Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hirte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIRTE

mittelhochdeutsch hirt, althochdeutsch hirti, zu ↑Herde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIRTE EM ALEMÃO

Hirte  Hịrte [ˈhɪrtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIRTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hirte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIRTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hirte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hirte

pastor

Hirte

O termo "pastor" ou "guardião" refere-se a uma pessoa que protege e alimenta um bando de animais de fazenda. Em latim, o pastor é chamado de "pastor". Der Ausdruck Hirte oder Hüter bezeichnet eine Person, die eine Herde von Nutztieren hütet und versorgt. Im Lateinischen heißt Hirte „Pastor“.

definição de Hirte no dicionário alemão

Alguém que guarda um rebanho, ganhos de vendas, provas, o bom pastor. jemand, der eine Herde hütetWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Gute Hirte.
Clique para ver a definição original de «Hirte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HIRTE


Aparte
Apạrte
Birte
Bịrte
Charte
[ˈʃartə] 
Importe
Impọrte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Oberhirte
O̲berhirte
Offerte
Offẹrte
Parte
Pạrte
Schafhirte
Scha̲fhirte
Seelenhirte
Se̲e̲lenhirte
Sorte
Sọrte 
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Torte
Tọrte 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
forte
fọrte
verte
vẹrte
vierte
vi̲e̲rte, vi̲e̲rter, vi̲e̲rtes
à la carte
[alaˈkart] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HIRTE

Hirt
Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstab
Hirtenstamm
Hirtentasche
Hirtentäschel
Hirtentäschelkraut
Hirtenvolk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HIRTE

Astarte
Behinderte
Bonaparte
Borte
Experte
Fahrkarte
Geschäftskarte
Grafikkarte
Kundenkarte
Landkarte
Organisierte
Pianoforte
Postkarte
Registerkarte
Sparte
Studierte
Versicherte
Wanderkarte
Warte
più forte

Sinônimos e antônimos de Hirte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIRTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hirte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hirte

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HIRTE»

Hirte Halter Halterin Viehhirt Viehhirtin Viehhüter Viehhüterin gute hirte martin michael hirter bier heribert benjamin Ausdruck oder Hüter bezeichnet eine Person Herde Nutztieren hütet mann mundharmonika Liebe Freunde Fans Hallo herzlich willkommen meiner Internetseite Schön dass hier vorbei schaut mich meine home Howdy erfahrene Partner kreativer Prozesse sind schnell wendig sattelfest allen Bereichen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber aktuelle Album Liebesgrüsse Mundharmonika jetzt Christian für deutschen bundestag start Unter Motto „Generation Grenzenlos Welche Chancen eröffnet Europa können junge Medienmacher Oktober politischen startseite köln mitgliederstärkste Partei Kölns Aktuelle Mitteilungen Diskussionsbeiträge Videos finden unserer Homepage Informieren münchen Präsentation Kinderarztpraxis Schwerpunkt Allergologie Homöopathie München Prof

Tradutor on-line com a tradução de Hirte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIRTE

Conheça a tradução de Hirte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hirte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hirte» em alemão.

Tradutor português - chinês

牧羊人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pastor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shepherd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरवाहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেষপালক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

berger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gembala
190 milhões de falantes

alemão

Hirte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羊飼い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trông nom
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேய்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेंढपाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çoban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasterz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioban
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοσκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjeter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hirte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIRTE»

O termo «Hirte» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hirte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hirte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hirte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIRTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hirte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hirte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hirte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HIRTE»

Citações e frases célebres com a palavra Hirte.
1
Christian Wulff
Angela Merkel führt im Sinne von Nelson Mandela: Der gute Hirte führt die Herde von hinten. Ihm geht kein Schaf verloren, und trotzdem geht die Herde in die Richtung, in die er möchte.
2
Nikolaus Lenau
Der römische Hirte läßt den Ablaß glänzen, Die Altfrau Kirche weiß mit Indulgenzen Von jeder Schuld Gewissen rein zu schaffen.
3
Sueton
Ein guter Hirte darf seine Schafe wohl scheren, aber nicht schinden.
4
Thomas Häntsch
Im Gottesdienst erzählt ein Hirte seinen Schafen etwas vom Pferd.
5
Sprichwort
Wer Töchter hat, ist stets Hirte.
6
Anonym
Es gibt zwei Arten, Hirte zu sein: Der eine läuft hinter der Herde her, treibt sie, wirft mit Steinen, brüllt und drückt. Der gute Hirte macht das ganz anders: Er läuft vornweg, singt, ist fröhlich, und die Schafe folgen ihm.
7
Bibel
Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen und die Meinen kennen mich.
8
Walter Ludin
Wer seine Herde zu Batterie-Schafen machte, wäre kaum ein guter Hirte.
9
Walter Ludin
Der schlechte Hirte läßt die ganze Herde auf der abgegrasten Wiese, weil ein störrisches Schaf den Platz nicht verlassen will.
10
Bibel
Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er läßt mich lagern auf grünen Auen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HIRTE»

Descubra o uso de Hirte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hirte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wenn der Hirte den Wolf küßt: aus dem Leben der Maria Windecker
Dies ist die wahre Lebensgeschichte der Maria Windecker.
Maria Windecker, Mark Galsworthy, Morgana Freundt, 2010
2
Schäferstunden: Mein Leben als Hirte auf der Alp
In den Bergen steht man über den Dingen, stellt Joe Rißmann fest, als er nach dem Verlust seines Geschäfts ein neues Leben als Schäfer beginnt.
Joe Rißmann, Claudia Nehm, 2013
3
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Christine Hubka geht behutsam vor: Vers für Vers eröffnen sich Annäherungen an Gott, stellen sich Fragen nach dem eigenen Leben, seinen Wünschen und Erfahrungen.
Christine Hubka, 2006
4
Der Hirte des Hermas. Ein Beitrag zur Patristik
Indem wir es unternehmen, einen Beitrag zur Erforschung jenes werthvollen Denkmals urchristlichen Alterthums, das als der Hirte des Hermas überliefert ist, zu geben, haben wir vornehmlich zwei Gesichtspunkte im Auge. Der eine ist der  ...
Ernst GAÂB, 1866
5
"sîn hirte ist ein wolf worden under sînen schâfen" - Die ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Altere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Solveig Höchst, 2009
6
Impfen Pro & Contra: Das Handbuch für die individuelle ...
Für alle, die sich fragen, welche Impfungen wirklich notwendig sind, gibt der Kinderarzt Martin Hirte in diesem sachkundigen Ratgeber Entscheidungshilfen.
Martin Hirte, 2012
7
Der Gute Hirte Heinrich Kirchners
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Bild eines Herrschers als Hirten ist vermutlich ebenso alt wie der Beruf an sich.
Anton Band, 2011
8
Der Herr ist mein Hirte. Psalm 23 ausgelegt als Bestandteil ...
"Immer wieder wird die Praxis- und Lebensferne der theologischen Ausbildung beklagt.
Otto Guggemos, 2012
9
Der Gute Hirte
Anton Legner. Aber die Tür wird gewichtig hervorgehoben. Christus, in breitärmeliger Tunika und Pallium (der Mietling hingegen in der üblichen Hirtentracht der schlichten Tunika mit Schulterkragen, Stiefeln und Wickelgamaschen), steht im ...
Anton Legner, 1959
10
Das kleine Schaf und der gute Hirte
Psalm; Hirte; Vertrauen; Bilderbuch.
Christof Stählin, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIRTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hirte no contexto das seguintes notícias.
1
Winkelmeier-Becker/Hirte: Unternehmensberichterstattung zur ...
... in der Unternehmensführung beizumessen." Heribert Hirte: "Die Union hat sich bereits intensiv in das bisherige Gesetzgebungsverfahren eingebracht. «Finanzen.net, set 16»
2
Hirte verteidigt Beschluss zum Theater
Eisenach. Der Vorsitzende der CDU im Wartburgkreis, Christian Hirte , verteidigte beim Eisenacher Parteitag der Christdemokraten den von der CDU initiierten ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
3
Berner Hirte Michael Berger (24) klagt an: «Wölfe haben meine ...
Hirte Michael Berger (24) ist im zweiten Sommer auf der Alp Chroneberg oberhalb von Sangernboden BE. Er kümmert sich um 36 Rinder, sieben Milchkühe und ... «BLICK.CH, ago 16»
4
Ein Hirte, der den richtigen Weg weist
Stadtpfarrer Bernd Philipp (Mitte) feierte am Sonntag Priesterjubiläum (25 Jahre). Mit am Altar standen Prediger Pfarrer Erich Renner (Zweiter von rechts) und ... «Onetz.de, jun 16»
5
Das verlorene Schaf, der Gute Hirt und die Herde
Das Gleichnis vom verlorenen Schaf und dem Guten Hirten, der die neunundneunzig zurücklässt, um es zu suchen, stand im Mittelpunkt der Katechese von ... «Kath.Net, mai 16»
6
Lokalsport: Warum Hirte Fortuna den Rücken kehrt
Die Entscheidung fiel im Urlaub, vielleicht auch schon ein wenig früher. Jedenfalls fiel Markus Hirte der Schritt, seinen Posten als Leiter des ... «RP ONLINE, abr 16»
7
NLZ: Aksoy und Ameskamp beerben Hirte
Die Spatzen pfiffen es bereits schon länger von den Dächern, am Mittwoch machte die Fortuna es offiziell: Markus Hirte wird ab dem Sommer nicht mehr Leiter ... «Westdeutsche Zeitung, abr 16»
8
MdB Christian Hirte: „Das Haus Europa gemeinsam mit Russland ...
Dazu ist es notwendig, im gemeinsamen Dialog zu bleiben“, sagte Christian Hirte,Teilnehmer des Rundtisches in Sotschi, Bundestagsabgeordneter und ... «Sputnik Deutschland, abr 16»
9
Michael Hirte: Neues Album zur Hochzeit!
Michael Hirte hat geheiratet! Bereits vor einigen Jahren hat sich Michael Hirte mit seiner Managerin Jenny Grebe verlobt. In einer Show von Florian Silbereisen ... «Schlagerportal.com, out 15»
10
Mundharmonikafreunde musizierten mit RTL-Talent Michael Hirte
Es war ein herzliches Wiedersehen: Am vorigen Samstag stellte der Mundharmonikaspieler Michael Hirte, seit dem Sieg im RTL-Supertalent-Wettbewerb gut im ... «HNA.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hirte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hirte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z