des noms variables selon les pays : Service départemental d'incendie et de secours en France, Service régional d'incendie en Belgique, Service d'incendie et sauvetage au Luxembourg etc. mais le nom le plus courant et relativement universel reste « les pompiers » au pluriel.

definição de pompier no dicionário francês

A definição de bombeiro no dicionário é fabricante, reparador de bombas. Um homem que pertence à brigada de incêndios e é responsável pelo fogo e pelo alívio de desastres.

La définition de pompier dans le dictionnaire est fabricant, réparateur de pompes. Homme qui appartient au corps des sapeurs-pompiers et qui est chargé des secours dans les incendies, les sinistres.

Clique para ver a definição original de «pompier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POMPIER


apier
apier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
ferlampier
ferlampier
frelampier
frelampier
guimpier
guimpier
guêpier
guêpier
lampier
lampier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
sapeur-pompier
sapeur-pompier
épier
épier
équipier
équipier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POMPIER

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompeux
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POMPIER

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
gâte-papier
houppier
jupier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier
télécopier

Sinônimos e antônimos de pompier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POMPIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pompier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pompier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POMPIER»

pompier barbouilleur boursouflé emphatique fontainier peintre pipe ringard rococo sapeur sentencieux soufflé suranné tailleur youtube boutique devenir reportage salaire camion jeux personne projet commun fédération nationale mutuelle oeuvre pupilles recueil informations pour nbsp forum dédié métier discussions entièrement onisep accidents route inondations tous fronts volontaire professionnel militaire exerce risques officielle sapeurs portail pompier porte téléphone casque secteur virtuel crée gère caserne sdis tout divertir amuser isère être faut motivé disponible désirer utile collectivité vouloir vivre moments solidarité brigade paris stress école bspp ecole sc_meaux_ anacapp rend meaux haut rhin udsp bientôt ouverture nouveau musée dans accueil télécharger livret devenez visualiser fournisseur place center marché spécialisé domaine annuaires ligne fournisseurs fire menfire textile cadeaux wiktionnaire aujourd chahuté artiste

Tradutor on-line com a tradução de pompier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMPIER

Conheça a tradução de pompier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pompier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pompier» em francês.

Tradutor português - chinês

司炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bombero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firefighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अग्निशामक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطفائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кочегар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bombeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিনির্বাপক
260 milhões de falantes

francês

pompier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahli bomba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feuerwehrmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消防士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소방수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fireman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính cứu hỏa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீயணைப்பு வீரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आग विझवणारा मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itfaiyeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pompiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кочегар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυροσβέστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandweerman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pompier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMPIER»

O termo «pompier» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pompier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pompier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pompier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POMPIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pompier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pompier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pompier

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POMPIER»

Citações e frases célebres com a palavra pompier.
1
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
2
Pierre Doris
- Je m’éteins ! dit le pompier avant de mourir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POMPIER»

Descubra o uso de pompier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pompier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pompier
Avec ses illustrations colores et son texte vivant et facile lire, la collection J'aime mon mtier s'adresse aux jeunes enfants et leur prsente un aperu des diffrents mtiers qui aident la communaut.Voici Julien, le pompier.
Amanda Askew, Isabelle Allard, 2010
2
Pompier
Un homme avoue à sa femme qu'il a une aventure avec un pompier.
Rémi De Vos, 2012
3
Pompier
Young readers learn to respect the importance of doing a job well and appreciate the contributions these workers make to our life and the world around us. These books are perfect for reading alone or in group story times.
Daniel Liebman, 2006
4
Sapeur-pompier professionnel
>Préparation aux épreuves d’admissibilité : - Épreuves physiques et sportives : conseils d’un examinateur; - L’épreuve de QROC; - Fiches connaissances, exercices, annales des mathématiques traditionnelles; - QCM du concours ...
Odile Girault, Remy Paul, Michel Philbert, 2010
5
Un pompier nommé Béru: Les Nouvelles aventures de San-Antonio
En s'accusant d'un double meurtre, il voulait soulager sa conscience, seulement il a foutu le bordel dans la mienne !
Patrice Dard, Patrice Dard, 2002
6
Concours Sapeur-pompier professionnel non-officier: Ouvrage ...
Cette nouvelle édition est destinée aux candidats du concours externe de sapeur-pompier ainsi qu'aux sapeurs-pompiers volontaires souhaitant passer le concours en interne.
Laurent Barnet, Anne Morel, Commandant M.B
7
Nouveau manuel complet du mécanicien-fontainier du pompier ...
{2'35 MECANICIEN-FONTAINIER POMPIER, PLOMBIER. PREMIÈRE PARTIE. DE L'ART DU MÉCANICIEN-PONTAINIER. CHAPITRE PREMIER. Des Fontaines simples et composées, filtrante. et désinfectantes. l Le mécanicien-fi)ntainier est ...
Valentin Biston, Janvier, 1857
8
Manuel du Sapeur-Pompier des communes rurales
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.) PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE. MANUEL ' '-fi ' _ . DU “PEUR- POMPIER PAR M”. DUPBÉ, PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE“ ' MANUEL DU' ...
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.), 1860
9
Nouveau manuel complet du sapeur-pompier, ou Théorie sur ...
Gustave Paulin. courez L'sSPHŸXIE mute FUMÊÊ.' ' 10:' personne qui en Était revêtue , soit eni'in parce qu'ils empê- chaient d'agir, en étaient trop coûteux , etc. Investi du commandement du corps des sapeurs-pompiers , et ayant éprouvé, ...
Gustave Paulin, 1850
10
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
Le droit à un secours une fois payé,à des indemnités annuelles temporaires ou à une pension viagère, résulte d'une blessure reçue, d'une infirmité ou d'une maladie contractée, soit lorsque le sapeur— pompier luttait contre l'incendie, soit  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pompier no contexto das seguintes notícias.
1
Gérard Benoiton : DJ, pompier, jardinier, danseur
D'un autre côté, Gérard Benoiton donne beaucoup de sa personne comme sapeur-pompier au sein du centre de secours d'Argenton. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Construis ton camion de pompier au musée
C'est tout naturellement qu'elle est devenue la mascotte de l'Espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas, un musée dédié à l'histoire des ... «Côté Brest, jul 15»
3
Après Vampire Diaries, Steven R. McQueen devient pompier dans …
C'est indéniablement un changement de décor notable pour l'acteur qui incarnera ainsi Jimmy Borelli, un jeune pompier en probation qui fera ... «Critictoo, jul 15»
4
Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire : « Je profite de cette …
Dans la nuit du 3 au 4 mars 2007, Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire, était fauchée par un véhicule alors qu'elle intervenait sur un ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
5
Un pompier à la retraite
Il était surtout pompier forestier, d'une grande patience et avec une très bonne connaissance du terrain. Michel Gien a rappelé « qu'il avait ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence ... Heureusement, un pompier de la ville en congés qui se trouvait dans la station ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Atelier à l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas jeudi 23 …
Pour revivre trois siècles d'histoire des soldats du feu, une seule adresse : l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Dalouas. Qui organise un ... «Côté Brest, jul 15»
8
Chèvreville : l'ancien pompier trace sa route avec une drôle de …
Chèvreville, mardi. Pierre Chaix, ancien pompier, ancien président du club auto-rétro-passion de Nanteuil-le-Haudouin, a transformé son ... «Le Parisien, jul 15»
9
Elections régionales : Cambadélis à Toulouse, en pompier face aux …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Jean-Christophe Cambadélis, le N°1 du PS, était à Toulouse ce vendredi pour une réunion au sommet avec les ... «Francetv info, jul 15»
10
Mèze : Laure Aspa, une femme pompier au tempérament de feu
Á 23 ans Laure Aspa est une jeune femme épanouie. Mézoise d'origine, depuis 5 ans, elle est pompier volontaire au Centre de secours ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pompier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pompier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z