Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fürtuch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FÜRTUCH

mittelhochdeutsch vortuoch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FÜRTUCH EM ALEMÃO

Fürtuch  [Fü̲rtuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÜRTUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fürtuch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÜRTUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fürtuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

avental

Schürze

Um avental, também chamado de pré-gravata ou pré-conector, é um pedaço de roupa que está amarrado na frente da barriga e, às vezes, também o cofre para proteger a roupa da sujeira. Dependendo do uso pretendido, os aventais são feitos de diferentes materiais, por exemplo, de diferentes tipos de tecido, borracha, chumbo ou couro. O duden designa o avental como uma peça de vestuário que é usada acima da roupa acima da frente do corpo e é costurada com fitas com costura ao redor da cintura e pescoço, que é especialmente usada para proteger a roupa durante determinado trabalho. Eine Schürze, auch Vorbinder oder Vorstecker genannt, ist ein Kleidungsstück, das vor den Bauch und manchmal auch die Brust gebunden wird, um die Kleidung vor Schmutz zu schützen. Je nach Verwendungszweck bestehen Schürzen aus unterschiedlichen Materialien, beispielsweise aus verschiedenen Stoffarten, Gummi, Blei oder Leder. Der Duden bezeichnet Schürze als ein „über der Kleidung getragenes vor allem die Vorderseite des Körpers bedeckendes, mit angenähten Bändern um Taille und Hals gehaltenes Kleidungsstück, das besonders zum Schutz der Kleidung bei bestimmten Arbeiten dient.“...

definição de Fürtuch no dicionário alemão

avental. schürze.
Clique para ver a definição original de «Fürtuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FÜRTUCH


Altartuch
Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]
Bahrtuch
Ba̲hrtuch [ˈbaːrtuːx]
Federtuch
Fe̲dertuch
Filtertuch
Fịltertuch
Fliegertuch
Fli̲e̲gertuch
Frottiertuch
Frotti̲e̲rtuch [frɔˈtiːɐ̯tuːx]
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Gläsertuch
Glä̲sertuch
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Koliertuch
Koli̲e̲rtuch
Ledertuch
Le̲dertuch [ˈleːdɐtuːx]
Mustertuch
Mụstertuch [ˈmʊstɐtuːx]
Palästinensertuch
Palästinẹnsertuch
Papiertuch
Papi̲e̲rtuch [paˈpiːɐ̯tuːx]
Scheuertuch
Sche̲u̲ertuch [ˈʃɔ͜yɐtuːx]
Schultertuch
Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx]
Stickmustertuch
Stịckmustertuch
Tellertuch
Tẹllertuch
Vortuch
Vo̲rtuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FÜRTUCH

Fürstentag
Fürstentum
Fürsterzbischof
Fürstin
Fürstinmutter
fürstlich
Fürstlichkeit
Furt
Fürth
fürtrefflich
Furtwängler
Furunkel
Furunkulose
fürwahr
Fürwitz
fürwitzig
Fürwort
fürwörtlich
Furz
Fürzchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FÜRTUCH

Badetuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreieckstuch
Einstecktuch
Halstuch
Kopftuch
Küchentuch
Leintuch
Putztuch
Reinigungstuch
Saunatuch
Segeltuch
Seidentuch
Spannbetttuch
Staubtuch
Taschentuch
Tischtuch
Tragetuch
Wachstuch

Sinônimos e antônimos de Fürtuch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FÜRTUCH»

Fürtuch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Eine Schürze auch Vorbinder oder Vorstecker genannt Kleidungsstück Bauch manchmal Brust gebunden wird Kleidung Schmutz schützen nach Verwendungszweck bestehen Schürzen unterschiedlichen Materialien beispielsweise wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Jahrhunderts bairischen Sprachraum Begriff „Vortuch Duden fürtuch bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ostarrichi Hinterstüberl Hinterzimmer Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich Dict für dict universal lexikon deacademic oberdt Schürze Für tuch …tücher vortuoch südd österr schweiz veraltend Arbeits schürze Süddeutschland italienisch übersetzen woxikon Italienisch Treffer Tools Seite Reim reime hilfe Hilfe Finde

Tradutor on-line com a tradução de Fürtuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÜRTUCH

Conheça a tradução de Fürtuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fürtuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fürtuch» em alemão.

Tradutor português - chinês

Fürtuch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fürtuch
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fürtuch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Fürtuch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Fürtuch
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Fürtuch
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fürtuch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Fürtuch
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fürtuch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fürtuch
190 milhões de falantes

alemão

Fürtuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Fürtuch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Fürtuch
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fürtuch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Fürtuch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Fürtuch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fürtuch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fürtuch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fürtuch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fürtuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Fürtuch
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fürtuch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fürtuch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fürtuch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fürtuch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fürtuch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fürtuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÜRTUCH»

O termo «Fürtuch» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fürtuch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fürtuch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fürtuch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÜRTUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fürtuch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fürtuch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fürtuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÜRTUCH»

Descubra o uso de Fürtuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fürtuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
(Gehl 2003, 138-141) • PfWb II 1644: 'der Sonntag Invokavit1, an dem Holzhaufen abgebrannt wurden; SchwWb II 1832 f.;BadWb2, 254. — > Fastensonntag, Fastnacht, Sonntag. Fürtuch - n, firtux, -ti^ar [Bill, Bru, GJ, Jahr, Lieb, Orz, War V]; ...
Hans Gehl, 2005
2
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
... ein solches mit schwefelgelben Blumen, — drei goldgelbe mit blau und rothen Streifen zusammen 2 fl. 2) ein rothparchentcr Kittel mir einem Leib! versehen zu 4 fl- z) ein rothparchenteS Fürtuch Werth 1 fl. VI- DerTochter Anna MariaSpießl.
Unterdonau-Kreis, 1837
3
Amtsblatt des k.k. Prachiner Kreisamtes
2 fl, 15 kr. 1 .Ki-tel kanafaffener breit roth gefireift 2 fl. 15 kr, 1 Kittel kanafaffener breit und fchmale efireift 1 fl. 24 kr. 1 Fürtueh nyißes mit Baumwolle gefiickt, 2 fl. 1 Fürtuch weißes mit Baumwolle ge: ckt *etwas älter 1 fl. 1 Fürtuch ...
4
Münchner Zeitung
Vkllorncs Fürtuch. Vvrgeflcrn ist beim Eingang in daS Oper»» Haus ein schwarz taffetcs Fürtuch sammt einer Frauenzimmer Dose verloren worden. Der Finder wird ersucht , selbes gegen Rekompe»S dem Zeit. Komt. einzuliefern. ^ Verlornes ...
5
Das Kloster, weltlich und geistlich: Bd. Johann Fischart's ...
Das ich die stund erlebet Hab Das mir nunnen, Münch vnd Pfaffe» Das fürtuch mögen vbergaffen Ich mein dasselbig fürtuch schon Das alle ding macht vndergon Vnd, kans darzu wider vffrichten Als verwurren wider richten Wir dorfftens vor nit ...
Johann Scheible, Johann Fischart, Thomas Murner, 1848
6
Intelligenzblatt der Königlich Bayerischen Regierung von ...
Silberkrevzeln 1 fi. ein noch guter gingangener Kittel mit ver- schiedenen Farben 2 fl. ein zweiter gingangener Kittel 2 fl. ein Fürtuch mit verschiedenen Farben 1 fl. ein Fürtuch von schwarzen Waliö, gestückelt und etwas abgetragen 20 kr. ein ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1839
7
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
6) 1l bis 12 thcilö harbene theilS rupfene Fetzen, weiße Schürzen, die meisten gemerkt mitZVl.ä. 6) Ein Fürtuch, halbseiden, grün mit gelben Streifen über die Quere, noch Neu. 7) Ein fchwarzscideneS quadrallirtcS Fürtuch, noch ganz neu.
Bayern, 1833
8
Kommentierte donauschwäbische Texte
War das ein blaues Fürtuch? Leopold D.: Des woa e bloops Fiete1*, jo. Un noche hot me aa Oawetshandschuhe, zum Präßn zum Beispiel braucht me Handschuhe. Frage: Hat man die auch früher gehabt? Leopold D.: [19.35b] Die hot mer ...
‎1999
9
Beschreibung einer Anzahl von landstreichenden und meistens ...
... braun kortonenes Röckl,. dhne Mieder, braun kortonenen Kittel unten mit blauen Band eingefaßt, blaugedrucktes Fürtuch , und welße Strümps, und Stocklschnallenschuh, bey welcher einmal sowohl das Marl«, gerl, als die Katherl gewesen.
‎1790
10
Königlich-bayerisches Intelligenzblatt für den Isarkreis
4) Ein blau leinenes Fürtuch. ^. 5) Eni Paar leinene Weibsstrümpfe. 6) Ein altes, grün möuselinenes Tüchel. 7) Ein roth persenes Rockel. L) Ein gelb perscnes detto. y) Ein roth wollenes detto. 10) Ein weiß mousselinenes Fürtuch. 11) Ein gelb ...
Isarkreis, 1816

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÜRTUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fürtuch no contexto das seguintes notícias.
1
Die Tracht als Familiensache
Dabei kamen 18 Schultertücher, vier Hörnerkappen und manches Fürtuch, so wird der Schurz zur Tracht genannt, zum Vorschein. Die eigentlichen Kleider dazu ... «Badische Zeitung, ago 16»
2
Wos is des bloß für a Gschwerl?
Das sind die Ausspracheformen von „Fürfleck“ beziehungsweise „Fürtuch“. Letzteres kommt auch vor in der Bedeutung Umlegetuch, Schal. In der bairischen ... «Mittelbayerische, nov 15»
3
PNP-Dialekt-Serie: Wo der Wojara hängt, ist Bayern
Das "Fürtuch", mundartlich "Fiada" für die "Schürze", der "Scher" für den "Maulwurf", der "Antara" für die männliche Ente, der "Weier(er)", ... «Passauer Neue Presse, abr 14»
4
Weil am Rhein Borden, Spitzen und Fürtuch aus Seide
Die Entwicklung der Tracht und der Kopfbedeckungen erläuerte Paula Röttele in einem Vortrag und bei einer Führung durch die aktuelle Ausstellung im ... «www.verlagshaus-jaumann.de, ago 13»
5
Die Trachten im Tal im Wandel der Zeit
Die Schürze – auch "Fürtuch" genannt – trug man in mehreren Farben und Mustern. Der Unterrock bestand meist aus grünem Wollstoff. Besonders stolz waren ... «Badische Zeitung, ago 13»
6
Fahnenschwingen hat 400 Jahre Tradition
Der Fähnrich trägt als besondere Zierde noch eine Schürze, ein sogenanntes Fürtuch, ein schillerndes gefranstes Seidentuch. Das Programm beginnt schon ... «Kurier, mai 13»
7
Fridolin Lauber wirkte bei Gesetzen mit
Seine malerische Hotzentracht bestand aus dem blütenweißen Chröshemd, dem roten Fürtuch, dem schwarzen Samttschoben und den schwarzen Samthosen. «suedkurier.de, ago 12»
8
100 Jahre "treu dem Brauch"
Das mit Fransen besetzte Miedertüchl und das Fürtuch sind dagegen aus hellen, aber unterschiedlichen Stoffen gearbeitet. Karl Scheßl ist 1921 als Vorstand ... «Oberbayerisches Volksblatt, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fürtuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/furtuch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z