Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indigniert" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIGNIERT EM ALEMÃO

indigniert  [indigni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNIERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
indigniert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDIGNIERT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «indigniert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indignação

Indignation

Indignação significa indignação, indignação no sentido de um sentimento moral. O adjetivo correspondente é indignado. De acordo com a Enciclopédia de grande Conversação de Meyer de 1905, a indignação é a "indignação, apenas um desgosto por um ato de moral indigno". O termo está ao lado de emoções como ressentimento, vergonha e culpa, principalmente por reagir com um sentimento negativo ao - de acordo com o próprio julgamento - má ação de outro. Indignação é uma expressão pessoal ou comunal da degradação percebida que ocorre em violação e violação de uma norma social por um terceiro. Também serve como um meio de sancionar e restaurar a integridade desta norma. Como um meio polêmico, pode ser usado como manipulador conformista, como pode ser provocado por normas. "Indignado" só pode reagir à pessoa que está comprometida com essa norma e a vê encadeada em comportamento e autocompreensão. A "indignação" pode assim ser entendida como uma reação espontânea ou mediada a um conflito de legitimações. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

definição de indigniert no dicionário alemão

de algo desagradável, embaraçado; irritado por alguma coisa, indignado. Um olhar indignado indignado evitou. von etwas unangenehm, peinlich berührt; über etwas erzürnt, entrüstetBeispieleein indignierter Blicksich indigniert abwenden.
Clique para ver a definição original de «indigniert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INDIGNIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INDIGNIERT

indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
Indignation
indignieren
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INDIGNIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinônimos e antônimos de indigniert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIGNIERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «indigniert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de indigniert

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INDIGNIERT»

indigniert ärgerlich aufgebracht beschämt betreten empört entrüstet geharnischt gereizt grimmig rabiat ungehalten verärgert verlegen verschämt wütend zornig wörterbuch Wörterbuch bedeutung Indignation bedeutet Entrüstung Empörung Sinne eines moralischen Gefühls zugehörige Adjektiv lautet Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Indigniert wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch Gräfin äußerst Vorfall Wortbildungen woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil fremdwörter http auch Adjektiv peinlich berührt Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS словари энциклопедии на

Tradutor on-line com a tradução de indigniert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIGNIERT

Conheça a tradução de indigniert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de indigniert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indigniert» em alemão.

Tradutor português - chinês

愤怒地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con indignación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indignantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмущенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indignadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indignée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn memarahi
190 milhões de falantes

alemão

indigniert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憤然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분개하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indignantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phẩn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indignantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indignato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oburzeniem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indignat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγανάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verontwaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upprört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indignert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indigniert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNIERT»

O termo «indigniert» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indigniert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indigniert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «indigniert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIGNIERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indigniert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indigniert» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre indigniert

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INDIGNIERT»

Citações e frases célebres com a palavra indigniert.
1
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
2
Friedrich Nietzsche
Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INDIGNIERT»

Descubra o uso de indigniert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indigniert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das rote Pferd: Roman
Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...
Gert Richter, 2008
2
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...
Fritz Richard Stern, 2008
3
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...
Gerhard Chlebek, 2014
4
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...
Gerhard Chlebek, 2014
5
Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt
Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...
Franz Blei, 2013
6
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.
Rudolph Stratz, 2012
7
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...
‎2008
8
Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...
Rudolf Stratz, 2012
9
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...
Horst Förster, 1999
10
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...
August L?bben

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNIERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indigniert no contexto das seguintes notícias.
1
Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen
Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, set 16»
2
Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden
... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, set 16»
3
„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“
... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, set 16»
4
Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab
Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Ehe-Krach bei den Lugners
Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, ago 16»
6
Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen
Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, ago 16»
7
„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO
Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mai 16»
8
ÖVPler, irritiert und indigniert
Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, mar 16»
9
Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist
Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, mar 16»
10
Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel
Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. indigniert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/indigniert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z