Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bahrtuch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAHRTUCH EM ALEMÃO

Bahrtuch  Ba̲hrtuch [ˈbaːrtuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAHRTUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bahrtuch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAHRTUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bahrtuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bahrtuch

mortalha

Bahrtuch

Um lenço é o lenço, que é espalhado sobre o bier durante a exposição e luto / conduta. O tecido geralmente era mantido pela comunidade da igreja e poderia ser emprestado por uma taxa ou foi fornecido por uma organização profissional do falecido. Geralmente era feito de veludo preto ou outro tecido preto, muitas vezes bordado com uma cruz e outros símbolos religiosos e / ou profissionais. Para os que estavam de luto, era uma honra especial ser um dos que tinham permissão para realizar o livro de construção. Por exemplo, a procissão de funeral de Ludwig van Beethoven foi relatada: "oito Kapellmasters mantiveram o livro de construção." Em funerais de nobres, uma bandeira muitas vezes serviu de abrigo; No funeral com honras militares, bem como no funeral do estado, ainda é uma bandeira. Na Alemanha, é prática estatal nas celebrações oficiais de luto da federação que o caixão está completamente coberto com a bandeira do serviço federal, muitas vezes no formato de 220 cm por 330 cm, a faixa cruzada negra da tricolor situada no alto da cabeça do falecido. Ein Bahrtuch ist das Tuch, das bei der Aufbahrung und beim Trauerzug/Kondukt über die Totenbahre gebreitet wird. Das Tuch wurde in der Regel von der Kirchengemeinde unterhalten und konnte von dieser gegen eine Gebühr entliehen werden oder es wurde von einer berufsständischen Organisation des Verstorbenen bereitgestellt. Es war gewöhnlich aus schwarzem Samt oder einem anderen schwarzen Stoff und oft mit einem Kreuz und weiteren religiösen und/oder berufsständischen Symbolen bestickt. Für Trauergäste war es eine besondere Ehre, zu denen zu gehören, die das Bahrtuch halten durften. So wurde über Ludwig van Beethovens Trauerzug berichtet: „acht Kapellmeister hielten das Bahrtuch.“ Bei Beerdigungen von Adeligen diente oft ein Banner als Bahrtuch; beim Begräbnis mit militärischen Ehren sowie beim Staatsbegräbnis ist es bis heute eine Flagge. In Deutschland ist es Staatspraxis bei offiziellen Trauerfeiern des Bundes, dass der Sarg mit der Bundesdienstflagge, häufig im Format 220 cm mal 330 cm, komplett bedeckt wird, wobei der schwarze Querstreifen der Trikolore auf der Höhe des Kopfes des Verstorbenen zu liegen hat.

definição de Bahrtuch no dicionário alemão

Pano para cobrir o bier. Tuch zum Bedecken der Totenbahre.
Clique para ver a definição original de «Bahrtuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BAHRTUCH


Altartuch
Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]
Federtuch
Fe̲dertuch
Filtertuch
Fịltertuch
Fliegertuch
Fli̲e̲gertuch
Frottiertuch
Frotti̲e̲rtuch [frɔˈtiːɐ̯tuːx]
Fürtuch
Fü̲rtuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Gläsertuch
Glä̲sertuch
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Koliertuch
Koli̲e̲rtuch
Ledertuch
Le̲dertuch [ˈleːdɐtuːx]
Mustertuch
Mụstertuch [ˈmʊstɐtuːx]
Palästinensertuch
Palästinẹnsertuch
Papiertuch
Papi̲e̲rtuch [paˈpiːɐ̯tuːx]
Scheuertuch
Sche̲u̲ertuch [ˈʃɔ͜yɐtuːx]
Schultertuch
Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx]
Stickmustertuch
Stịckmustertuch
Tellertuch
Tẹllertuch
Vortuch
Vo̲rtuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BAHRTUCH

Bahnstreik
Bahntrasse
Bahnüberführung
Bahnübergang
Bahnunterführung
Bahnverbindung
Bahnverkehr
Bahnvorstand
Bahnwärter
Bahnwärterin
Bahöl
Bahrain
Bahrainer
Bahrainerin
bahrainisch
Bahre
Bähschaf
Baht
Bähung
Bahuwrihi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BAHRTUCH

Badetuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreieckstuch
Einstecktuch
Halstuch
Kopftuch
Küchentuch
Leintuch
Putztuch
Reinigungstuch
Saunatuch
Segeltuch
Seidentuch
Spannbetttuch
Staubtuch
Taschentuch
Tischtuch
Tragetuch
Wachstuch

Sinônimos e antônimos de Bahrtuch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BAHRTUCH»

Bahrtuch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Tuch Aufbahrung beim Trauerzug Kondukt über Totenbahre gebreitet wird wurde Regel Kirchengemeinde unterhalten konnte dieser gegen eine Gebühr entliehen werden oder einer Duden bahrtuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lippersdorf Lippersdorfer Restaurierung Dezember alten Kiste Turm Kirche „Sankt Nikolaus Dict für dict religion trauer Begriff bezeichnet meist Samt hochwertigen Materialien gefertigtes Stofftuch Bahre eines Verstorbenen gelegt universal lexikon academic dictionaries Bahr tuch 〈n u〉 Leichentuch tücher Tuch Bedecken Totenbahre polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS całun linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora kostenlosen viele weitere openthesaurus icon hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Attribution

Tradutor on-line com a tradução de Bahrtuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAHRTUCH

Conheça a tradução de Bahrtuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bahrtuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bahrtuch» em alemão.

Tradutor português - chinês

鲍尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्ट देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقد سحره
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пелена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যবনিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

drap mortuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengusung
190 milhões de falantes

alemão

Bahrtuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蔽います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலிப்பின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाकून टाकणारे काहीही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bıktırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coltre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пелена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

procovăț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεθυμαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bahrtuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAHRTUCH»

O termo «Bahrtuch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bahrtuch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bahrtuch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bahrtuch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAHRTUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bahrtuch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bahrtuch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bahrtuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BAHRTUCH»

Descubra o uso de Bahrtuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bahrtuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch der k. K. Gesetze und Verordnungen über geistliche ...
Für die Grabstätte auf dem Kirchhofe Ist.— Dem Priester , welcher die Leiche einsegnet I fl. — Für das Bahrtuch sammt dem dazu gehörigen Crucisir oder Pfarrbild Ist. — Dem Mcßner und Kirchendiener 30 kr. — Für vier Träger sammt Mänteln ...
Franz Rieder, 1848
2
Wandelbare Traditionen - tradierter Wandel: zünftische ...
Ein Jahr später erfolgt die ebenfalls schon erwähnte Stiftung eines „ Weißgenehten Todten Fürhang zum Leichtuch".33 Die Nürnberger Schlosser spendeten 1590, um ein eigenes Bahrtuch erwerben zu dürfen; der Rat gab ihnen die Erlaubnis ...
Patrick Schmidt, 2009
3
Nothwendiges Hand- und Hülfs-Buch für alle Bürger und ...
Bahrtuch. Zu Leichen erwachsener Personen wird das Bahrtuch nur allein von den Kirchen abgegeben, und hiefür entrichtet: bei Leichen erster Klasse 2 fl., zweiter l, si. , dritter 45 kr. , vierter 24 kr. — Der Gebrauch, daß das Bahrtuch von den ...
‎1832
4
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
Die Korrektur der Darstellung wurde nach dem Glanztonauftrag zu urteilen erst nach der Fertigstellung des gesamten Bildes ausgeführt. Darauf deutet auch der in den engen Abstand zwischen oberem Bahrtuch und Kopf geschobene Arm der  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
5
Sammlung der Kaiserlich-Königlichen Landesfürstlichen ...
' u b r i c 'a 2"' Rondukt eipes Rindes von r bis 7 Jahren. Dem Pfarrer für die Begleitung , und Einsegnung der Leiche Für die Grabstelle in der Kirche . - - Für die Grabftelle auf dem Freudhofe - - Für das schönste Bahrtuch « - - , Für das ordinari ...
6
Supplementum Codicis Austriaci, oder Chronologische ...
1 zo Für das mittere Bahrtuch, sammt Pfarrbild .. 1 zc> Den iVluüciL fo mitgehen, für das Miserere und grimmigen Tod.. .. 6 — Dem Meßner und Kirchendiener zusammen 1 — Für 6. Trager sammt Mäntel z — Für 6. Knaben sammt Kutten. z6  ...
Thomas I. von Pöck, 1777
7
Fürsten ohne Land: höfische Pracht in den sächsischen ...
Sobald der Leichnam in den repräsentativen Zinnsarg gelegt war, wurde dieser verschlossen und während der übrigen Zeit der Trauerabläufe mit einem Bahrtuch bedeckt und zwar solange bis er in der Familiengruft platziert wurde.
Vinzenz Czech, 2009
8
Tags-Blatt für München
6) In der Sten Klasse werden bei dem BegrZbniße für die Paramente und das Bahrtuch zusammen 20 kr. andieKirche bezahlt. 6) In der iten Klasse wird bei der Beerdigung das schönste Bahrtuch genommen. Für die 2te und 2te Klasse ist ein  ...
9
Wir Joseph der Andere, von Gottes Gnaden erwählter Römischer ...
Kr Für das ordinari Bahrtuch -> - . Dem Meßner und Kirchendiener - . . Einem oder zwey Trägern sammt Mänteln , jedem - —18 Dem KreuHträger - - - , - ^_ « Dem Todtengräbec . - - . . ^. ^ K u b r i c a z^' Ein Kind unter dem Mantel zu tragen  ...
Joseph (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1781
10
Corpus juris ecclesiastici Bohemici et Austriaci, praemissa ...
Dem Kreuzträger a [Mühle-,film Nil/trink' Für das Bahrtuch fammt Crucifir z oder Pfarrbild - e, Dem Meßner und Kirchendienbr znfammen - - Den 4 Trägern fammt Mänteln Für die Bahr e e Für den Kreuztrager .1 e Fur den Weihbrunnkeßelttagct  ...
Paul Josef “von” Riegger, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAHRTUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bahrtuch no contexto das seguintes notícias.
1
Seppl oder: Der Tag wird kommen
und die auch noch das durchsichtige, schwarze Bahrtuch in die Höhe hebt, damit ich das Totenantlitz der Verstorbenen besser erkennen kann. Knapp zwei ... «DiePresse.com, ago 15»
2
Sanierung des Kirchturms beendet :
... aus dem Jahre 1639, ein barockes Orgelwerk von 1738 aus der Werkstatt der Gebrüder Friderici und ein fast 200 Jahre altes Bahrtuch, zählt der Pfarrer auf. «Ostthüringer Zeitung, abr 15»
3
Der Zauber von Nadel und Faden - Patchworkfrauen aus ...
Das älteste Patchworkstück ist ein Bahrtuch aus dem Jahre 1000 vor Christus. Es wurde in Ägypten aus der Haut von Gazellen genäht. Die Kreuzzüge ... «meinAnzeiger.de, dez 14»
4
Sterben mit Aquavit
Jenes Hauszeichen, Luthers Abendmahlskelch und das Bahrtuch seines Sarges sind die einzigen Überbleibsel aus der Zeit vor rund 500 Jahren. Philipsen ... «Freie Presse, abr 14»
5
Ausstellung: Von Schiffbruch und Rettung
Oder sie zitiert zum Beispiel aus Herman Melvilles „Moby Dick“: „Dann sank alles zusammen, und das große Bahrtuch See flutete weiter wie seit fünftausend ... «Derwesten.de, abr 14»
6
Martin LutherSterbebühne für den Reformator
Das Bahrtuch war 1886 von der Stadt Eisleben angekauft worden von Nachfahren der Familie Luther. Das ist das Tuch, mit dem Luthers Sarg auf der Reise von ... «Deutschlandfunk, mar 14»
7
Der Rokokosaal im Schloss Ehrenstein ist jetzt ein Trockenraum
Über Stuhllehnen hängen Bahrtücher - feucht, aber gerettet. Die gab es einmal für Handwerksinnungen. Starb ein Handwerker in Ehren, kam ein Bahrtuch über ... «Thüringer Allgemeine, nov 13»
8
Patchwork-Ausstellung und -Café im Klever VHS-Haus
Das älteste erhaltene Tuch in Flickentechnik ist ein ägyptisches Bahrtuch aus der Haut von Gazellen von ungefähr 1000 v. Chr. In der Neuzeit waren es vor ... «KLE-Point, out 13»
9
Luthers letztes Trinkgefäß: Eine durchsichtige Legende
Wanderer entwarf die komplette Ausstattung mit Möbeln und Gemälden. Einziges authentisches Exponat ist bis heute das originale Bahrtuch von Luthers Sarg, ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 13»
10
Wer kann was für die Wirklichkeit?
... Stimmen, ist das Spiel mit der sexuellen Differenz wieder vorbei – Fuß an Fuß schlüpfen Hänsel und Gretel unter eine Decke, die einem Bahrtuch ähnelt. «Berliner Zeitung, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bahrtuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bahrtuch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z