Significado de "hochschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HOCHSCHLAGEN EM ALEMÃO

hochschlagen  [ho̲chschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHSCHLAGEN

hochschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hochschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HOCHSCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de hochschlagen no dicionário alemão

bater, abrir, abrir o chão; chama. espancar, dobrarGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

nach oben schlagen, klappen aufbranden in die Höhe schlagen; auflodern. nach oben schlagen, klappenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HOCHSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage hoch

du schlägst hoch

er/sie/es schlägt hoch

wir schlagen hoch

ihr schlagt hoch

sie/Sie schlagen hoch

Präteritum

ich schlug hoch

du schlugst hoch

er/sie/es schlug hoch

wir schlugen hoch

ihr schlugt hoch

sie/Sie schlugen hoch

Futur I

ich werde hochschlagen

du wirst hochschlagen

er/sie/es wird hochschlagen

wir werden hochschlagen

ihr werdet hochschlagen

sie/Sie werden hochschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hochgeschlagen

du bist hochgeschlagen

er/sie/es ist hochgeschlagen

wir sind hochgeschlagen

ihr seid hochgeschlagen

sie/Sie sind hochgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war hochgeschlagen

du warst hochgeschlagen

er/sie/es war hochgeschlagen

wir waren hochgeschlagen

ihr wart hochgeschlagen

sie/Sie waren hochgeschlagen

Futur II

ich werde hochgeschlagen sein

du wirst hochgeschlagen sein

er/sie/es wird hochgeschlagen sein

wir werden hochgeschlagen sein

ihr werdet hochgeschlagen sein

sie/Sie werden hochgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage hoch

du schlagest hoch

er/sie/es schlage hoch

wir schlagen hoch

ihr schlaget hoch

sie/Sie schlagen hoch

Futur I

ich werde hochschlagen

du werdest hochschlagen

er/sie/es werde hochschlagen

wir werden hochschlagen

ihr werdet hochschlagen

sie/Sie werden hochschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hochgeschlagen

du seiest hochgeschlagen

er/sie/es sei hochgeschlagen

wir seien hochgeschlagen

ihr seiet hochgeschlagen

sie/Sie seien hochgeschlagen

Futur II

ich werde hochgeschlagen sein

du werdest hochgeschlagen sein

er/sie/es werde hochgeschlagen sein

wir werden hochgeschlagen sein

ihr werdet hochgeschlagen sein

sie/Sie werden hochgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge hoch

du schlügest hoch

er/sie/es schlüge hoch

wir schlügen hoch

ihr schlüget hoch

sie/Sie schlügen hoch

Futur I

ich würde hochschlagen

du würdest hochschlagen

er/sie/es würde hochschlagen

wir würden hochschlagen

ihr würdet hochschlagen

sie/Sie würden hochschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hochgeschlagen

du wärest hochgeschlagen

er/sie/es wäre hochgeschlagen

wir wären hochgeschlagen

ihr wäret hochgeschlagen

sie/Sie wären hochgeschlagen

Futur II

ich würde hochgeschlagen sein

du würdest hochgeschlagen sein

er/sie/es würde hochgeschlagen sein

wir würden hochgeschlagen sein

ihr würdet hochgeschlagen sein

sie/Sie würden hochgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochschlagen

Infinitiv Perfekt

hochgeschlagen sein

Partizip Präsens

hochschlagend

Partizip Perfekt

hochgeschlagen

SINÔNIMOS DE «HOCHSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hochschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hochschlagen

aufbrennen · aufflammen · aufklappen · auflodern · aufschlagen · aufsteigen · aufstellen · aufstülpen · aufwallen · branden · emporflammen · emporlodern · emporsteigen · hochklappen · hochsteigen · hochstellen · lodern · lohen

TRADUÇÃO DE HOCHSCHLAGEN

Conheça a tradução de hochschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hochschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hochschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 转起来
• Tradutor português - espanhol: aparecer
• Tradutor português - inglês: turn up
• Tradutor português - hindi: बारी
• Tradutor português - arabe: رفع
• Tradutor português - russo: оказаться
• Tradutor português - português: virar para cima
• Tradutor português - bengali: উপরমুখ করা
• Tradutor português - francês: remonter
• Tradutor português - malaio: hadir
• alemão: hochschlagen
• Tradutor português - japonês: 上げます
• Tradutor português - coreano: 출현
• Tradutor português - javanês: nguripake munggah
• Tradutor português - vietnamita: bật lên
• Tradutor português - tâmil: வரை திரும்ப
• Tradutor português - marata: चालू
• Tradutor português - turco: açmak
• Tradutor português - italiano: alzare
• Tradutor português - polonês: zjawiać się
• Tradutor português - ucraniano: виявитися
• Tradutor português - romeno: întoarce
• Tradutor português - grego: δυναμώστε
• Tradutor português - africâner: opdaag
• Tradutor português - sueco: dyka upp
• Tradutor português - norueguês: slå opp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHSCHLAGEN»

Descubra o uso de hochschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hochschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager

Bleischeibe mit Ziegenhaar umwickelt, wird im Spiel mit der Seite des Fußes möglichst oft hochgeschlagen und wieder aufgefangen (sh. mindák, minták) mindék man-, ng. auch dél- dieses Spiel spielen miyárkum mindék Hochschlagen mit ...

Hermann Berger, 1998

Die Grenze aus Glas: Es ist gut, dass der Mensch allein sei.

„Aberja!“,entgegnete Gary und es klang inder Tat sehr einladend. „Na dann“, meinte Bertierfreut, werde ich mich für Heute verabschieden und meinen Kragen hochschlagen.“ Dass Berti den Kragen hochschlagen will, deutete bestimmt darauf ...

Lutz Spilker, 2014

Klinische Vorträge über Geburtshülfe

In allen übrigen Füllen ist das Leben des Kindes aufs äusserste gefährdet, und wir haben nichts eiligeres zu thun, als die Arme künstlich aus ihrer abweichenden Haltung zu lösen. Das Hochschlagen der Arme neben dem Kopfe ereignet sich ...

Karl Siegmund Franz Credé, 1854

Gynäkologie und Geburtshilfe

26.26), mit dem das Kind in einem Zug nach unten geschoben und geboren wird. Dieser Druck von oben verhindert das Hochschlagen der Arme des Kindes, das durch ein zu frühes „Ziehen" des Geburtshelfers am Kind unterstützt wird.

Albrecht Pfleiderer, Manfred Kaufmann, Meinert Breckwoldt, 2011

OP-Manual der Gynäkologie und Geburtshilfe: Alles für den OP ...

Das Hochschlagen eines Armes oder beider Arme bei der Geburt aus dem Querbett ist ein Ereignis, bei dem ein Zusammenhang zwischen einem zu frühen Eingreifen des Geburtshelfers bei der EntSelbstverständlich gilt das beschriebene ...

Bernhard Uhl, 2012

Minimalinvasive Chirurgie beim Pferd

... Atemwege besonders bei Rennpferden eine wesentliche Ursache für das Auftreten von abnormen Atemge— räuschen und einer verminderten Leistungsfähigkeit.1—3 Dabei führt das Hochschlagen des Gaumensegels zu einer unphysio— ...

Michael Röcken, Bernhard Ohnesorge, 2013

Lehrbuch Chirurgie: mit Repetitorium

Bei der Eröffnung des Abdomens ist der Dünndarm nicht sofort sichtbar. Erst nach Hochschlagen des Omentum majus sieht man das Dünndarmkonvolut, das unterhalb des Colon transversum liegt. Die oberen 2/5 gehören dem Jejunum, die ...

Rudolf Häring, Hans Zilch, 1986

HNO-Operationslehre: Mit allen wichtigen Eingriffen

Unterbindung und Hochschlagen der V. facialis (1). An der Drüsenoberkante, unterhalb der Mandibula, wird auch die A. facialis (2) ligiert und hochgeschlagen. Beide oberen Gefäßstümpfe halten den sie überkreuzenden N. marginalis ...

Jürgen Theissing, Gerhard Rettinger, Jochen Alfred Werner, 2006

Geburtshilfe und Perinatalmedizin: Pränataldiagnostik ; ...

Ein Hochschlagen der Arme wird in erster Linie bei forcierter Kindsentwicklung durch den Geburtshelfer beobachtet, z. B. bei der ganzen Extraktion (s. u.) oder bei voreiligem Zug am Steiß außerhalb der Wehe und bei Wehenschwäche.

Werner Rath, 2010

Mordlust: Serienmorde, Gewalt und Emotionen im 20. Jahrhundert

Februar unter dem Titel »Haarmann-Fries läßt Wellen hochschlagen«: »Einen Proteststurm hat der Fries des österreichischen Künstlers Alfred Hrdlicka über den hannoverschen Massenmörder Fritz Haarmann ausgelöst. In kurzer Zeit hat eine ...

Kerstin Brückweh, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOCHSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hochschlagen no contexto das seguintes notícias.

Interview zum 30. "Tatort" aus Münster mit Jan Josef Liefers und ...

Sie hatten mit einer chinesischen Prinzessin und einem ermordeten Schlagerstar zu tun: Welches Tatumfeld würde Ihr Ermittlerherz noch hochschlagen lassen? «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»

Aussprache mit türkischem Generalkonsul

Juni hat auch bei den in Vorarlberg wohnenden Türken die Wellen hochschlagen lassen und es kam zu Demonstrationen und Protesten von türkischstämmigen ... «ORF.at, set 16»

Wie Sie sich bei einer Massenpanik am besten verhalten

Gedränge, Lärm oder Brandgeruch - es braucht nicht viel, um den Stresspegel derart hochschlagen zu lassen, dass Menschengruppen in Panik geraten. «RP ONLINE, set 16»

Mainz: Landtag debattiert über Verbot der Vollverschleierung

Als die Wogen gerade hochschlagen, tritt Justizminister Herbert Mertin (FDP) für die Regierung ans Rednerpult. Mit professoraler Ruhe führt er aus, worum es ... «Allgemeine Zeitung, set 16»

Mathias Rohe über die Auseinandersetzung mit dem Islam

Die Zeiten sind gerade dann günstig, wenn die Wogen etwas hochschlagen. Meine Erfahrung ist: Wenn das Thema auf der Agenda ist, dann interessieren sich ... «NDR.de, set 16»

Verwaltungsposse in Starnberg: Hohe Wogen auf der Ämtersee

Starnberg - Ein Sonnenschirmständer im See sorgt dieser Tage dafür, dass zwischen den verschiedenen Ämtern die Wogen hochschlagen. Chronik einer ... «Merkur.de, set 16»

Urlaub in Luxemburg Touristen trotzen dem Schlechtwetter

(sb) - Es ist feucht und regnerisch. Ein kalter Wind sorgt dafür, dass die Leute ringsum die Köpfe einziehen und die Krägen hochschlagen. Es ist früher ... «Luxemburger Wort, ago 16»

Ostsee-Badeort Boltenhagen: Hier lässt ein Foto-Verbot die Wellen ...

Keine Urlaubsfotos mehr an der Ostsee? Im Badeort Boltenhagen lassen Kamera-Verbots-Schilder am Strand die Wellen hochschlagen. Damit solle nur auf ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Formel 1: Sebastian Vettel träumt weiter vom Titel in Rot

Vettel wundert sich, dass in Italien die Wellen hochschlagen. Die Begeisterung, um den Titel fahren zu können, ist der Ernüchterung gewichen: „Plötzlich wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Kicken im XXL-Format in Eilenburg

Ein XXL-Kicker lies die Freizeitsportlerherzen am Sonntagmittag auf der Wiese am Kreisverkehr in der Leipziger Straße in Eilenburg hochschlagen. Bereits zum ... «Leipziger Volkszeitung, abr 16»