Significado de "herüberretten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERÜBERRETTEN EM ALEMÃO

herüberretten  [herü̲berretten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERÜBERRETTEN

herüberretten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herüberretten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERÜBERRETTEN EM ALEMÃO

definição de herüberretten no dicionário alemão

de lá para resgatar aqui, para trazer à segurança. Salve de lá por aí, traga à segurança aqui o exemplo da nobreza poderia resgatar alguns privilégios nos tempos modernos.

von dort drüben nach hierher retten, in Sicherheit bringen hinüberretten. von dort drüben nach hierher retten, in Sicherheit bringen hinüberretten Beispiel der Adel konnte einige Privilegien in die Neuzeit herüberretten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERÜBERRETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette herüber

du rettest herüber

er/sie/es rettet herüber

wir retten herüber

ihr rettet herüber

sie/Sie retten herüber

Präteritum

ich rettete herüber

du rettetest herüber

er/sie/es rettete herüber

wir retteten herüber

ihr rettetet herüber

sie/Sie retteten herüber

Futur I

ich werde herüberretten

du wirst herüberretten

er/sie/es wird herüberretten

wir werden herüberretten

ihr werdet herüberretten

sie/Sie werden herüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergerettet

du hast herübergerettet

er/sie/es hat herübergerettet

wir haben herübergerettet

ihr habt herübergerettet

sie/Sie haben herübergerettet

Plusquamperfekt

ich hatte herübergerettet

du hattest herübergerettet

er/sie/es hatte herübergerettet

wir hatten herübergerettet

ihr hattet herübergerettet

sie/Sie hatten herübergerettet

Futur II

ich werde herübergerettet haben

du wirst herübergerettet haben

er/sie/es wird herübergerettet haben

wir werden herübergerettet haben

ihr werdet herübergerettet haben

sie/Sie werden herübergerettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette herüber

du rettest herüber

er/sie/es rette herüber

wir retten herüber

ihr rettet herüber

sie/Sie retten herüber

Futur I

ich werde herüberretten

du werdest herüberretten

er/sie/es werde herüberretten

wir werden herüberretten

ihr werdet herüberretten

sie/Sie werden herüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergerettet

du habest herübergerettet

er/sie/es habe herübergerettet

wir haben herübergerettet

ihr habet herübergerettet

sie/Sie haben herübergerettet

Futur II

ich werde herübergerettet haben

du werdest herübergerettet haben

er/sie/es werde herübergerettet haben

wir werden herübergerettet haben

ihr werdet herübergerettet haben

sie/Sie werden herübergerettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rettete herüber

du rettetest herüber

er/sie/es rettete herüber

wir retteten herüber

ihr rettetet herüber

sie/Sie retteten herüber

Futur I

ich würde herüberretten

du würdest herüberretten

er/sie/es würde herüberretten

wir würden herüberretten

ihr würdet herüberretten

sie/Sie würden herüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergerettet

du hättest herübergerettet

er/sie/es hätte herübergerettet

wir hätten herübergerettet

ihr hättet herübergerettet

sie/Sie hätten herübergerettet

Futur II

ich würde herübergerettet haben

du würdest herübergerettet haben

er/sie/es würde herübergerettet haben

wir würden herübergerettet haben

ihr würdet herübergerettet haben

sie/Sie würden herübergerettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herüberretten

Infinitiv Perfekt

herübergerettet haben

Partizip Präsens

herüberrettend

Partizip Perfekt

herübergerettet

TRADUÇÃO DE HERÜBERRETTEN

Conheça a tradução de herüberretten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herüberretten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herüberretten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在救援
• Tradutor português - espanhol: sobre el rescate
• Tradutor português - inglês: over rescue
• Tradutor português - hindi: बचाव के ऊपर
• Tradutor português - arabe: على الإنقاذ
• Tradutor português - russo: более спасения
• Tradutor português - português: ao longo de resgate
• Tradutor português - bengali: উদ্ধার তৎপরতা শেষ
• Tradutor português - francês: sur le sauvetage
• Tradutor português - malaio: lebih menyelamat
• alemão: herüberretten
• Tradutor português - japonês: 救助オーバー
• Tradutor português - coreano: 구조 이상
• Tradutor português - javanês: liwat rescue
• Tradutor português - vietnamita: qua giải cứu
• Tradutor português - tâmil: மீட்பு மீது
• Tradutor português - marata: बचाव प्रती
• Tradutor português - turco: kurtarma üzerinde
• Tradutor português - italiano: nel corso di salvataggio
• Tradutor português - polonês: na ratunek
• Tradutor português - ucraniano: більше порятунку
• Tradutor português - romeno: peste salvare
• Tradutor português - grego: πάνω διάσωσης
• Tradutor português - africâner: oor redding
• Tradutor português - sueco: över räddnings
• Tradutor português - norueguês: løpet redning

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERÜBERRETTEN»

Descubra o uso de herüberretten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herüberretten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jahrbuch 2000

JOACHIM KALKA Herüberretten des Bedrohten Laudatio auf Armin Eidherr Die Akademie ehrt mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis zum ersten Mal einen Übersetzer aus dem Jiddischen. Daß dies in Krakau geschieht, ist eine glückliche ...

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Michael Assmann, 2001

Das Feld : Roman

Wir notieren: Herüberretten lassen sich Stimmungen, ein gewisses Lebensgefühl . Gedanken lassen sich herüberretten. Menschen lassen sich nicht herüberretten. Menschen sind aussichtslos. Wir sehen die Kugeln kreisen. Wir hören die ...

Walter Grond, 1991

Beruflich in Rumänien

Rumä— nien konnte auch keine Überreste aus der Marktwirtschaft der Vorkriegszeit über die kommunistischen Zeiten herüberretten, auf die es 1990 hätte zurückgreifen und auf die es hätte aufbauen können, um die Transformation im Land ...

Adrienne Rubatos, Alexander Thomas, 2013

Wiedersehen in Kairo

... irgendwie nach Weihnachten roch – und leise rieselten die Weih- nachtslieder. Kinderseligkeit! Geborgenheit herüberretten aus einer verklärten Zeit. Illusionen. Aber wer brauchte sie nicht? Dieter brauchte eine 17 Der Weihnachtsengel ...

Jutta Ahrens, 2013

Auf dem Weg zum Berufspädagogen: ..eine einfach neue Art, ...

... Begriffen – meist pauschale Standardformulierungen aus, die sich von der Schule über die Berufsausbildung bis ins Erwachsenenalter herüberretten. Einige Beurteiler orientieren sich an sich selbst und sind so subjektiv und nicht objektiv.

Siegbert Walter, 2013

Erinnerungen an Emil August von Schaden: Mit von ...

... Schutthaufen und Golgathas der Geschichte, aus denen der sanfte, ätherische Hauch des Gesanges sich am ersten flüchten mußte und sich am wenigsten über die Kluft der Iahrhunderte herüberretten konnte. Erst mit Aegyp ten, von 287.

Heinr. W. J. Thiersch, 1853

RHEIN!: Zeitschrift für Worte, Bilder, Klang

EINE VERBINDUNG DER WELTEN Purpurschnecken, Waldnüsse, immer will ich das runde metallene Geld, das ich träume, in mein Dasein herüberretten; gelingt nicht. Wütend beim Aufwachen. Diesmal fallen mir hier die Sätze im Traum ein.

Kunstverein KUNSTGEFLECHT, 2011

Modestrecke

Jahrhundert nicht herüberretten, der Rest ist einfach zu Pastell. Angeblich war dasvolle Absicht. Auf traditionelle Farben wie royales Blau, Burgundyrotund Goldgelb wurdeim Filmfast ganz verzichtet. Ein vorbildlicherCoup, ebenso ...

Julia Knolle, 2011

Die NATO-Option

... ein Vorantreiben der europäischen Integration wenig attraktiven Rüstungskontrollen in die neue Sicherheitskonstruktion aus westdeutschem NATO- und WEU-Beitritt herüberretten lassen. Da der Prozeß einer Reaktivierung der Europafrage ...

‎1993

Satirisches, zwischen EU u.d. Realität

Gladiatorenkämpfe haben wirjaals Fußballspiele und Boxkämpfe herüberretten können. Überden Untergang eines (drittes) rein germanischen Reiches, und eines Arbeiterparadieses mit Sichel und Hammer sindwir heute erleichtert und froh.

Joana Angelides, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERÜBERRETTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herüberretten no contexto das seguintes notícias.

„Regierung muss mehr weiterbringen“

Die FPÖ müsse hingegen lediglich ihr „bundesweites Protestpotenzial ins Land herüberretten“. Publiziert am 14.09.2016. mehr Oberösterreich-News. «ORF.at, set 16»

Pritzier: Theater Kulturkate mit neuem Spielort in Pritzier

Auch wenn viele den Umzug aus Neu- Lübtheen bedauern, muss man sagen, dass das Team den Zauber und den Reiz ihrer Veranstaltungen herüberretten ... «svz.de, ago 16»

Der Stress fließt über die Hände ab

Das wollen viele Frauen herüberretten in unsere Zeit, sind aber auch neuen Ideen durchaus aufgeschlossen. Handarbeiten ist wieder „in“, in vielen privaten ... «Mittelbayerische, ago 16»

RSO Stuttgart und SWR Sinfonieorchesters Baden-Baden und ...

Womöglich können die Freiburger und Baden-Badener etwas speziellen Kampfgeist in die nächste Periode herüberretten, den sie bei ihrem Abschlusskonzert ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

Spiritualität im Alltag - Gärtnern als Gotteserfahrung

Wo Menschen, Tieren und Pflanzen in Frieden zusammenleben. Ein kleines Stück davon möchten viele Menschen in die heutige Zeit herüberretten: ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»

Arnold will "durchziehen"

... es viele, einer davon sei wohl, dass das Team oftmals überzeugende Leistungen in der Königsklasse nicht mit in den Bundesliga-Alltag herüberretten konnte. «kicker, abr 16»

Fotoprojekt «Botschaften aus der Kindheit»

... mit der Frage, was Menschen von der (eigenen) Kindheit lernen können bzw. was man sich aus der Kindheit in spätere Lebensphasen „herüberretten“ kann. «Medienpädagogik Praxis-Blog, mar 16»

BMW X1 xDrive 25i vs. Audi Q3 2.0 TFSI Quattro

Sie soll einerseits die Fahrdynamik des ohnehin überwiegend mit Allradantrieb georderten Vorgängers herüberretten und gleichzeitig endlich ein würdiges ... «auto motor und sport, nov 15»

MIT VIDEO! Institutionalisiertes Gänsehaut-Gefühl: Aus dem Zug der ...

Diesen Schwung wollen die Helfer in den Verein herüberretten. Flüchtlingskoordination Dortmund :Neue Datenbank soll Hilfsangebote koordinieren. Der „Train ... «Nordstadtblogger.de, out 15»

Der Flüchtlingschor

... Wochen durch die Stadt geht, sieht was los ist mit den Menschen, die sich zu uns herüberretten, da braucht man gar nicht das Fernsehgerät einzuschalten.“. «Salto.bz, set 15»