Significado de "herumbiegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMBIEGEN EM ALEMÃO

herumbiegen  [herụmbiegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMBIEGEN

herumbiegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumbiegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMBIEGEN EM ALEMÃO

definição de herumbiegen no dicionário alemão

em uma direção diferente, vire para o outro lado, gire para a posição certa o. Ä. buscando aqui e aí para dobrar uma curva, fazer uma curva para algo. em outra direção, dobrando para o outro ladoGrammatikPerfektbildung com »hat«.

in eine andere Richtung, auf die andere Seite biegen biegen nach der richtigen Position o. Ä. suchend hierhin und dorthin biegen einen Bogen, eine Biegung um etwas machen. in eine andere Richtung, auf die andere Seite biegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege herum

du biegst herum

er/sie/es biegt herum

wir biegen herum

ihr biegt herum

sie/Sie biegen herum

Präteritum

ich bog herum

du bogst herum

er/sie/es bog herum

wir bogen herum

ihr bogt herum

sie/Sie bogen herum

Futur I

ich werde herumbiegen

du wirst herumbiegen

er/sie/es wird herumbiegen

wir werden herumbiegen

ihr werdet herumbiegen

sie/Sie werden herumbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgebogen

du hast herumgebogen

er/sie/es hat herumgebogen

wir haben herumgebogen

ihr habt herumgebogen

sie/Sie haben herumgebogen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgebogen

du hattest herumgebogen

er/sie/es hatte herumgebogen

wir hatten herumgebogen

ihr hattet herumgebogen

sie/Sie hatten herumgebogen

Futur II

ich werde herumgebogen haben

du wirst herumgebogen haben

er/sie/es wird herumgebogen haben

wir werden herumgebogen haben

ihr werdet herumgebogen haben

sie/Sie werden herumgebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege herum

du biegest herum

er/sie/es biege herum

wir biegen herum

ihr bieget herum

sie/Sie biegen herum

Futur I

ich werde herumbiegen

du werdest herumbiegen

er/sie/es werde herumbiegen

wir werden herumbiegen

ihr werdet herumbiegen

sie/Sie werden herumbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgebogen

du habest herumgebogen

er/sie/es habe herumgebogen

wir haben herumgebogen

ihr habet herumgebogen

sie/Sie haben herumgebogen

Futur II

ich werde herumgebogen haben

du werdest herumgebogen haben

er/sie/es werde herumgebogen haben

wir werden herumgebogen haben

ihr werdet herumgebogen haben

sie/Sie werden herumgebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich böge herum

du bögest herum

er/sie/es böge herum

wir bögen herum

ihr böget herum

sie/Sie bögen herum

Futur I

ich würde herumbiegen

du würdest herumbiegen

er/sie/es würde herumbiegen

wir würden herumbiegen

ihr würdet herumbiegen

sie/Sie würden herumbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgebogen

du hättest herumgebogen

er/sie/es hätte herumgebogen

wir hätten herumgebogen

ihr hättet herumgebogen

sie/Sie hätten herumgebogen

Futur II

ich würde herumgebogen haben

du würdest herumgebogen haben

er/sie/es würde herumgebogen haben

wir würden herumgebogen haben

ihr würdet herumgebogen haben

sie/Sie würden herumgebogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumbiegen

Infinitiv Perfekt

herumgebogen haben

Partizip Präsens

herumbiegend

Partizip Perfekt

herumgebogen

TRADUÇÃO DE HERUMBIEGEN

Conheça a tradução de herumbiegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumbiegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumbiegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 周围弯曲
• Tradutor português - espanhol: alrededor de curvatura
• Tradutor português - inglês: around bend
• Tradutor português - hindi: मोड़ के आसपास
• Tradutor português - arabe: حول منعطف
• Tradutor português - russo: вокруг изгиба
• Tradutor português - português: em torno de curva
• Tradutor português - bengali: মোড় কাছাকাছি
• Tradutor português - francês: autour de courbure
• Tradutor português - malaio: sekitar selekoh
• alemão: herumbiegen
• Tradutor português - japonês: ベンド周辺
• Tradutor português - coreano: 벤드 주위
• Tradutor português - javanês: sak bend
• Tradutor português - vietnamita: xung quanh uốn cong
• Tradutor português - tâmil: வளைவு சுற்றி
• Tradutor português - marata: बेंड सुमारे
• Tradutor português - turco: viraj
• Tradutor português - italiano: intorno curva
• Tradutor português - polonês: wokół zakrętu
• Tradutor português - ucraniano: навколо вигину
• Tradutor português - romeno: în jurul valorii de îndoire
• Tradutor português - grego: γύρω από κάμψη
• Tradutor português - africâner: rondom draai
• Tradutor português - sueco: runt bend
• Tradutor português - norueguês: rundt bend

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMBIEGEN»

Descubra o uso de herumbiegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumbiegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

... wandeln, — wandern, — wanken, X — wat- wird. «) Räch dieser Leite herbeugeer. Im gemeine» Lebe» wird sch^n, — wehen, — weisen, — werfen, — winden, — winken, mit Unrecht herumbiegen dafür gebraucht, welches man davon ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Eircumflkre Art?rien (^iriuin' Ä^x»»»rt«i-i!>e. Anat.) überhaupt Ar« teilen, die in ihrem Lauf um Theile von «i> nigem bedeutenden Umfang sich herumbiegen. Besonders gehören dahin : Eircumfler« Arterie der Hüfte (cireuinllex» »r> reri» il» i), ...

Heinrich August Pierer, 1835

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

Fa: intensiv, ausgeprägt • Me konnjo eine Tauwl (TDaube) mit drei odde vie Zentimete Stacke (TStärke) nicht hrumbign (herumbiegen), weil ja de Gewalt ( TGewalt) zu staek wate. [Pußt I] BPfWb VI 436-440: 1. b. 'ausgeprägt, leistungsstark', c.

Hans Gehl, 2000

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Indessen entscheidet ein solches Herumbiegen um eine Walze von gewisser D. ckc weiter nichts, als den Grad der Biegsamkeit um einen solchen runden Körper ; es kann nicht dienen , auch auf eine zweckmäßige Härte einen Schluß zu ...

Wörterbuch der deutschen Sprache

Im gemeinen Leben wird mit unrecht herumbiegen dafür gebraucht. welches man davon unterfchei. den und bloßalo uff. für. eine gebogene Richtung um etwas oder auch nur. nach einer andern Seite herwciets nehmen gebrauchen muß.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Im gemeinen Leben wird mit Unrecht herumbiegen dafür gebraucht, welches man davon unterscheiden und bloß als ntr. für, eine gebogene Richtung um etwas oder auch nur, nach einer andern Seite herwärts nehme» gebrauchen muß.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Hermnlegen, t. herumbiegen, herumwinocn, -stapeln, -schichten. Herumlenken, umstimmen, herumkriegen, herumbringen, rückgängig machen, vereiteln. ^ schlendern, herumfaulenzen. Herumliegen, i. umherliegen, uberall zerstreut liegen ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Zeitschrift für Physik

Eine Strecke weit wird jetzt die Vorderfront von der Kante gebildet, bis bei c die c- Acbsen- spitze aus der entgegengesetzten Röhrchenwand heraustritt und nach einem Herumbiegen des Röhrchens um 90° die Rolle der a-Achsen- spitze ...

Archiv fu( ̃r mikroskopische Anatomie

Heidenhain fordert für dieses System specieller noch eine gleich weite Entfernung der Befestigungspunkte an der Zellgrenzschieht und aus diesem Grunde auch ein Herumbiegen der Radien um den Kern. Der erste Punkt dürfte wohl ...

Die Bildersprache des Euripides

AIs ganz neue Metapher weist Euripides „um das Ziel herumbiegen" den Bildbezirken der Tragödiensprache zu, die von Sophokles sofort aufgenommen wird 1r'). Durch die rein äußerliche Übertragung (Hek. 1080, 1150, Ph. 1414, Ba.

Karl Pauer, 1935

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMBIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumbiegen no contexto das seguintes notícias.

Werder und HSV: Das finanzielle Desaster der Klubs im Norden

... ehemaligen Sportchef Beiersdorfer auf den Chefsessel. Er soll im Rahmen der Initiative HSV Plus die sportlich und wirtschaftlich prekäre Lage herumbiegen. «Handelsblatt, fev 16»

Nach Peinlich-Pleite gegen Karabach: YB-Fans sauer, Bickel sagt ...

Mit der alleine lässt sich dieses 0:1 allerdings nicht herumbiegen. Aber mit einem neuen Trainer. Vielleicht. Nach dem hoffnungsvollen Auftakt gegen Thun (3:1) ... «BLICK.CH, ago 15»

Turtle Beach Elite 800 im Test: 330 Euro Gaming-Headset

So entfällt das ständige Herumbiegen des Bügels, um die am wenigsten störende Position für das Mikrofon zu finden. Auch das Knacksen und Rauschen, wenn ... «Futurezone, jan 15»

Do It Yourself - Zehn Ideen, wie Du Deinen alten Kram aufwerten ...

Damit ein gleichmäßiger runder Winkel entsteht, solltest Du ein altes Rohr zur Hilfe nehmen und das Besteck dort herumbiegen. Um die Kleiderhaken zu ... «T-Online, jan 15»

Mein Singapur - früher und heute: Wie ein Schuh, der drückt

"Unser Sohn liegt in der Mitte, damit er nicht herunterfallen kann", sagt Mira und zeigt, wie sie und ihr Mann sich auf dem Podest um den Kleinen herumbiegen. «Spiegel Online, nov 14»

Unfall im Untersberg: 200 Helfer versuchen, den Höhlenforscher zu ...

„Und es gibt Ecken, wo Sie eine Person, die in einem derartigen Zustand ist, nicht einfach herumbiegen können.“ Zunächst einmal muss der Verunglückte also ... «DIE WELT, jun 14»

Test: Quadral Aurum Altan aktiv | Aktivlautsprecher

... weder mittels Endstufen noch Lautsprecherkabeln „herumbiegen“ kann, so dass dem High Ender zwei beliebte „Spielwiesen“ genommen werden. Mag sein. «fairaudio, dez 13»

Bio-Bauern wollen Milch unter eigenem Namen verkaufen

Von Scheitern will Bio-Bauer Schäfer nichts wissen. Die juristischen Regeln seien flexibel genug: „Wir müssen das Gesetz um uns herumbiegen, dass es passt.“. «Schwäbisches Tagblatt, jun 10»

Celia macht den Unterschied

... Minute schwanden bei den Gastgeberinnen sowohl Kraft als auch Motivation, das Spiel noch herumbiegen zu können. Indessen fanden die „Celia-Festspiele” ... «Fansoccer, out 09»