Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consolation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSOLATION EM FRANCÊS

consolation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSOLATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consolation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSOLATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consolation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consolation no dicionário francês

A definição de consolo no dicionário é um ato de consolação, de um consolo da ordem humana ou divina, no plano moral, às vezes material, físico, sensível; para ser consolado, para receber esse conforto.

La définition de consolation dans le dictionnaire est action de consoler, d'apporter un réconfort d'ordre humain ou divin, sur le plan moral, parfois matériel, physique, sensible; fait d'être consolé, de recevoir un tel réconfort.


Clique para ver a definição original de «consolation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSOLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSOLATION

conso
consœur
consolable
consolant
consolante
consolateur
consolatif
consolatoire
consolatrice
console
consolé
consoler
consolidation
consolidé
consolider
consommable
consommateur
consommation
consommatrice
consommé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSOLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de consolation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSOLATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «consolation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de consolation

ANTÔNIMOS DE «CONSOLATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «consolation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de consolation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSOLATION»

consolation adoucissement allégeance apaisement appui baume bercement bonheur calmant cicatrisation compensation confort consolateur dédommagement hochet joie plaisir réconfort revanche satisfaction soulagement soulas soutien consolation définition dans donné wiktionnaire mais penser nous laissons derrière terre êtres seront misérables comme mêmes avons été walter nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations artisans paix cœur parc naturel protégé association lieu ressourcement apprentissage objectif action consoler apporter ordre humain divin plan moral parfois matériel physique sensible fait être consolé recevoir wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi prize consolidation consultation ceci ancien site nouveau ligne artisansdepaixvdc vous pouvez cliquer mairie maisonnettes annuaire administration coordonnées notre besoin impossible rassasier stig texte intégral dagerman full text need boundless ermitage dame bienvenue chambre

Tradutor on-line com a tradução de consolation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSOLATION

Conheça a tradução de consolation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consolation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consolation» em francês.

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consolación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consolation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांत्वना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনা
260 milhões de falantes

francês

consolation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saguhati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trost
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panglipur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांत्वन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teselli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocieszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρηγοριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trøsten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consolation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSOLATION»

O termo «consolation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consolation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consolation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consolation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSOLATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consolation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consolation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consolation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONSOLATION»

Citações e frases célebres com a palavra consolation.
1
Ivan Bounine
Le couronnement de toute vie humaine est le souvenir qu'on conservera d'elle, et la consolation suprême qu'on promet à l'homme par-delà la mort, c'est la "mémoire éternelle".
2
Calderon
Empêcher le bonheur des autres est la dernière consolation qui reste aux jaloux.
3
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
4
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
5
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
6
Thomas Mann
L'art ne constitue pas une puissance, il n'est qu'une consolation.
7
Jozsef Eötvös
Seul l'égoïste n'a pas de consolation sur terre.
8
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
9
Robert Lassus
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.”
10
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSOLATION»

Descubra o uso de consolation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consolation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Consolation: roman
" Et si le mot était "consolation" : la recherche d'une forme où consoler l'inconsolable ?
Mireille Calle-Gruber, 2010
2
La consolation érudite: huit études sur les sources des ...
huit études sur les sources des lettres de consolation de 1600 à 1650 Raymond Baustert. trespas (...) d'Alfonse d'Ornano12, il récidive dans la lettre au duc de Nevers sur la mort de sa femme dont il énumère tous les titres de gloire73.
Raymond Baustert, 2003
3
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
En réponse à l'insuffisance du concept de société du spectacle cet ouvrage propose la notion de société des spectateurs, qui traduit la passivité générale des peuples sous l'effet de la drogue consolatrice des divertissements.
Martin Moschell, 2010
4
La consolation: trois discours sur Mathieu V, 4
L'Evangile lui-même ne nous rend heureux que parce qu'il est aussi une consolation ; que parce qu'à la conversion et à la régénération de l'âme, Dieu, dans sa bonté, a daigné ajouter la consolation. Sans doute que pour être sauvés, il nous ...
Isaac-Gabriel Desplands, 1861
5
La consolation philosophique
Cette philosophie, bien que ses conclusions soient trop souvent poussées à l' extrême, est en somme, nous l'avons dit, celle de Platon, et c'est à Platon encore que l'auteur de la Consolation a emprunté son plan et sa méthode. Boèce ne ...
Anicius Manlius Severinus Boethius, Louis Judicis de Mirandol, 1861
6
Le mespris de la vie et consolation contre la mort
Jean Baptiste Chassignet. ^e«^e«^«^^me»tA»t Gö»»er /en«^, m^/«^er trottu»t ^ roc/ier e» roc^er ?o«r »e mo«nr e» l) l r v «^/uö^k »o«, i,«o« Vx « ? t« i,o«</r<« L^ o//kx'v»e Arme me/A,«?« /?e f mo« <ö« ,o«r 6« /e»</em<u», ?e»/e ^ /«« lottl e»/ ...
Jean Baptiste Chassignet, 1594
7
La consolation philosophique, tr., accompagnée d'une intr. ...
Les livres de Boècesur la Consolation, par Jean de Cts ou de Thys, traduction entièrement en vers. Ms. du quinzième siècle. Biblioth. de La Croix du Maine, t. I, p. 478. — Ct commence le livre de Boèce de Consolation de phylosophye, ...
Anicius Manlius T.S. Boethius, 1861
8
Consolation à Helvia, ma mère
Cette condamnation plonge Helvia, sa mère, dans la plus violente des peines. Sénèque rédige cette lettre pour consoler une mère éplorée et rappeler à l'opinion l'injustice dont il est victime.
Sénèque, 2002
9
Notice historique sur l'Association des dames de la consolation
comptabilité étant devenue plus rigoureuse en 1826, la somme annuelle accordée à la Consolation ne fut plus touchée en espèces. Alors intervint une convention écrite entre les deux établissemens de charité : les Dames de la Consolation ...
‎1844
10
Psaumes de consolation
Gianfranco Ravasi. Psaume 55 La trahison des amis un ennemi m 'outrageait, je pourrais le souffrir ; si un adversaire s 'élevait contre moi, je pourrais le fuir. Mais c 'est toi, mon compagnon, mon ami, mon confident, II porte la main sur ses ...
Gianfranco Ravasi, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSOLATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consolation no contexto das seguintes notícias.
1
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web …
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web. —. De nombreux détournements ont germés sur les réseaux sociaux. «Le Matin Online, jul 15»
2
Entre le 31 juillet et le 1er août - Quelles vacances pour les ministres ?
Consolation, elle devrait assister à quelques festivals. Enfin, Bernard Cazeneuve, le ministre de l'Intérieur, restera lui aussi à Paris, triste ... «Paris Match, jul 15»
3
British Open - Levy pas si loin - L'Equipe
Maigre lot de consolation pour le Français, tête basse au moment de signer sa carte « Au départ du 16, j'ai dit à Tom (Ayling son caddy) : on se ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Sagan n'y arrive toujours pas, Van …
Seule consolation pour lui, il conserve son maillot vert, menacé par Andre Greipel après le sprint intermédiaire du jour, où l'Allemand avait ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Liberland : en lutte pour sa survie | Contrepoints
L'île du Liberland serait un petit lot de consolation pour la Croatie si celle-ci venait à reconnaître la théorie frontalière Serbe. Cependant la ... «Contrepoints, jul 15»
6
Galette quitte Imaginary Gaming - League of Legends - Millenium
Ma maigre consolation a été de pouvoir encadrer des joueurs aux talents indéniables et j'espère les voir tous réussir. Ainsi va la vie de ... «Millenium, jul 15»
7
Emmy Awards: Game of Thrones prisée, Empire snobée - Gala
Seule consolation: la possibilité pour l'incroyable Taraji P. Henson de repartir avec le prix de la meilleure actrice. L'autre déception concerne la ... «Gala, jul 15»
8
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, jul 15»
9
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
Nous décernerons également trois lots de consolation sous la forme de trois chèques-cadeaux d'une valeur de 3 000 Couronnes à valoir dans ... «JeuxOnLine, jul 15»
10
Le recul du PIB surprend par son ampleur | Le Devoir
Faible consolation, sur quatre mois, le PIB du Québec progresse de 1,4 Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Faible consolation, sur quatre mois, ... «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consolation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consolation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z