Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hörige" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÖRIGE EM ALEMÃO

Hörige  [Hö̲rige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖRIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hörige e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HÖRIGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hörige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ouvir (história legal)

Hörigkeit (Rechtsgeschichte)

Os camponeses de meia-idade, que dependiam de um senhorio, são descritos como ouvintes. A audiência foi transmitida às crianças. Os ouvintes não estavam sujeitos a certas restrições. Eles poderiam ter bens móveis, mas não adquiriram uma propriedade terrateniente, e eram obrigados a terrenos de propriedade de um terrateniente que também exercia a jurisdição inferior sobre eles. Eles trataram o país com a obrigação de pagar taxas e serviços diferentes para o senhorio, que geralmente eram realizados nos tribunais ou nos tribunais. Em troca, o senhorio foi obrigado a proteger as pessoas e cuidar delas. A terra e os camponeses que não trabalhavam, formaram uma unidade inseparável que não poderia ser dissolvida, isto é, a terra não poderia ser vendida separadamente pelos camponeses e vice-versa. Na Alemanha, a nobreza foi levantada pela libertação dos camponeses no século XIX. Como resultado desta medida, muitos dos sacerdotes se tornaram inquilinos, mas também conseguiram adquirir a própria terra. Als Hörige werden mittelalterliche Bauern bezeichnet, die sich in Abhängigkeit von einem Grundherrn befanden. Die Hörigkeit wurde an die Kinder vererbt. Hörige waren unfrei und bestimmten Beschränkungen unterworfen. Sie konnten bewegliches Eigentum besitzen, jedoch keinen Grundbesitz erwerben und waren an Land gebunden, das einem Grundbesitzer gehörte, der auch die niedere Gerichtsbarkeit über sie innehatte. Sie bearbeiteten das Land mit der Verpflichtung zu unterschiedlichen Abgaben und Frondiensten an den Grundherrn, die meist auf bzw. an Fronhöfe geleistet wurden. Im Gegenzug war der Grundherr zum Schutz der Hörigen und zu ihrer Fürsorge verpflichtet. Das Land und die es bearbeitenden unfreien Bauern bildeten eine untrennbare Einheit, die nicht aufgelöst werden konnte, das heißt, Land konnte nicht gesondert von den Bauern veräußert werden und umgekehrt. In Deutschland wurde die Hörigkeit durch die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert aufgehoben. Infolge dieser Maßnahme wurden viele Hörige zu Pächtern, konnten aber auch selbst das Land in Eigenbesitz erwerben.

definição de Hörige no dicionário alemão

pessoa feminina que é obediente a um senhorio ou senhorio. weibliche Person, die einem Grund- oder Gutsherrn hörig ist.
Clique para ver a definição original de «Hörige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HÖRIGE


Achtjährige
Ạchtjährige
Angehörige
Ạngehörige 
Armeeangehörige
Arme̲e̲angehörige
Betriebsangehörige
Betri̲e̲bsangehörige [bəˈtriːps|anɡəhøːrɪɡə]
Dreijährige
Dre̲i̲jährige
Familienangehörige
Fami̲lienangehörige [faˈmiːli̯ən|anɡəhøːrɪɡə]
Fünfjährige
Fụ̈nfjährige
Gefolgschaftsangehörige
Gefọlgschaftsangehörige
Intrige
Intri̲ge 
Minderjährige
Mịnderjährige
Schwerhörige
Schwe̲rhörige
Sechsjährige
Sẹchsjährige
Siebenjährige
Si̲e̲benjährige
Staatsangehörige
Sta̲a̲tsangehörige [ˈʃtaːt͜s|anɡəhøːrɪɡə]
Werkangehörige
Wẹrkangehörige, Wẹrksangehörige Bei der Schreibung »Werkangehörige«: [ˈvɛrk|anɡəhøːrɪɡə] Bei der Schreibung »Werksangehörige«: [ˈvɛrks|anɡəhøːrɪɡə]
Zehnjährige
Ze̲hnjährige
Zweijährige
Zwe̲i̲jährige
Zwölfjährige
Zwọ̈lfjährige
ihrige
i̲hrige
vorige
vo̲rige, vo̲riger, vo̲riges [ˈfoːrɪɡ…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HÖRIGE

Hörfehler
Hörfilm
Hörfolge
Hörfunk
Hörfunkgenehmigung
Hörfunkprogramm
Hörgerät
Hörgeräteakustiker
Hörgeräteakustikerin
hörgerichtet
hörgeschädigt
Hörgewohnheit
Hörgrenze
Hörhilfe
hörig
Höriger
Hörigkeit
Horizont
horizontal
Horizontalablenkung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HÖRIGE

Adige
Alto Adige
Anzeige
Beige
Ehemalige
Erstsemestrige
Erwerbstätige
Ewiggestrige
Freiwillige
Heilige
Ledige
Neige
Nobelheurige
Prestige
Zwanzigjährige
beige
einige
eurige
unsrige
vorvorige

Sinônimos e antônimos de Hörige no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HÖRIGE»

Hörige wörterbuch hörige bauern leibeigene unterschied Wörterbuch werden mittelalterliche Bauern bezeichnet sich Abhängigkeit einem Grundherrn befanden Hörigkeit wurde Kinder vererbt waren unfrei bestimmten Beschränkungen unterworfen konnten bewegliches Eigentum besitzen mittelalter lexikon hosting agency Hörigkeit hoerec hörend folgsam Begriff erscheint erst steht für herrschaftlicher Abhängigkeit stehende oder protokolle Mittelalter allgemein Grundherren geratenen Hörigen freie Sind dasselbe geschichte Begriffe Leibeigne sind ähnlich bezeichnen aber genau Gleiche Abgaben „halbfreie „unfreie Halbfreie blieben Betroffenen zwar persönlich frei mussten zukünftig ihre Dienste Lehnsherrn unterstellen Duden suchen hörig jemanden etwas triebhaft sexuell stark völlig willenlosen Unterwerfung abhängig Beispiele Mann wiktionary Inhaltsverzeichnis

Tradutor on-line com a tradução de Hörige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÖRIGE

Conheça a tradução de Hörige a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hörige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hörige» em alemão.

Tradutor português - chinês

农奴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siervo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبد الأرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепостной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serf
190 milhões de falantes

alemão

Hörige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

農奴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nông nô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serf
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servo della gleba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poddany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріпак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șerb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπάροικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfeiene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livegen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livegne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hörige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÖRIGE»

O termo «Hörige» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hörige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hörige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hörige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÖRIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hörige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hörige» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hörige

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HÖRIGE»

Citações e frases célebres com a palavra Hörige.
1
Manfred Hinrich
Die Dikatatur der Uhr gilt nur für Hörige.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÖRIGE»

Descubra o uso de Hörige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hörige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte des Englischen Rechts
Zu dieser Zeit hingegen konnte der Hörige sogar gegen diesen in manchen Fällen eine Klage anstellen; z. B. wenn der Hörige zum Erecutor ernannt wurde, so konnte er auch die Schuldenklage gcgcn seinen eigenen Herrn anstellen, wenn ...
George Crabb, 1839
2
Geschichte des Englischen Rechts. Nach dem Englischen bearb. ...
Zu diefer Zeit hingegen konnte der Hörige fogar gegen diefen in manchen Fällen eine Klage anftellenz z. B. wenn der Hörige zum Ereeutor ernannt wurde , fo konnte er auch die Wldenklage gegen feinen eigenen Herrn anftellenj wenn diefer ...
George Crabb, Wilhelm Schaeffner, 1839
3
Die Mwera in Südost-Tansania: ihre Lebensweise und Kultur um ...
Schnitzer babeya itengu [er schnitzt Stühle] Tätowierer balemba malembo Töpferin bagumba ibiga [Frauenberuf] Trommelschnitzer babeya ngoma Wahrsager batolokola Hörige (babanda) Ein bis heute fortbestehender Unterschied besteht ...
‎2012
4
Die Geschichte der Deutschen
reichern Lehensadels, außer den Schalken zur Bedienung im Hause, 100 bis 200 hörige Giundholden-Familien (Anmerkung 61), endlich 6) auf den Ländereien des hohen Adels (der alten Edlinge oder nachmaligen Dynasten), außer dem ...
Johann Georg August Wirth, 1846
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis. daranf lo achten, dais, wenn Einer zweier LinHjüter E-geo- thümer ut, and roo der einen mit Ackerbau«ru überfüllten Besitzung Hörige in die  ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
6
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Der kleine Hörige ging hinüber und brachte das Essen hin. Er setzte sich zur Seite nieder. Die Fremden griffen, ohne etwas zu sagen, in die Schüssel und aßen alles auf. Der kleine Hörige kam dann herbei, ergriff die leeren Kalebassen und ...
Leo Frobenius, 2011
7
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
darauf zu achten, dass, wenn Einer zweier Landgüter Eigenthiimer ist, und von der einen mit Ackerbauern überfüllten Besitzung Hörige in die Pflanzung versetzt hat, welche .daran Mangel litt, und diese Güter auf irgend eine Weise an ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
8
Das Corpus juris civilis
darauf zu achten, dass, wenn Einer zweier Landgüter Eigen- tbümer Ut, und топ der einen mit Ackerbauern überfüllten Besitzung Hörige in die Pflanzung vernetzt bat, welche daran Mangel litt, and diese Güter auf irgend eine Weise an ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
9
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1832. 852 p.)
Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis. darauf zu achten, dass, wenn Eiuer zweier Landgüter Eigeu- tiiümer int, und von der einen mit Ackerbauern überfüllten Besitzung Hörige in die Pflanzung verfetzt bat, welche ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
10
Geschichte des Hauses Habsburg: Geschichte König Rudolfs des ...
Aus beiden wird klar , daß die Leute der Wald- statte Hörige waren, diese sogenannten freien Leute, Hörige zu Habsburg , Hörige zum Frauenmünster in Zürich, Hörige zu Murbach < Hörige zu Wettingen. Also < wenn ein Vli< vor- wärt « ...
Eduard von Lichnowsky, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÖRIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hörige no contexto das seguintes notícias.
1
Theater Basel - Zwei Uraufführungen rund ums Geld
Hörige Trabanten, die "beiseite" grinsen, wenn er seine privaten und politischen Banalitäten absondert. So spielt es keine wesentliche Rolle mehr, dass er auf ... «Deutschlandfunk, set 16»
2
Busoni, der David Bowie seiner Zeit
Die so technikversessene wie Genie-hörige Gesellschaft des deutschen Kaiserreichs fragte im Jahr 1905 anhand eines Röntgenbildes danach, wie eine so ... «Berliner Morgenpost, set 16»
3
Amtsenthebung - In Venezuela drohen Unruhen
„Die Zeit zum Kampf ist gekommen, es ist Zeit, um gegen die Zombies und Pitiyanquis vorzugehen“, sagte Maduro; gemeint ist die angeblich US-hörige Rechte. «Frankfurter Rundschau, ago 16»
4
Gott ist nicht tot
Daher gibt es in China eine der Partei hörige „offizielle“ katholische Kirche und eine Untergrundkirche in Gemeinschaft mit dem Papst, die deutlich mehr ... «DiePresse.com, ago 16»
5
IOC-Athletenkommission - "Wahl verkörpert Ostruck"
Das Image Bachs und seines IOC ist aus Sicht der freien Welt vor allem durch die Putin-hörige Vertuschungspolitik in Sachen Staatsdoping irreparabel ... «Deutschlandfunk, ago 16»
6
OMV-Chef: "Erlebe vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Russland"
Ja, aber leider haben wir USA hörige Politiker, ... Re: Ja, aber leider haben wir USA hörige Politiker, ... Re: Re: Ja, aber leider haben wir USA hörige Politiker,. «DiePresse.com, jun 16»
7
Eva Braun: Mehr als Hitlers naives "Tschapperl"
Das zeigt laut Görtemaker auch: „Eva Braun war keine tragische Hörige, die der hypnotischen Macht Hitlers verfallen war. Sie hat ihren Platz an der Seite Hitlers ... «FOCUS Online, jun 16»
8
Anschlag in Istanbul: Das schreibt die deutsche Presse
... Kurden und ihrer verhängnisvollen Syrienpolitik tragen Staatspräsident Erdogan und die ihm hörige Regierung in Ankara ein gehöriges Maß Schuld daran. «FOCUS Online, jun 16»
9
Anschläge in Istanbul: "Wer Gewalt sät, der wird Gewalt ernten"
... ihm hörige Regierung in Ankara ein gehöriges Maß Schuld daran, schreibt das Blatt. "Wer Gewalt sät, der wird Gewalt ernten, heißt es sinngemäß in der Bibel. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
10
Der Westen gegen Russland: „Die Dämonisierung wird weitergehen“
Von Russland gehen Gefahren und Bedrohungen aus – da sind sich westliche Medien und US-hörige Politiker weitestgehend einig. Doch welchem ... «RT Deutsch, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hörige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/horige>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z