Baixe o aplicativo
educalingo
Härte

Significado de "Härte" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÄRTE

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HÄRTE EM ALEMÃO

Hạ̈rte 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HÄRTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Härte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÄRTE EM ALEMÃO

dureza

A dureza é a resistência mecânica, que um material se opõe à penetração mecânica de uma amostra de teste mais difícil. Dependendo da natureza da ação, distinguem-se diferentes tipos de dureza. Assim, a dureza não é apenas a resistência a corpos mais difíceis, mas também contra corpos mais suaves e até duros. A definição de dureza difere da da força que é a resistência de um material à deformação e à separação. A dureza também é uma medida do comportamento de desgaste dos materiais. As lentes duras são menos riscadas, as engrenagens endurecidas são menos eficazes. Ao selecionar as arestas de corte da ferramenta, como as cabeças de fresagem ou os bits de rotação, a dureza é de particular importância. As arestas de corte duras permanecem mais longas, mas quebram mais rapidamente. A dureza e seus testes são aspectos importantes nos campos da física do estado sólido, ciência dos materiais e análise de materiais, bem como em geociências para a caracterização de rochas e minerais. A dureza está associada às propriedades do material, resistência, ductilidade, rigidez, densidade e temperatura de fusão.

definição de Härte no dicionário alemão

a dificuldade; Resistência, teor de estabilidade de força da lima; Dureza da água endurecida; Robustez e resiliência condição severa, pesado fardo rigor, implacável, crueldade condição severa; Intensidade, força, intensidade, potência, nitidez. a dificuldade; Resistência, resistência Por exemplo, a dureza do aço, a madeira deste material está disponível em diferentes durezas.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HÄRTE

Brinellhärte · Frosthärte · Mohshärte · Märte · Pelzmärte · Ritzhärte · Shorehärte · Toterklärte · Wasserhärte · Zärte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HÄRTE

Hartbrandziegel · Härteausgleich · Hartebeest · Härtefall · Härtefallkommission · Härtefallregelung · Härtefonds · Härtegrad · Härteklausel · Härtemittel · härten · Härteparagraf · Härteprüfung · härter · Harter · Härterei · Härteskala · härteste · Härtestufe · Härtetest

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HÄRTE

Aparte · Bonaparte · Charte · Experte · Importe · Karte · Kreditkarte · Offerte · Parte · Registerkarte · Sorte · Speisekarte · Tarte · Torte · Visitenkarte · Warte · forte · verte · vierte · à la carte

Sinônimos e antônimos de Härte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÄRTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Härte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HÄRTE»

Härte · Beständigkeit · Brutalität · Erbarmungslosigkeit · Festigkeit · Gnadenlosigkeit · Grausamkeit · Heftigkeit · Herzlosigkeit · Kalkgehalt · Kraft · Rigorosität · Robustheit · Rücksichtslosigkeit · Schärfe · Schonungslosigkeit · Severität · Stabilität · Stärke · Strenge · Unbarmherzigkeit · Unerbittlichkeit · Unnachgiebigkeit · Unverwüstlichkeit · Vehemenz · Wasserhärte · Widerstand · Widerstandsfähigkeit · Wucht · Zähigkeit · mineralien · Feststellung · erleichtert · Bestimmen · Minerals · Mohshärte · wurde · österreichischen · Mineralogen · Friedrich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Mineralienatlas · lexikon · gibt · Methoden · ermitteln · anzugeben · Gängige · sind · Angabe · Ritzhärte · mein · teufelskreis · gewalt · amazon · Andreas · Marquardt · Jürgen · Lemke · Mein · Teufelskreis · Gewalt · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · kunststoffpruefung · polymer · wiki · Shore · stehen · miteinander ·

Tradutor on-line com a tradução de Härte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HÄRTE

Conheça a tradução de Härte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Härte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Härte» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

硬度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dureza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hardness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

твердость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dureza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠোরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dureté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekerasan
190 milhões de falantes
de

alemão

Härte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

硬度
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

atose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினத்தன்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

durezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

twardość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

твердість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

duritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hardhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Härte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÄRTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Härte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Härte».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Härte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HÄRTE»

Citações e frases célebres com a palavra Härte.
1
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
2
Bernd Hölzenbein
Seine Härte war gefürchtet. Wenn mich mal ein Gegenspieler nervte, drohte ich ihm mit Werner. Nach dem Motto: Ich hetz' den Lorant auf dich. Schon war Ruhe.
3
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
4
Ellen G. White
Wenn wir einen Fehler begehen, dann auf der Seite der Barmherzigkeit und nicht auf der Seite der Härte und der Verurteilung
5
Ernst Happel
Der Fußball wird immer primitiver, wird mit Härte und Blindheit gespielt.
6
Ernst Ziel
Ach, die härteste der Pflichten Ist die harte Pflicht der Härte.
7
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
8
George Eliot
Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.
9
Hans Fallada
Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÄRTE»

Descubra o uso de Härte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Härte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Tatbestand der unzumutbaren Härte in § 306 III BGB
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende Arbeit entstand an der Universitat Bayreuth als ...
Michael Müller, 2011
2
Zweifel sind Härte und zerren an mir
Wolfgang Nicolaus. Die Lebensbühne Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren an mir Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren. Front Cover.
Wolfgang Nicolaus, 2011
3
Synopsis der Mineralogie und Geognosie: Ein Handbuch für ...
*Zwieselit, Härte — 5; nelkeniraun; Strich grauweiß. Monazit, Härte --5; bräunlich hhacinthroth ; Strich röthlichgelb. 'Pyromorphit, Härte --- 3 — 4; grün, braun, gelb; Strich weißlich; zu krhftallinischer Kugel schmelzbar. b) Wasserhaltige.
Friedrich Adolph Roemer, 1853
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Härte eines Steine«, de« Holze«. ' Der Demant übertrifft alle Steine an Härte. Die Härte desBrolech, de, Siinde, de« Fleisches, der Speisen. Die Härte de« Boden« läßt den Pflug nicht eindringen. Die Harte einer Lagerstätte. Die Härte der ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Giesserei-Lexikon
Relative Härte Atoms ist als der zwölfte Teil des Kohlen- stoffatoms mit der Masse 12,000. Somit ist die relative Atommasse identisch mit dem früher gebräuchlichen, als Atomgewicht bezeichneten Zahlenwert. Die Masse eines Atoms in ...
Stephan Hasse, 2007
6
Wasseranalysen - richtig beurteilt
Permanente Härte, bleibende Härte: Nichtkarbonathärte. Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die Nichtkarbonathärte auch beim Erhitzen des Wassers erhalten bleibt. Heute wird die Härte als Summe der Konzentrationen der ...
Walter Koelle, 2012
7
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Auch bei Verfallsanordnungen gegen den Drittbegünstigten gilt das Bruttoprinzip nach Ansicht der Rspr uneingeschränkt57. Ist der Drittbegünstigte gutgläubig, wird regelmäßig zu prüfen sein, ob eine unbillige Härte nach $ 73c StGB vorliegt.
Folker Bittmann, 2004
8
Annalen der Physik
Von del* geselzmäfaigen Anordnung der kleinsten Theü- chen im Krystall and von deren Aufbau und Gefüge scheint abetf nicht bloft das Voliunen, sondern auch die Härte abzuhängen. Dafs die Harte in Beziehung zur Substanz stehe, hat zi ...
9
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
8.1 Prüfung der Härte Messprinzip: Härte ist der Widerstand des Gefüges gegen das Eindringen eines härteren Prüfkörpers unter einer Prüfkraft. Am zurückbleibenden Eindruck wird ein Messwert abgenommen und daraus der Härtewert ...
Alfred Böge, 2007
10
Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...
Unter Härte eines Wassers versteht man den Gehalt eines Wassers an Calcium- lonen (Ca2+) und Magnesium-lonen (Mg2+); unter bestimmten Umständen auch Barium- (Ba2+) und Strontium-lonen (Sr2+). Die Härte eines Wassers wird nach ...
Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÄRTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Härte no contexto das seguintes notícias.
1
Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten
FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot von Schächtungen, wie es andere Länder haben, der Tierschutzlandesrat verlangt die "volle Härte" bei Vergehen, ... «Krone.at, set 16»
2
Anklage wegen Mord: Berliner Justiz geht mit Härte gegen Raser vor
Mehr Härte geht im deutschen Strafrecht nicht. Offenbar will die Staatsanwaltschaft damit auch ein Zeichen setzen. Die beiden Männer könnten zu langen ... «Berliner Zeitung, set 16»
3
Türkei geht mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor
Istanbul – Nach dem Putschversuch vom Juli geht die Türkei mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor. Die Behörden nahmen einen Redakteur der ... «derStandard.at, ago 16»
4
Unzumutbare Härte: Modernisierung darf nicht immer sein
Eine großangelegte Modernisierung würde für den Mieter eine unzumutbare, nicht zu rechtfertigende Härte darstellen, erläutert der Deutsche Mieterbund (DMB) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
5
Deutschlands innere Sicherheit: Mehr Härte im Anti-Terror-Kampf
Der deutsche Innenminister de Maizière ist mit Vorschlägen zur Stärkung der inneren Sicherheit aufgetreten. Er will unter anderem gefährliche Ausländer ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
6
Härte fordern ist leicht
Härte fordern ist leicht. Bürgerliche Politiker denken laut darüber nach, terrorverdächtige Ausländer in Kriegsgebiete ausschaffen zu lassen. Dass das nicht geht, ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Keine Gespräche mit Gewalttätern: De Maizière stützt Härte gegen ...
"Was jetzt dort an Härte nötig ist, das wird von mir voll unterstützt", sagte der CDU-Politiker der "Berliner Zeitung". Eine Grundlage für Gespräche mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
8
Olympia - De Maizière zu Russland-Ausschluss: "Zeit für Härte"
"Klar ist aber auch: Nach einer fairen Aufklärung ist dann die Zeit für Härte und nicht für Nachgiebigkeit." Dass flächendeckendes Doping in der russischen ... «t-online.de, jul 16»
9
Kommentar zur BKA-Bilanz zur Silvesternacht - Von wegen „ganze ...
So tief, dass selbst jene Politiker empört nach der „ganzen Härte des Gesetzes“ riefen, die sonst lieber nach mildernden Umständen für die Täter fahnden. «Merkur.de, jul 16»
10
CSU fordert volle Härte des Gesetzes
Nach den brutalen Ausschreitungen der linksradikalen Szene in Berlin mit über 120 verletzen Polizisten fordert CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer: „Berlin ... «csu.de, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Härte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/harte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT