Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgombrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGOMBRARE EM ITALIANO

ʃgom · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGOMBRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgombrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sgombrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SGOMBRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgombrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgombrare no dicionário italiano

A primeira definição de limpar no dicionário é liberar um espaço do que o destrui: s. as ruas, os quartos, os armazéns; limpe a tabela. Outra definição de esclarecer é fazer um lugar livre, vazio, abandonando-o ou enviando as pessoas que o ocupam: o presidente do tribunal ordenou o carabinieri do s. sala de aula; os inimigos limparam a fortaleza à noite. Clearing também é para remover, tirar o que está desordenado: você tem que s. neve nas ruas; O vento apagou as nuvens do céu.

La prima definizione di sgombrare nel dizionario è liberare uno spazio da ciò che lo ingombra: s. le strade, le stanze, i magazzini; sgombratemi il tavolo. Altra definizione di sgombrare è rendere libero, vuoto un luogo, abbandonandolo o mandando via le persone che lo occupano: il presidente del tribunale ordinò ai carabinieri di s. l'aula; i nemici sgombrarono nottetempo la piazzaforte. Sgombrare è anche rimuovere, portare via ciò che ingombra: bisogna s. la neve dalle strade; il vento sgombrò le nuvole dal cielo.


Clique para ver a definição original de «sgombrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SGOMBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgombro
tu sgombri
egli sgombra
noi sgombriamo
voi sgombrate
essi sgombrano
Imperfetto
io sgombravo
tu sgombravi
egli sgombrava
noi sgombravamo
voi sgombravate
essi sgombravano
Futuro semplice
io sgombrerò
tu sgombrerai
egli sgombrerà
noi sgombreremo
voi sgombrerete
essi sgombreranno
Passato remoto
io sgombrai
tu sgombrasti
egli sgombrò
noi sgombrammo
voi sgombraste
essi sgombrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgombrato
tu hai sgombrato
egli ha sgombrato
noi abbiamo sgombrato
voi avete sgombrato
essi hanno sgombrato
Trapassato prossimo
io avevo sgombrato
tu avevi sgombrato
egli aveva sgombrato
noi avevamo sgombrato
voi avevate sgombrato
essi avevano sgombrato
Futuro anteriore
io avrò sgombrato
tu avrai sgombrato
egli avrà sgombrato
noi avremo sgombrato
voi avrete sgombrato
essi avranno sgombrato
Trapassato remoto
io ebbi sgombrato
tu avesti sgombrato
egli ebbe sgombrato
noi avemmo sgombrato
voi aveste sgombrato
essi ebbero sgombrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgombri
che tu sgombri
che egli sgombri
che noi sgombriamo
che voi sgombriate
che essi sgombrino
Imperfetto
che io sgombrassi
che tu sgombrassi
che egli sgombrasse
che noi sgombrassimo
che voi sgombraste
che essi sgombrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgombrato
che tu abbia sgombrato
che egli abbia sgombrato
che noi abbiamo sgombrato
che voi abbiate sgombrato
che essi abbiano sgombrato
Trapassato
che io avessi sgombrato
che tu avessi sgombrato
che egli avesse sgombrato
che noi avessimo sgombrato
che voi aveste sgombrato
che essi avessero sgombrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgombrerei
tu sgombreresti
egli sgombrerebbe
noi sgombreremmo
voi sgombrereste
essi sgombrerebbero
Passato
io avrei sgombrato
tu avresti sgombrato
egli avrebbe sgombrato
noi avremmo sgombrato
voi avreste sgombrato
essi avrebbero sgombrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgombrare
infinito passato
aver sgombrato
PARTICIPIO
participio presente
sgombrante
participio passato
sgombrato
GERUNDIO
gerundio presente
sgombrando
gerundio passato
avendo sgombrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGOMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGOMBRARE

sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGOMBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Sinônimos e antônimos de sgombrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGOMBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgombrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgombrare
abbandonare · accomodare · agitare · allargare · allontanare · allontanarsi da · alzare · andar via · andare · andare via · andarsene · andarsene da · asciugare · assolvere · avviare · buttarsi alla campagna · cambiare casa · camminare · campare · cancellare · cavare · cessare · consolare · correggere · creare · darsela a gambe · darsi alla macchia · defilarsi · deporre · disciogliere · disfare · disoccupare · disperdere · distaccare · divertire · ecclissarsi · eclissarsi · elevare · eliminare · emigrare · esaltare · esaurire · escludere · evacuare · far fagotto · far vuoto · farsi uccel di bosco · filare · filarsela · fuggire · governare · guarire · incoraggiare · innalzare · insinuare · lasciare libero · lavare · levare le tende · liberare · licenziare · mandare via · mangiare · migliorare · morire · ordinare · partire · passare · pedalare · portare via · prendere · prendere il volo · raccogliere · respingere · rialzare · rilasciare · rimuovere · ripartire · ripulire · rischiarare · ritirare · ritrarre · riuscire · rubare · sbarazzare · sbrattare · scacciare · scampare · scappare · scaricare · scartare · scatenare · schiarire · scomparire · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · sfogare · sfollare · sfrattare · sgomberare · sistemare · sloggiare · smammare · smembrare · soffiare · sollevare · sospendere · sottrarre · sparire · spartire · spazzare · spegnere · spiccare il volo · spicciare · spogliare · spostare · squagliarsela · strappare · suscitare · svignarsela · sviluppare · svuotare · tagliare la corda · telare · togliere · togliersi dai piedi · togliersi di torno · trasferire · traslocare · trasportare · vuotare

ANTÔNIMOS DE «SGOMBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgombrare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgombrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGOMBRARE»

sgombrare abbandonare accomodare agitare allargare allontanare allontanarsi alzare andar andare andarsene asciugare assolvere avviare buttarsi alla campagna cambiare casa camminare campare cancellare sgombrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ingombrare sostituzione pref sign sentito come prefisso sgómbro luogo dizionari corriere della sera rendere spazio delle persone cose occupano significato termine etimologia sgomberare abbreviazioni contatti ricerca sgobbare sgocciolare sgolarsi sgombinare sgomentare sgominare grandi ʃgom brà ciò ingombra strade stanze magazzini sgombratemi wikizionario

Tradutor on-line com a tradução de sgombrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGOMBRARE

Conheça a tradução de sgombrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgombrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgombrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

明确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明確な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명확한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık
70 milhões de falantes

italiano

sgombrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgombrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGOMBRARE»

O termo «sgombrare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgombrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgombrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgombrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGOMBRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgombrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgombrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgombrare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SGOMBRARE»

Citações e frases célebres com a palavra sgombrare.
1
Sergio Bambarén
Devi sapere quello che non vuoi dalla tua vita, così da sgombrare la strada da intralci inutili e poterti avvicinare a quello che desideri davvero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGOMBRARE»

Descubra o uso de sgombrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgombrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Adoprare, sgombrare, temprare ec. per adoperare, sgomberare, temperare ec. si lasciano il più al verso, e solo ad alcuni tempi opportuni, che c'insegnano i maestri del ben parlare ; ma rade volte son messi in opera dal favellare sciolto. Alam.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. sgombero. sgomberare, e per sincope sgombrare. -1- portar via masserízie da luogo a luogo, per mutar domicilio: Vacuefaeere, a. 3. Nep. racuarc. a. i. Маги. vacuum rovere, а. 3. Liv -2assol. vale Uscirsi,andar via: Migraте. n. l. истин-ага ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo sgombrare, Sgombero. Lat. depulsio, vacuita5. Gr. airrosotc, xavcirqg. Bemb. A501. 5. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti, risvegliamento d'ingcgno, e sgombramcnto di sciocchezza, accrescimento di valore, cc.
‎1829
4
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
sgombri s' interpreta per porli, e con ella idest seco, che colate locuzione starebbe benissimo ogni volta che si trovasse in alcun luogo che sgombrare volesse dire portare; e l'autore della seconda polizza crede esser vero che sgombrare non ...
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo sgombrare. Sgomberare, e per stne. Sgombrare, ». att. Porlar via masserizie da luògo a luògo per mutar domicilio. fl Levare ròba da un luogo e nasconderla in un altro. || ass. Uscirsi di un luògo. Andar via. (| Portar via semplicemente.
Pietro Fanfani, 1865
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E soggiugnete che avendo voi raccontato costi ad alcuni la disputa, e mostrato le due polizze, siate stata consigliata o di non rispondere o di rispondere in baia, perché in Firenze è noto insino a' facchini che sgombrare si piglia per portare, ...
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
A tutti fu comandato che, sotto pena dello avere e delle persone, dovessero sgombrare Lucca e 'l contado infra tre dì. E 7. 72. I. Comandandogli che sgombrasse l'isola. But, Purg. 20. 2. Infra tre dì dovesse avere sgombralo lo suo terreno e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Fatto e bene!
Sgombrare. la. mente. Nei lunghi anni durante i quali ho insegnato e fatto coaching sulla produttività senza stress, questa fase iniziale di acquisizione del controllo ha assunto svariate forme, sia per gli individui sia per i gruppi. La versione più ...
David Allen, 2010
9
Fatto e bene! Come vivere organizzati e contenti
Sgombrare. la. mente. Nei lunghi anni durante i quali ho insegnato e fatto coaching sulla produttività senza stress, questa fase iniziale di acquisizione del controllo ha assunto svariate forme, sia per gli individui sia per i gruppi. La versione più ...
David Allen, 2010
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ SGOMBERARE , e per eincopn SGOMBRARE.POFlar via malseriaie da luogo a luogo,per mular domicilio. Lat. merce: , vel supelleclìlem in nlium locum [rattr[ erre . Gr. s'xxainm. G. V. in. 16. a. Incontanente tutta corse il furore e a sgombrare i ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGOMBRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgombrare no contexto das seguintes notícias.
1
Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione
... e c'è grande ottimismo sul fatto che gli accertamenti previsti per quest'oggi possano sgombrare definitivamente il campo da residui dubbi. «Tuttosport, jul 15»
2
Intercettazioni, il governo studia modifiche
Per sgombrare il campo da letture fuorvianti Costa si chiede se «c'è qualcuno disponibile ad ammettere che è giusta la diffusione, al fine di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
In diciassette in appartamento a Jesolo, potevano starcene solo 5
... 450 euro, in quanto l'appartamento si presentava sovraffollato e dovrà, inoltre, sgombrare i locali dall'eccedenza di persone entro tre giorni, ... «VeneziaToday, jul 15»
4
«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»
A sgombrare il campo da dubbi è stato lo stesso attaccante brasiliano che, dopo l'amichevole di Foligno dove fra l'altro ha anche segnato un ... «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Vernazza: “Inter già dipendente da Kondogbia. Mancini..”
La direzione del locale estivo, molto frequentato dalle famiglie della zona, ha chiesto di sgombrare la piscina per lasciare libero accesso ai ... «passioneinter.com, jul 15»
6
Gli antichi demoni dell'Europa
Per sgombrare il campo da equivoci, iniziamo da due affermazioni. La prima: il problema esiste e i governi dei paesi membri hanno fatto tutto il ... «La Voce di New York, jul 15»
7
Live 24! Padova, amichevole pomeridiana con la Rappresentativa …
La direzione del locale estivo, molto frequentato dalle famiglie della zona, ha chiesto di sgombrare la piscina per lasciare libero accesso ai ... «Padova Goal, jul 15»
8
A rischio chiusura l'Associazione culturale Domus Mea
... una diffida a sgombrare i locali entro mercoledì 22 luglio 2015 (ma l'associazione aveva dovuto riconsegnare le chiavi già il 30 giugno). «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
9
Le ombre di Lapunzina
... ieri si è sostituito alle forze dell'ordine per fare sgombrare per alcuni minuti il lungomare dagli ambulanti, mentre simultaneamente con il suo ... «Cefalu & Madonie Web, jul 15»
10
Catania, da domenica torna il Lungomare liberato
... alle ore 17 fino alle 22, il provvedimento varrà anche per tutte le auto parcheggiate in loco, che dovranno sgombrare la strada già entro le 16, ... «Notizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgombrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgombrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z