Baixe o aplicativo
educalingo
herumstreifen

Significado de "herumstreifen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HERUMSTREIFEN EM ALEMÃO

herụmstreifen


CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMSTREIFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumstreifen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumstreifen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMSTREIFEN EM ALEMÃO

definição de herumstreifen no dicionário alemão

percorrer a área.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMSTREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streife herum
du streifst herum
er/sie/es streift herum
wir streifen herum
ihr streift herum
sie/Sie streifen herum
Präteritum
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
Futur I
ich werde herumstreifen
du wirst herumstreifen
er/sie/es wird herumstreifen
wir werden herumstreifen
ihr werdet herumstreifen
sie/Sie werden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestreift
du hast herumgestreift
er/sie/es hat herumgestreift
wir haben herumgestreift
ihr habt herumgestreift
sie/Sie haben herumgestreift
Plusquamperfekt
ich hatte herumgestreift
du hattest herumgestreift
er/sie/es hatte herumgestreift
wir hatten herumgestreift
ihr hattet herumgestreift
sie/Sie hatten herumgestreift
Futur II
ich werde herumgestreift haben
du wirst herumgestreift haben
er/sie/es wird herumgestreift haben
wir werden herumgestreift haben
ihr werdet herumgestreift haben
sie/Sie werden herumgestreift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streife herum
du streifest herum
er/sie/es streife herum
wir streifen herum
ihr streifet herum
sie/Sie streifen herum
Futur I
ich werde herumstreifen
du werdest herumstreifen
er/sie/es werde herumstreifen
wir werden herumstreifen
ihr werdet herumstreifen
sie/Sie werden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestreift
du habest herumgestreift
er/sie/es habe herumgestreift
wir haben herumgestreift
ihr habet herumgestreift
sie/Sie haben herumgestreift
Futur II
ich werde herumgestreift haben
du werdest herumgestreift haben
er/sie/es werde herumgestreift haben
wir werden herumgestreift haben
ihr werdet herumgestreift haben
sie/Sie werden herumgestreift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
Futur I
ich würde herumstreifen
du würdest herumstreifen
er/sie/es würde herumstreifen
wir würden herumstreifen
ihr würdet herumstreifen
sie/Sie würden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgestreift
du hättest herumgestreift
er/sie/es hätte herumgestreift
wir hätten herumgestreift
ihr hättet herumgestreift
sie/Sie hätten herumgestreift
Futur II
ich würde herumgestreift haben
du würdest herumgestreift haben
er/sie/es würde herumgestreift haben
wir würden herumgestreift haben
ihr würdet herumgestreift haben
sie/Sie würden herumgestreift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumstreifen
Infinitiv Perfekt
herumgestreift haben
Partizip Präsens
herumstreifend
Partizip Perfekt
herumgestreift

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMSTREIFEN

Autoreifen · Breitreifen · Fahrstreifen · Klebestreifen · Nadelstreifen · Reifen · Sommerreifen · Winterreifen · angreifen · aufgreifen · begreifen · eingreifen · ergreifen · greifen · reifen · schleifen · seifen · streifen · zugreifen · zurückgreifen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMSTREIFEN

herumspuken · herumstampfen · herumstänkern · herumstehen · herumstellen · herumstieren · herumstöbern · herumstochern · herumstolpern · herumstolzieren · herumstoßen · herumstrampeln · herumstreichen · herumstreiten · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumsuchen · herumsumpfen · herumsurfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMSTREIFEN

Fahrradreifen · Ganzjahresreifen · Gazastreifen · Gummireifen · Hinterreifen · Luftreifen · Matsch-und-Schnee-Reifen · Rennreifen · Standstreifen · Teststreifen · Vorderreifen · Zebrastreifen · abgreifen · abschleifen · abstreifen · durchgreifen · kneifen · pfeifen · verkneifen · übergreifen

Sinônimos e antônimos de herumstreifen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUMSTREIFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumstreifen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMSTREIFEN»

herumstreifen · flanieren · schlendern · streunen · stromern · wandern · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · umherstreifen · Bedeutung · schwaches · Verb · Aussprache · Dict · für · dict · Herumstreifen · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Deutsches · verb · konjugieren · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · deutschen · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige ·

Tradutor on-line com a tradução de herumstreifen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERUMSTREIFEN

Conheça a tradução de herumstreifen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumstreifen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumstreifen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

漫游
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vagar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roam
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इधर-उधर भटकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

странствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vaguear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুরিয়া বেড়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vagabonder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkeliaran
190 milhões de falantes
de

alemão

herumstreifen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ローミング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

돌아 다니다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

roam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lang thang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுற்றித்திரிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हिंडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gezme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vagare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wędrować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мандрувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hoinări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπλανιέμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swerf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumstreifen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMSTREIFEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumstreifen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumstreifen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumstreifen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMSTREIFEN»

Descubra o uso de herumstreifen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumstreifen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soziokulturelle Aspekte bei Martin Camajs Prosawortschatz: ...
310 Erläuterungen: In den Beispielen 236 und 237 kommt das Lexem /fushe/ ( Ebene) in Verbindung mit dem Verb der Fortbewegung /sillem/ (herumstreifen) als zu passierender Raum vor. In beiden Beispielen wird dem Lexem /fushe/ ...
Jonida Xhyra-Entorf, 2006
2
Die freie Presse
Wären nun aber auch die Wanderjahre des Gesellen nicht als dessen Universitätszeit oder die Zeit seiner Ausbildung anzusehen (welches sie aber wirklich .ist), so verdiente das Wandern immer noch nicht ein nomadisches Herumstreifen ...
3
Die Sittenverderbniß(la Prostitution) des weiblichen ...
Herumstreifen. auf. den. Straßen. Was sollte wohl aus dem größten Theile der Frauenspersonen werden, die sich preis geben und darin ihren alleinigen Erwerb sinden, wenn sie sich nicht als das, was sie sind, zu erkennen gäben? Offenbar ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, 1837
4
Vergleichendes etymologisches wörterbuch der ...
AltD. »treeven. Ang. S. straf tan, stri- fan. (Engl.) to strive. Holl, stree ven. Swed. straefva. streifen , herumstreifen. Swed. stroefva. Engl, to rove. (®. aild) rauben.) Holl, stroofen , at', flreifen , plünbertt. Streiferei. Swed. strofverie. Dan. streiferie.
Heinrich Meidinger, 1836
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... wo sie nur mit genauer Noch und zum ewigen Herumstreifen gezwungen ihr Leben fristen. Sie suchen, wie jedes Geschöpf in gleicher Lage thun würde, Ihr Erbtheil zu vertheidigen und die Drohungen der Zukunft abzuwenden, freilich aber ...
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Бродйльщпнъ, е1пег, der den “'eg zeigt, bahnt. Бродйстнй, adj., viel Furten habend. Бродйть, 0.a., herumstreifen; gähren; v. a., Fische mit dem Zugnetze fangen; -дн11нъ‚ Zugnetz, n.; qnd, Herumstreifen, Hin- und Herlaufen, n. Брбдни , pl. m.
N. Lenstroem, 2012
7
Meine Frau will einen Garten: Vom Abenteuer, ein Haus am ...
Kapitel, in welchem Wölfe herumstreifen, die bei Kälte in der Luft klirrend zerspringen. Außerdem zeigt sich, dass Schnäppchenjäger sehr verbreitet sind. Unter anderem führt dies dazu, dass ein sehr schmales, dafür preislich ermäßigtes ...
Gerhard Matzig, 2010
8
Sammlung der Verordnungen und Proclame des Senats der Freien ...
Landherrliche Polizei - Verfügung, das Austreiben und Herumstreifen der Schweine betreffend. Da abermals wegen des Austreibens und Herumstrei- fcns der Schweine vielfaltige Beschwerden vorgekommen sind, so sindet sich der Landherr ...
9
Die Marschen und Inseln der Herzogthümer Schleswig und ...
Auch sieht man wohl hier und da einen armen, in Lumpen gekleideten Mann in den Dünen und am Strande herumstreifen, von Zeit zu Zeit ein Stückchen Schiffsholz oder sonst ein verwehtes Lappchen, das er gebrauchen könnte, aufhebend.
Johann Georg Kohl, 1846
10
Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
Flatterie Föderation kenwerken versehen; beseiten; h e r u m fla n k i r e n, herumstreifen, umherschweifen; Flanqueur, w. (spr. Flanköhr), ein herumstreifen » der Reuter zur Beobachtung od. zur Weimruhignng des Feindes , ein, Streifreuter ...
Johann Christian August Heyse, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMSTREIFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumstreifen no contexto das seguintes notícias.
1
Im Katzenhaus herrscht Platznot
... leidet er unter den verriegelten Türen. Falls sich kein Besitzer meldet, soll der Schöne ganz schnell wieder ein neues Revier zum Herumstreifen bekommen. «Thüringer Allgemeine, set 16»
2
Früchte, Beeri, Konfi-Deckel: Die Hero ist zurück beim Bahnhof
Sie steht für all die Stubentiger, die heute am Bahnhof herumstreifen. Die Motive überdecken die Sprayereien, die früher die Wand verunstalteten. Anja Voegeli ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
3
Noch mehr Müll für „Langenhorner Alpen“?
Die Höhen, auf die man etwa vom Kiwittredder aus gelangt, sind Müllberge, wenn auch zugewachsen. Beim Herumstreifen und -klettern auf die Höhe nimmt ... «Hamburger Wochenblatt, set 16»
4
Selten, aber lebensgefährlich: Der Fuchsbandwurm
So ist es keine Seltenheit, einen Fuchs beim Herumstreifen nicht nur durch Wälder und Felder, sondern auch inmitten von Städten und Ortschaften zu entdecken ... «Wochenblatt.de, ago 16»
5
Kiel - Polizei: Ratzeburg / Mölln: Regionalzug mit Steinen beworfen ...
Da zur Zeit noch Ferien sind, liegt die Vermutung nahe, dass Kinder oder Jugendliche aus Langeweile in der Gegend herumstreifen und mal sehen wollen, was ... «FOCUS Online, ago 16»
6
Fahrender Regionalexpress mit Steinen beworfen
Da zur Zeit noch Ferien sind, liegt die Vermutung nahe, dass Kinder oder Jugendliche aus Langeweile in der Gegend herumstreifen und mal sehen wollen, was ... «Lübecker Nachrichten, ago 16»
7
Total Digital: Wenn Waldo daheim vor der Kamera posiert
Bei YouTube kann ich aus der Perspektive einer Katze mit einer halb toten Maus spielen oder in der Wiese herumstreifen, die wie ein Urwald erscheint. «RP ONLINE, ago 16»
8
Immer mehr Hacker | Pokémon-Betreiber ​verbannt Schwindler
Der Clou war bei dem Spiel insgesamt, dass Teilnehmer draußen herumstreifen mussten, um Pokémon zu fangen, ihr Arsenal an Waffen bei PokéStops ... «BILD, ago 16»
9
Slowakei will rechtsextreme Bürgerwehr in Zügen verbieten
... dass „paramilitärische Patrouillen“ in Passagierzügen herumstreifen. „Diese Patrouillen waren vor allem problematisch, weil sie eine Minderheit, die Roma, ... «ORF.at, ago 16»
10
Schlaues über den Luchs
Dort haben jetzt die Luchse Elliot und Hannes mehr Platz zum Herumstreifen. Manchmal verstecken sie sich aber auch, dann kommt die neue Info-Tafel der ... «Badische Zeitung, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumstreifen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumstreifen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT