Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indignieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INDIGNIEREN

lateinisch indignari = etwas für unwürdig halten, entrüstet sein oder werden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INDIGNIEREN EM ALEMÃO

indignieren  [indigni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
indignieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo indignieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA INDIGNIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «indignieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indignieren no dicionário alemão

Indignação, evoca indignação. Unwillen, Entrüstung hervorrufen.

Clique para ver a definição original de «indignieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO INDIGNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich indigniere
du indignierst
er/sie/es indigniert
wir indignieren
ihr indigniert
sie/Sie indignieren
Präteritum
ich indignierte
du indigniertest
er/sie/es indignierte
wir indignierten
ihr indigniertet
sie/Sie indignierten
Futur I
ich werde indignieren
du wirst indignieren
er/sie/es wird indignieren
wir werden indignieren
ihr werdet indignieren
sie/Sie werden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe indigniert
du hast indigniert
er/sie/es hat indigniert
wir haben indigniert
ihr habt indigniert
sie/Sie haben indigniert
Plusquamperfekt
ich hatte indigniert
du hattest indigniert
er/sie/es hatte indigniert
wir hatten indigniert
ihr hattet indigniert
sie/Sie hatten indigniert
conjugation
Futur II
ich werde indigniert haben
du wirst indigniert haben
er/sie/es wird indigniert haben
wir werden indigniert haben
ihr werdet indigniert haben
sie/Sie werden indigniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich indigniere
du indignierest
er/sie/es indigniere
wir indignieren
ihr indignieret
sie/Sie indignieren
conjugation
Futur I
ich werde indignieren
du werdest indignieren
er/sie/es werde indignieren
wir werden indignieren
ihr werdet indignieren
sie/Sie werden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe indigniert
du habest indigniert
er/sie/es habe indigniert
wir haben indigniert
ihr habet indigniert
sie/Sie haben indigniert
conjugation
Futur II
ich werde indigniert haben
du werdest indigniert haben
er/sie/es werde indigniert haben
wir werden indigniert haben
ihr werdet indigniert haben
sie/Sie werden indigniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich indignierte
du indigniertest
er/sie/es indignierte
wir indignierten
ihr indigniertet
sie/Sie indignierten
conjugation
Futur I
ich würde indignieren
du würdest indignieren
er/sie/es würde indignieren
wir würden indignieren
ihr würdet indignieren
sie/Sie würden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte indigniert
du hättest indigniert
er/sie/es hätte indigniert
wir hätten indigniert
ihr hättet indigniert
sie/Sie hätten indigniert
conjugation
Futur II
ich würde indigniert haben
du würdest indigniert haben
er/sie/es würde indigniert haben
wir würden indigniert haben
ihr würdet indigniert haben
sie/Sie würden indigniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
indignieren
Infinitiv Perfekt
indigniert haben
Partizip Präsens
indignierend
Partizip Perfekt
indigniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INDIGNIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INDIGNIEREN

indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
Indignation
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INDIGNIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de indignieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INDIGNIEREN»

indignieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Indignieren wiktionary „Mochte auch Schlag gegen Commonwealth Mitglied Grenada Vorzugsverbündeten Großbritannien mochten Freund Feind konjugieren verbformen konjugation Imperativ indigniere indigniert Partizip indignierend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen indignierte deutsches verb Konjugation INDIGNIERT INDIGNIERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict fremdwort Lexikon baskisch glosbe Glosbe Baskisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten wissen Unwillen Entrüstung erregen indignari unwillig entrüstet sein Deutschen gnie 〈V jmdn jmds „unwillig verbform stammt Zeitform

Tradutor on-line com a tradução de indignieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIGNIEREN

Conheça a tradução de indignieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de indignieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

indignieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indignieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indignieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

indignieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

indignieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

indignieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indignieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

indignieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indignieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indignieren
190 milhões de falantes

alemão

indignieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

indignieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

indignieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indignieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indignieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

indignieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indignieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

indignieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indignieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

indignieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

indignieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indignieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

indignieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indignieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indignieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indignieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indignieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNIEREN»

O termo «indignieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indignieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indignieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «indignieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIGNIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indignieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indignieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre indignieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INDIGNIEREN»

Descubra o uso de indignieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hekaton 1 - 2 -
Einen Menschen mit Geist kann derlei nur indignieren: bei den Gefühlsspielen sieht oder spürt er zu deutlich deren Begrenztheit, und Stereotypie empfindet er als sinnzerstörend — sie geht ihm nur auf die Nerven. Welche Schätzung Politiker ...
Leo Hoeninger, 2008
2
Ideengeschichte
Während die Gelehrtenrepublik Kritik strikt auf die Sache richten möchte, trifft Polemik die Person. Sie will indignieren. Die säuberliche Trennung von Person und Sache indes lässt sich nicht durchführen. Auch in der Gelehrtenrepublik steht ...
Andreas Dorschel, 2010
3
(Venus-Symbol)
... es sich der lgewöhnlichel Deutsche in seinem Vaterlande vorstellen kann. Sorgfältig hat man die Nation nach dem ersten Schock der Dokumentarfilme über die KZ vor allem behütet, was ihr hätte wehtun und sie indignieren können. Leider.
Peter Kunkel, 2013
4
Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...
... ohne Voreingenommenheit oder allzu große Hartnäckigkeit, welche die Überzeugung des Anderen eventuell übergehen oder für nichtig erklären könnte und damit dessen amour-ProPre indignieren würde?” ||.5.4 Der gute Geschmack des ...
Tanja Zeeb, 2011
5
Vom Deutschen Sprachunterricht in Der Schule
... politifieren, kritifieren, mobilifieren, disziplinieren, individualificren, infizieren, inhibieren, inlilinieren, implizieren, multiplizieren, dinidieren, vifitieren, innitieren, inquirieren, indignieren, exemplifizieren, identifizieren, lcodifizieren, rektifizieren,  ...
Rudolf Hildebrand, 2013
6
Karl Gutzkow: Erinnerungen, Berichte und Urteile seiner ...
... Miene darüber abgesprochen, bloß weil Gutzkow, wie einst Mirabeau, aus seiner Jugend ein Stück schlimmen Rufes am Fuße nachschleppt, und weil es vornehm und courmäßig war, sich über Gutzkow zu indignieren. Es ist rein unmöglich, ...
Wolfgang Rasch, 2011
7
Republik ohne Würde
Man kann sich empören, ohneWürde zu haben, aber man kann sichnurdann indignieren,wenn man dieWürde als verletzt erachtet. Das ist der ganze Unterschied,auf denichimmer wieder aufmerksam mache.« Auf den Einwand, esgehe nicht ...
Armin Thurnher, 2013
8
Nachgelassene Schriften
fchreiten . und durch Nichterfüllung diefer Punkte einige hundertkaufend . helvetier aus allen Kantonen. und fehe viele der würdigfien Franken in und außer Helvetien. noch mehr gegen Euch indignieren werk det. als fie es bereits find.
Johann Caspar Lavater, Georg Gessner, 1801
9
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Bürgerrecht; Heimatstth Indigeftion; die; -, -en (lat.) ; Verdauungsfchwiiche Indignation, die; -, -en (lat.) z Unwille; Entrüftung [f indignieren ; Indignation erregen; indigniert; entrllftet Indignität, die; -; -en (neunte); Unwllrdigteit indig[o]-.. (blau 2c.) ...
Konrad Duden
10
PONS Perfektes Deutsch
... Zweifel ziehen 340 inbrünstig 540 Indefinitpronomen 34, 214, 218,221 indes( sen) 543 Index 193,196 indignieren 540 Indikativ 279f indirekte Rede 274ff Aufforderungssätze 275 Aussagesätze 274 Fragesätze 274f Protokoll 423 Zeitenfolge ...
Ines Balcik, Jürgen Folz, Klaus Röhe, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignieren no contexto das seguintes notícias.
1
Angela Merkel: Eine Bilanz
... Münsters noch von Windrädern im Park von Sanssouci oder auf dem Kamm des Thüringer Waldes indignieren lassen würde, sollte man seufzend annehmen. «eigentümlich frei, set 15»
2
Der jährliche Krampf
Wahrer Hintergrund sei nämlich, muslimische Kinder und deren Eltern nicht indignieren zu wollen. Mit anderen Worten: Angst vor eventuellen Konflikten ... «NEWS.at, dez 13»
3
Stéphane Hessel: Ikone des zivilen Widerstands gestorben
Denn erst wenn man den Menschen sage, „ihr sollt Euch empören, ihr sollt euch indignieren, weil eure Würde, eure Dignität als Menschen verletzt wurde", erst ... «diesseits.de, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. indignieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/indignieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z