Significado de "fetten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FETTEN

spätmittelhochdeutsch vetten = fett machen oder werden < mittelniederdeutsch vetten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FETTEN EM ALEMÃO

fetten  fẹtten [ˈfɛtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FETTEN

fetten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fetten em alemão.

O QUE SIGNIFICA FETTEN EM ALEMÃO

definição de fetten no dicionário alemão

esfregar com graxa, graxa de esfregaço, liberar graxa, deixar passar. Graxa com graxa, graxa, exemplos de sapatos, lubrifique uma bandeja de cozimento engrasada.

mit Fett einreiben, einschmieren Fett absondern, abgeben Fett annehmen, durchlassen. mit Fett einreiben, einschmierenBeispieleSchuhe fettenein gefettetes Backblech.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fette

du fettest

er/sie/es fettet

wir fetten

ihr fettet

sie/Sie fetten

Präteritum

ich fettete

du fettetest

er/sie/es fettete

wir fetteten

ihr fettetet

sie/Sie fetteten

Futur I

ich werde fetten

du wirst fetten

er/sie/es wird fetten

wir werden fetten

ihr werdet fetten

sie/Sie werden fetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefettet

du hast gefettet

er/sie/es hat gefettet

wir haben gefettet

ihr habt gefettet

sie/Sie haben gefettet

Plusquamperfekt

ich hatte gefettet

du hattest gefettet

er/sie/es hatte gefettet

wir hatten gefettet

ihr hattet gefettet

sie/Sie hatten gefettet

Futur II

ich werde gefettet haben

du wirst gefettet haben

er/sie/es wird gefettet haben

wir werden gefettet haben

ihr werdet gefettet haben

sie/Sie werden gefettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fette

du fettest

er/sie/es fette

wir fetten

ihr fettet

sie/Sie fetten

Futur I

ich werde fetten

du werdest fetten

er/sie/es werde fetten

wir werden fetten

ihr werdet fetten

sie/Sie werden fetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefettet

du habest gefettet

er/sie/es habe gefettet

wir haben gefettet

ihr habet gefettet

sie/Sie haben gefettet

Futur II

ich werde gefettet haben

du werdest gefettet haben

er/sie/es werde gefettet haben

wir werden gefettet haben

ihr werdet gefettet haben

sie/Sie werden gefettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fettete

du fettetest

er/sie/es fettete

wir fetteten

ihr fettetet

sie/Sie fetteten

Futur I

ich würde fetten

du würdest fetten

er/sie/es würde fetten

wir würden fetten

ihr würdet fetten

sie/Sie würden fetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefettet

du hättest gefettet

er/sie/es hätte gefettet

wir hätten gefettet

ihr hättet gefettet

sie/Sie hätten gefettet

Futur II

ich würde gefettet haben

du würdest gefettet haben

er/sie/es würde gefettet haben

wir würden gefettet haben

ihr würdet gefettet haben

sie/Sie würden gefettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fetten

Infinitiv Perfekt

gefettet haben

Partizip Präsens

fettend

Partizip Perfekt

gefettet

SINÔNIMOS DE «FETTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fetten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fetten

abschmieren · eincremen · einfetten · einölen · einreiben · einsalben · einschmieren · ölen · schmieren

TRADUÇÃO DE FETTEN

Conheça a tradução de fetten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fetten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fetten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 油脂
• Tradutor português - espanhol: grasa
• Tradutor português - inglês: grease
• Tradutor português - hindi: ग्रीज़
• Tradutor português - arabe: شحم
• Tradutor português - russo: смазка
• Tradutor português - português: graxa
• Tradutor português - bengali: চর্বি লাগানো
• Tradutor português - francês: graisse
• Tradutor português - malaio: gris
• alemão: fetten
• Tradutor português - japonês: グリース
• Tradutor português - coreano: 유지
• Tradutor português - javanês: pelumas
• Tradutor português - vietnamita: mỡ
• Tradutor português - tâmil: கிரீஸ்
• Tradutor português - marata: वंगण
• Tradutor português - turco: gres
• Tradutor português - italiano: grasso
• Tradutor português - polonês: smar
• Tradutor português - ucraniano: мастило
• Tradutor português - romeno: unsoare
• Tradutor português - grego: γράσο
• Tradutor português - africâner: vet
• Tradutor português - sueco: fett
• Tradutor português - norueguês: fett

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FETTEN»

Citações e frases célebres com a palavra fetten.

1

Abbas Effendi

Die Arbeit des Erziehers gleicht der eines Gärtners, der verschiedene Pflanzen pflegt. Eine Pflanze liebt den strahlenden Sonnenschein, die andere den kühlen Schatten; die eine liebt das Bachufer, die andere die dürre Bergspitze. Die eine gedeiht am besten auf sandigem Boden, die andere im fetten Lehm. Jede muß die ihrer Art angemessene Pflege haben, anderenfalls bleibt ihre Vollendung unbefriedigend.

2

Klaus Wiesehügel

Ich empfehle den sogenannten Top-Managern in unserem Land mehr über Ausbildungsplätze nachzudenken, als darüber wie ihre ohnehin schon fetten Gehälter noch weiter gemästet werden können.

3

Robert Kiyosaki

Ich sehe mich immer noch als kleinen, fetten Jungen von Hawaii.

4

Tyra Banks

Das geht mir an meinen fetten Arsch vorbei.

5

Tyra Banks

Küsst meinen fetten Arsch!

6

Guido Westerwelle

Wer den schlanken Staat will, muss den fetten Staat auf Diät setzen.

7

Pavel Kosorin

In den fetten Jahren ist unsere Beziehung zu Gott eine sehr flüchtige.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FETTEN»

Descubra o uso de fetten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fetten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die fetten Jahre: Roman

Der Staatskapitalismus hat gesiegt, der Gigant des Ostens ist die Weltmacht Nummer eins, Starbucks heißt jetzt Wang Wang - doch ein Mann und eine Frau wollen den Preis für den neuen Wohlstand nicht akzeptieren.

Koonchung Chan, 2012

Donnerstags im Fetten Hecht: Roman

54. (Donnerstags im Fetten Hecht, zwei Tage später.) Während Hartmut Engler, Gründer und Sänger der deutschsprachigen Popband Pur, irgendetwas von fliegenden Adlern sang, füllte Walburga eine große Schale mit Schattens ...

Stefan Nink, 2012

Blutspur unter fetten Hennen: Kriminalroman

Kriminalroman Marina Barth. '%fl unter fetten ' 2"l‚i . 37 ' e y \ . \\ v'‚ MARINA BARTH Blutspur unterfbtten Hennen Kriminalroman KNAUS &®. Front Cover.

Marina Barth, 2014

Aller deß Heiligen Römischen Reichß gehaltener Reichsztaeg, ...

(rn. lem.. maßen!, Auftritt andern fetten ritt Schilf mit zweyen Adlern/vnd zweyen töweni vmbfchrifft/ W 0 [dl . ("l 0. NULL. SUZU'L'rbh lelZleAZ. (l C leuifcho/ auff der ein fetten Sanct. Johan/mit dem Cleuifehen Wappen zu den ftlffeti/ vmbfchrifft/ ...

‎1594

Copeylicher Begriff verschiedener Reichs-Satzungen, und ...

Zntnn Brandenburg i Marti-iich t auff der einen fetten Sante Paul / auff der andern Seiten die Brandenburgtfche Marggi-amfebe Wappen/ in der Mitte derfelben Wappen ein Scepter/feind tn der March gefcvlagen. _ _ _ _ '_ Dortmundtauifder ...

Melchior Goldast von Haiminsfeld, 1713

JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN MEDICIN IN ...

Von dem Einflüsse der Natur des fetten Körpers auf seine Absorption. Die flüssigen feiten Körper oder diejenigen, die im Digestivapparat leicht erweicht werden können, werden leichter absorbirt als die , deren Schmelzungsgrad höher ist.

DR. CANSTATT AND DR. EISENMANN, 1844

Handbuch der Chemie: mit Rücksicht auf Pharmacie

Die fetten Körper in dem Zustande, wie sie aus Theileu von Thieren oder Vegetabilien erhalten wurden, sind höchst selten rein, sie enthalten eingemengtes Zellgewebe, vegetabilischen Eiweifssloff oder Schleim. Die Beimischungen ertheilen ...

Justus Liebig (Freiherr von), Philipp Lorenz Geiger, 1843

Zeitschrift für Entomologie

18. Me. one-'ue (a'gt. In der Ebene und in den Gebirgsthälern. häufig, die "an bjmaoulatns (jean. fetten. Troppun. Rauden. Ratibor. Altvater-Gebirge. Graffchaft Glaz. Hirfchberger Thal. Glogau. Liegniy. Breslau. Sulau, 19. Nie. att-[per 67ern.

Pierer's Jahrbücher der wissenschaften: künste und gewerbe; ...

Constitution der Fette und fetten Öle. Während man früher die Fette >zl. d. im Hauptw.) als Verbindungen einer bestimmten Fettbasis (Lipylorvd----<^U20) M fetten Säuren (Stearinsäure, Palmitinsäure, Oleinsäure) bezeichnete und glaubte , > ...

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Nachdem die Chemie in neueren Zeiten, besonders durch die vieljährigen Bemühungen des Hrn. C Herr cul, die Eigenschaften der fetten Körper näher zer « gliedert, und gefunden hatte, daß die Fett-Arten, wie die fetten Oele, aus reinem Talg ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FETTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fetten no contexto das seguintes notícias.

Die fetten Tage der Michlaare Kerwa sind vorbei

Die fetten Tage der Michlaare Kerwa sind vorbei. Die fetten Kirchweihtage in Michelau sind vorbei. Was allerdings bleibt, ist ein fettes Minus in der Kasse. «inFranken.de, ago 16»

Die fetten Jahre in Verden sind vorbei

Er warnt aber auch: „Die fetten Jahre der Vergangenheit sind vorbei.“ Die großen Zuwächse bei der Gewerbesteuer, die vor allem die Jahre 2013 und 2014 ... «WESER-KURIER online, ago 16»

Nach acht fetten Jahren gehen Weinexporte erstmals zurück

Wien – Nach acht fetten Jahren gibt es erstmals einen Rückgang bei den Weinexporten. Mit 143 Millionen Euro wurde 1,1 Prozent weniger umgesetzt als noch ... «derStandard.at, jul 16»

Kampf gegen Übergewicht in Mexiko: Die fetten Jahre sind vorbei

Junkfood, mangelnde Bewegung und Armut machen Mexiko zum Land mit den dicksten Kindern der Welt. Aus Angst vor einer Gesundheitskatastrophe setzt die ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Flüchtling erhält fetten Finderlohn

Dass Ehrlichkeit am längsten währt, durfte ein 25-jähriger Flüchtling aus Syrer diese Woche in der deutschen Stadt Minden erfahren. Unter dem Einlageboden ... «oe24.at, jul 16»

Kohlenhydrate und Fette: So tanken Sportler wieder auf

"Bei moderaten und langausdauernden Einheiten wird die Energie zum großen Teil aus den Fetten gewonnen und nur gering aus den Kohlenhydratspeichern. «Web.de, jun 16»

Low Carb oder Low Fat – was ist gesünder?

Unter Ernährungsexperten tobt ein Streit über die Vor- und Nachteile von Fetten. Die Studienlage ist schwierig. Doch es scheint, als ob es viel mehr bringt, auf ... «DIE WELT, jun 16»

Kapitalanlage: Am Ende der fetten Jahre – eine Bestandsaufnahme

In den vergangenen drei Jahrzehnten herrschten außergewöhnlich gute Rahmenbedingungen für die Kapitalanlage. Diese Epoche ist vorbei. Wie sieht die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Die fetten Jahre sind vorbei

Die CDU in Baden-Württemberg hat ihre Probleme jahrelang vor sich her geschoben – eine Koalition mit den Grünen ist genau das, was sie jetzt braucht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Ratingen: Logistiker Brinker Fetten will Insolvenz abwenden

Ratingen. Die Brinker Fetten Logistik GmbH & Co. KG hat beim Amtsgericht Düsseldorf einen Antrag auf ein Sanierungsverfahren gestellt. Mit dem Antrag nutzt ... «RP ONLINE, mar 16»