Significado de "Gesäß" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GESÄSS

mittelhochdeutsch gesæʒe = sitz; Ruheplatz, dann: Gesäß, althochdeutsch gisāʒi = Ruheplatz; sitz, Siedlung, eigentlich = das, worauf man sitzt, zu ↑sitzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GESÄSS EM ALEMÃO

Gesäß  [Gesä̲ß ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESÄSS

Gesäß e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GESÄSS EM ALEMÃO

nádegas

Gesäß

As nádegas são uma parte do tronco inferior, que só é pronunciada em primatas e humanos. Na anatomia topográfica, a região das nádegas é chamada de regio glutaea. Nos animais, esta região também se chama croup.

Das Gesäß ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Primaten ausgeprägtes Körperteil am unteren Rumpfende. In der topographischen Anatomie wird das Gebiet des Gesäßes als Regio glutaea bezeichnet. Bei Tieren nennt man diese Region auch Kruppe.

definição de Gesäß no dicionário alemão

Parte do corpo em que você está sentado.

Teil des Körpers, auf dem man sitzt.

SINÔNIMOS DE «GESÄSS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gesäß» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gesäß

Allerwertester · Arsch · Dups · Gegenteil · Hinterer · Hintergestell · Hinterkastell · Hinterpartie · Hinterseite · Hinterster · Hintersteven · Hinterteil · Hinterviertel · Kehrseite · Kiste · Po · Podex · Pöker · Pöks · Popo · Posteriora · Sitzfläche · Sitzfleisch · Steiß · Tokus

TRADUÇÃO DE GESÄSS

Conheça a tradução de Gesäß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gesäß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gesäß» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 臀部
• Tradutor português - espanhol: nalgas
• Tradutor português - inglês: buttocks
• Tradutor português - hindi: नितंबों
• Tradutor português - arabe: ردفان
• Tradutor português - russo: ягодицы
• Tradutor português - português: nádegas
• Tradutor português - bengali: নিতম্ব
• Tradutor português - francês: fesses
• Tradutor português - malaio: punggung
• alemão: Gesäß
• Tradutor português - japonês: 臀部
• Tradutor português - coreano: 엉덩이
• Tradutor português - javanês: buttocks
• Tradutor português - vietnamita: mông
• Tradutor português - tâmil: பிட்டம்
• Tradutor português - marata: ढुंगण
• Tradutor português - turco: kalça
• Tradutor português - italiano: natiche
• Tradutor português - polonês: zad
• Tradutor português - ucraniano: сідниці
• Tradutor português - romeno: fund
• Tradutor português - grego: οπίσθια
• Tradutor português - africâner: boude
• Tradutor português - sueco: skinkor
• Tradutor português - norueguês: rumpe

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESÄSS»

Citações e frases célebres com a palavra Gesäß.

1

Aristoteles

Die Natur hat das Gesäß für die Ruhe geschaffen, da die Tiere ja stehen können, ohne müde zu werden, der Mensch jedoch seiner Sitzfläche bedarf.

2

Michel de Montaigne

Auch wenn wir auf noch so hohen Stelzen daherkommen, stehen wir doch mit unseren Füßen darauf. Auch wenn wir den höchsten Thron der Welt einnehmen, sitzen wir doch auf unserem Gesäß.

3

Harald Schmidt

Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.

4

Manfred Hinrich

Zwischen Wort und Tat ist das Gesäß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESÄSS»

Descubra o uso de Gesäß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gesäß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Liposkulptur, Body Contouring, Cellulite-Behandlung: ...

Dunkelblaue Linie: Saugt man das Fett in der gesamten Rücken- und Kreuzbeinregion ab, wird der Rücken verlängert und das Gesäß verkürzt ( dunkelgrüne Linie). Der Körper erscheint dadurch verjüngt. Hellblaue Linie: Durch die Gestaltung ...

Marco Gasparotti, 2008

Populäre Experimental-Physik

keineswegs richtig, »nd sowohl durch Versuche als durch Vernunftschlüsse läßt sich darthun, daß dieser Druck bei kegelsörmigen Gesäßen größer, bei eimeeförmigen hingegen kleiner als das Gewicht des Wassers ist, die das Gesäß enthält.

Johann Georg Cleminius, 1840

Die essigfabrikation: die zucker- und stärke-fabrikation, ...

soviel Wasser in das Gesäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor» derlich war. Die Verbindung mit dem Steigerohr für die Wärmepsanne wird dann aufgehoben, das Gesäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.

Friedrich Julius Otto, 1867

Guldene Sendtschreiben

Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus. «ochsemr/daß Gott dz ießturrmeliemündtliche Gesäß erstlich de» Mopsi absonderlich allein/3)ioyses dem Jos«»/ vnnd Iosua seinem zum andern/ auch fhme Mapr kundtgechan/ vnnd beynebms von ...

Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1598

Jeder Tag zählt: Das bewährte System von EXOS (vormals ...

... triggerpunkt–gesäß triggerpunkt–schenkelbindenspanner triggerpunkt–nacken hartschaumrolle–Brustwirbelsäule hartschaumrolle–unterer rücken hartschaumrolle–gesäß hartschaumrolle–it-Band hartschaumrolle–Quadrizeps strecken, ...

Mark Stephens, Pete Williams, 2014

Polytechnisches Journal

... im Frühling geschallt , bis zum nächsten Winter stehe» gelassen wird. (Eben daselbst. S. 312.) ' V Krysiallisation des Balsams von Copaiva. Hr. Palletier zerbrach ein Gesäß mit Balsam von Copaiva, das seit 3» Jahren in seinem Hause war.

Johann Gottfried Dingler, 1820

Dinglers polytechnisches journal

Durch diesen Strahl wird der Dampf aus der Auslei,, tungssR'ohre der Maschine, welcher das Gesäß füllt, augen- bliklich verdichtet. S t « p h t n so n's V«,b«ss« ung«n an Dampfmaschinen. 30? vollkommen zufrieden gestellt, und alle verspro » ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1824

Die Fabrikation chemischer Producte aus thierischen Abfällen

Dieser Deckel hat hauptfächlich den Zweck, Unfälle zu verhüten, und ist nicht unumgänglich noth- wendig; e ist ein bewegliches eisernes Gesäß, in einem Sandbad / bessindlich; es enthält ein Gesäß von Glas oder Porzellan S>, in welches ...

Hugo Fleck, 1862

Trainingsbuch Redondo-Ball: gezielte Kräftigung ; ...

6.1 Kräftigung Bauch-Beine-Gesäß 1.) Einleitung Übungen aus Kap. 2 „ Erwärmung“ dienen der Vorbereitung auf die nachfolgenden Kräftigungsübungen. 2.) Hauptphase Oberschenkel und Gesäß Nr. 2 Oberschenkel und Gesäß Nr. 8 Bauch ...

Inge Kracht, Monika Ellinger, 2014

Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...

Sind sie trocken, so wird der eine auf das Gesäß für den Urin gelegt, und der andere unten hin. Der Vendidad wird ausgebetet. Dann führt man einen Stier an einen Ort des Tempels, oder vielmehr an einen reinen Ort, wo man drei Keische  ...

Konrad Schwenck, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESÄSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gesäß no contexto das seguintes notícias.

Verfolgungsjagd im Saalekreis: Die Kugel steckt im Gesäß

... zog ein Polizist seine Dienstwaffe und schoss auf das Fahrzeug. Dabei wurde der 35-Jährige im Gesäß getroffen. Er kam zur Behandlung ins Krankenhaus. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»

Verdacht der sexuellen Belästigung: Mädchen im Freibad ans ...

Der 20-Jährige ist verdächtig, am Donnerstagabend im Freibad in Hilchenbach ein elfjähriges Mädchen beim Ballspielen im Nichtschwimmerbecken am Gesäß ... «SiegerlandKurier, jul 16»

Unbekannter Mann kneift einer Frau ins Gesäß

So die Formulierung der Polizei und der angewandte Paragraf, wenn ein Mann einer Frau in das Gesäß kneift. Laut Polizei-Pressesprecher Dietmar Boronowski ... «Derwesten.de, jul 16»

Soestebad In Cloppenburg: Einem Zehnjährigen ans Gesäß gefasst

Nach Polizeiangaben vom Dienstag soll ein 35-jähriger Mann am Montagabend gegen 19 Uhr einen zehnjährigen Jungen einmal kurz an das Gesäß gefasst ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»

Übler „Scherz“: Mit Druckluft-Nagler ins Gesäß geschossen

Was den Scherz so schlecht werden ließ: Es löste sich ein Schuss – und ein Nagel drang vollständig in das Gesäß des Arbeitskollegen ein. Dieser musste ins ... «Derwesten.de, jul 16»

Mainz - Polizei: Auf Gesäß geschlagen

... in Richtung Kaiser-Wilhelm-Ring betritt ein Mann aus einem Hauseingang die Straße und schlägt der Frau unvermittelt mit der Hand auf ihr Gesäß. «FOCUS Online, jul 16»

An Gesäß gefasst - Übergriff in Freibad: Opfer schwächt Aussage ab

Nach dem Vorfall im Mistelbacher Freibad vor einer Woche - eine 13- Jährige soll von einem laut Polizei "südländischen Typ" sexuell bedrängt worden sein ... «Krone.at, jun 16»

Dealer rammt Kunden Messer ins Gesäß

22.06.2016 Bonn. Mit Marihuana im Wert von knapp 200 000 Euro soll er gehandelt haben. Und als ein Abnehmer zu spät gezahlt hatte, soll der 24-Jährige ihn ... «General-Anzeiger, jun 16»

3 Mädchen ans Gesäß gefasst

Ein 26-Jähriger soll nach Polizeiangaben im Cloppenburger Soestebad drei Mädchen ans Gesäß gefasst haben. Gegen ihn ist nun ein Ermittlungsverfahren ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Gesäß/Po

Das Gesäß wird gebildet aus den sogenannten Sitzbeinen am unteren Ende des Beckens sowie den abdeckenden Gesäßmuskeln und einer mehr oder ... «Heilpraxisnet.de, mai 16»