Significado de "hinüberretten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINÜBERRETTEN EM ALEMÃO

hinüberretten  [hinü̲berretten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINÜBERRETTEN

hinüberretten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinüberretten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINÜBERRETTEN EM ALEMÃO

definição de hinüberretten no dicionário alemão

salte por aí, fique a salvo da destruição e tome o controle em um tempo para assumir uma área através de circunstâncias afortunadas, preservar e ser assumido em uma área para persistir em outro momento. salte por lá, obtenha segurança, exemplo, para salvar um, um para revisar, um sobre, um para salvar a si mesmo.

nach drüben retten, in Sicherheit bringen vor dem Untergang bewahren und in eine Zeit, in einen Bereich übernehmen sich durch glückliche Umstände erhalten, bewahren und in einen Bereich übernommen werden, in einer anderen Zeit weiter bestehen. nach drüben retten, in Sicherheit bringenBeispieleseine Habe hinüberretten<oft hinüberretten + sich>: sie konnte sich hinüberretten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINÜBERRETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette hinüber

du rettest hinüber

er/sie/es rettet hinüber

wir retten hinüber

ihr rettet hinüber

sie/Sie retten hinüber

Präteritum

ich rettete hinüber

du rettetest hinüber

er/sie/es rettete hinüber

wir retteten hinüber

ihr rettetet hinüber

sie/Sie retteten hinüber

Futur I

ich werde hinüberretten

du wirst hinüberretten

er/sie/es wird hinüberretten

wir werden hinüberretten

ihr werdet hinüberretten

sie/Sie werden hinüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergerettet

du hast hinübergerettet

er/sie/es hat hinübergerettet

wir haben hinübergerettet

ihr habt hinübergerettet

sie/Sie haben hinübergerettet

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergerettet

du hattest hinübergerettet

er/sie/es hatte hinübergerettet

wir hatten hinübergerettet

ihr hattet hinübergerettet

sie/Sie hatten hinübergerettet

Futur II

ich werde hinübergerettet haben

du wirst hinübergerettet haben

er/sie/es wird hinübergerettet haben

wir werden hinübergerettet haben

ihr werdet hinübergerettet haben

sie/Sie werden hinübergerettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette hinüber

du rettest hinüber

er/sie/es rette hinüber

wir retten hinüber

ihr rettet hinüber

sie/Sie retten hinüber

Futur I

ich werde hinüberretten

du werdest hinüberretten

er/sie/es werde hinüberretten

wir werden hinüberretten

ihr werdet hinüberretten

sie/Sie werden hinüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergerettet

du habest hinübergerettet

er/sie/es habe hinübergerettet

wir haben hinübergerettet

ihr habet hinübergerettet

sie/Sie haben hinübergerettet

Futur II

ich werde hinübergerettet haben

du werdest hinübergerettet haben

er/sie/es werde hinübergerettet haben

wir werden hinübergerettet haben

ihr werdet hinübergerettet haben

sie/Sie werden hinübergerettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rettete hinüber

du rettetest hinüber

er/sie/es rettete hinüber

wir retteten hinüber

ihr rettetet hinüber

sie/Sie retteten hinüber

Futur I

ich würde hinüberretten

du würdest hinüberretten

er/sie/es würde hinüberretten

wir würden hinüberretten

ihr würdet hinüberretten

sie/Sie würden hinüberretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergerettet

du hättest hinübergerettet

er/sie/es hätte hinübergerettet

wir hätten hinübergerettet

ihr hättet hinübergerettet

sie/Sie hätten hinübergerettet

Futur II

ich würde hinübergerettet haben

du würdest hinübergerettet haben

er/sie/es würde hinübergerettet haben

wir würden hinübergerettet haben

ihr würdet hinübergerettet haben

sie/Sie würden hinübergerettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberretten

Infinitiv Perfekt

hinübergerettet haben

Partizip Präsens

hinüberrettend

Partizip Perfekt

hinübergerettet

TRADUÇÃO DE HINÜBERRETTEN

Conheça a tradução de hinüberretten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinüberretten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinüberretten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 结转
• Tradutor português - espanhol: trasladará
• Tradutor português - inglês: carry over
• Tradutor português - hindi: आगे ले जाना
• Tradutor português - arabe: ترحيل
• Tradutor português - russo: переносить
• Tradutor português - português: transitar
• Tradutor português - bengali: জের টানা
• Tradutor português - francês: reporter
• Tradutor português - malaio: membawa lebih
• alemão: hinüberretten
• Tradutor português - japonês: 持ち越します
• Tradutor português - coreano: 이월
• Tradutor português - javanês: nindakake liwat
• Tradutor português - vietnamita: thực hiện qua
• Tradutor português - tâmil: மேலாகவே எடுத்துச்செல்லப்படும்
• Tradutor português - marata: प्रती वाहून
• Tradutor português - turco: nakletmek
• Tradutor português - italiano: riporto
• Tradutor português - polonês: przeniesienie
• Tradutor português - ucraniano: переносити
• Tradutor português - romeno: reporta
• Tradutor português - grego: μεταφορά
• Tradutor português - africâner: oordra
• Tradutor português - sueco: föra över
• Tradutor português - norueguês: bære over

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINÜBERRETTEN»

Descubra o uso de hinüberretten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinüberretten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Singender und gesungener Glaube: hymnologische Beiträge in ...

Wer ein Stück Poesie in die andere Sprache hinüberretten will, muß es neu schaffen. Die verzweifelte Einsicht, daß sich diese Dichtung schlechterdings nicht hinüberretten läßt, schlägt - manchmal — in Kreativität um, die das Werk dann doch ...

Jürgen Henkys, 1999

Deutschland 2089 -: 17 Szenarien aus der Zukunft - Von Georg ...

17 Szenarien aus der Zukunft - Von Georg M. Oswald, Thomas Pletzinger, Françoise Cactus u.v.a. Katarina Agathos. Tagesauftrag / Tagesmission: einige Gedankenfragmente vom Kurzzeit- in das Langzeitgedächtnis hinüberretten ...

Katarina Agathos, 2011

Jahrbuch f r Liturgik und Hymnologie. 37

Wer ein Stück Poesie in die andere Sprache hinüberretten will, muß es neu schaffen. Die verzweifelte Einsicht, daß sich diese Dichtung schlechterdings nicht hinüberretten läßt, schlägt - manchmal - in Kreativität um, die das Werk dann doch ...

Karl-Heinrich Bieritz, 1998

Ferne Heimat, nahe Fremde: bei Dichtern und Nachdenkern

(S. 70) Insofern es sich im Labyrinth um ein Bild für das Verlorensein handelt, ist der Begriff ‚hinüberretten' hier irritierend und mag zynisch-ironisch erscheinen. Liest man das Hinüberretten aber in Bezug auf das Bild, und nicht in Bezug auf ...

Eduard Beutner, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

A Hinüberretten, v. tr,. auf jene Seite, dann auch dichterisch, in jeues Leben retten, d. h. in Sicherheit bringen, erhalten. — «der vcn Wenigen In jene Welt hinübergerettet warb. Kl«p stock. Das Hinüberretten. Die Hinüderrettung. Hinüberrieseln ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Zwergenfrau liebt Käfermann

Warum willst du unbedingt ein Teil von damals mit hinüberretten? Du weißt, daßdir dasDamals nurUnheil eingehandelt hat, egal wie wohlwollend du dich daran erinnern wolltest. „Ichwillnix von damals mit hinüberretten“, seufzte ich und  ...

Klaus Franck, 2013

Esswelten: über den Funktionswandel der täglichen Kost

... mit süßem Likör und fein parfümierter Creme gefüllt; aber nicht ihre Vorzüglichkeit war es eigentlich, was mich berauschte, sondern der Umstand, daß sie mir als Traumgüter erschienen, die ich in die Wirklichkeit hatte hinüberretten können; ...

Nicole M. Wilk, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinüberretten, v. rr«. auf jene Sitte, dann auch dichterisch, i» jenes Leben retten, d. h. in Sicherheit bringen, «halten. — oder vcn Wenigen In je7,e Welt hinüdergerettet ward. Klop stock. Das Hinüberretten. Die Hinüberrettung. Hinüberrieseln ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Sankt Ziegenzack springt aus dem Ei:

Freiheit ist immer dem Ereignis untergeordnet und deshalb werden die Futuristen sich nicht in die Zeit nach dem Krieg hinüberretten können lch werde vielleicht einmal über die Grammatik des Ereignisses eine Enzyklica an meine Freunde ...

Klaus Schuhmann, 1991

Der Blutige Ernst, Jg. 1, 1919 ; Jedermann seine eingner ...

hinüberretten. Jugend ist ein „ausser-der-Stunde"-Zusland. Eine billige Konzession, die man vor dem „Anständigwerden" dem Blute opfert — auch Kartoffelhändler fühlen sich wohl bis zu ihrem 2l. Jahre als bohemiens. Ich hocke in einer ...

‎1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINÜBERRETTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinüberretten no contexto das seguintes notícias.

Neuss: Neusser Finanzpolitik kündigt Debatte um Kreisumlage an

Viel aus dem laufenden Jahr wird Kämmerer Frank Gensler nicht hinüberretten können. Seine Zwischenbilanz nach sechs Monaten weist vielmehr ein Minus in ... «RP ONLINE, set 16»

Hilpoltstein: Tischtennis-Asse des TV Hilpoltstein trotzen dem hohen ...

... dem DTTB-Pokal geworfen hatten, hinüberretten? Und was ist mit Dennis Dickhardt, der sich im Vorfeld eine Stauchung der Wirbelsäule zugezogen hatte und ... «donaukurier.de, set 16»

Lokalsport: Die Abfuhr: Handballer vergeigen Premiere

Liga hinüberretten zu können. Neben guten Ergebnissen in der Vorbereitung gabs ja vor genau einer Woche in der ersten Hauptrunde des DHB-Pokals das ... «RP ONLINE, set 16»

Künstler: Vor dem Teppichmesser gerettet

Kann man eine geniale Begabung in andere Disziplinen hinüberretten? Nobelpreisträger scheinen im Übrigen besonders gern das Fach zu wechseln. «ZEIT ONLINE, set 16»

Alpbach: Mythen belasten das Gesundheitswesen

Gerade in der Intensivmedizin könne man oft Patienten über lebensbedrohliche Krisen hinüberretten, aber sie würden eben nicht wieder ausreichend gesund. «medianet.at, ago 16»

Gegenstände von Vertriebenen aus dem Zweiten Weltkrieg im ...

... Flucht und Vertreibung konservieren sollen, sie sind auch Symbol für die Hoffnung der Flüchtlinge, ihre Fähigkeiten in eine bessere Zukunft hinüberretten zu ... «SWR Nachrichten, ago 16»

MON DIEU!: Der unsterbliche Hector

Wer wenigstens seine Seele ins Jenseits hinüberretten wollte, musste das Regelwerk der Katholischen Kirche verinnerlichen, streng danach leben – und ... «Badische Zeitung, jul 16»

Yehudi Menuhin: Er mochte seine linke Hand

... ein paar von den Größten zusammenführen und sie dem einen Apoll lauschen lassen, der den Schmerz und Schmelz ihrer Ära hinüberretten wird in die Zeit ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

45 Minuten reichen Ditib nicht

Seine personell etwas geschwächte Mannschaft konnte den Schwung des Derbysieges gegen die Union zunächst nicht bis nach Hilden hinüberretten und lag ... «solinger-tageblatt.de, mar 16»

Eishockey: Aufstiegsspiel zwischen TSV Farchant und EV Füssen

Dem EV Füssen, der vergangene Saison noch Oberliga spielte und einige Stammkräfte aus dieser Zeit in den Amateurbereich hinüberretten konnte, die Stirn ... «Merkur.de, fev 16»