Significado de "kentern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KENTERN

niederdeutsch kenteren, kanteren, eigentlich = auf die Seite legen, umwälzen, zu ↑Kante.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KENTERN EM ALEMÃO

kentern  [kẹntern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KENTERN

kentern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kentern em alemão.

O QUE SIGNIFICA KENTERN EM ALEMÃO

emborcar

Kentern

O termo "virar" é usado no transporte quando um navio cai e, como resultado, flutua mais ou menos de forma estável ao lado; O navio inclina-se ainda mais, até que seja mantido, fala-se também de Durchkentern. Um veículo aquático se encaixa quando ▪ a sua estabilidade é menor do que uma força que age de fora contra ele e o veículo é forçado para outra posição flutuante estável ou ▪ a posição de natação de estabilidade é deslocada alterando o centro de gravidade. Navios e barcos maiores não são projetados para virar, e eles podem afundar depois de virar quando estão cheios de água através de aberturas que normalmente estão acima da água. Aqui, o basculamento é extremamente perigoso para o navio e a tripulação. Os barcos mais pequenos - as veleireiras abertas e, em particular, as calhas de canoa, por outro lado, são relativamente freqüentes, e o abandono e / ou a montagem do barco após o ancoradouro é um dos conhecimentos básicos dos esportistas da água correspondentes.

Von Kentern spricht man in der Schifffahrt, wenn ein Wasserfahrzeug umkippt und als Resultat davon mehr oder weniger stabil auf der Seite schwimmt; kippt das Schiff weiter, bis es kieloben liegt, spricht man auch von Durchkentern. Ein Wasserfahrzeug kentert, wenn ▪ seine Stabilität kleiner ist als eine von außen gegen sie wirkende Kraft und das Fahrzeug in eine andere stabile Schwimmlage gezwungen wird oder ▪ durch eine Schwerpunktveränderung die stabile Schwimmlage verschoben wird. Schiffe und größere Boote sind nicht dafür ausgelegt zu kentern, außerdem können sie nach dem Kentern sinken, wenn sie durch normalerweise über Wasser liegende Öffnungen voll Wasser laufen. Hier ist das Kentern also äußerst gefährlich für Schiff und Besatzung. Kleinere Boote – offene Segeljollen und insbesondere Kanus – kentern hingegen relativ häufig, und das Verlassen und/oder Aufrichten des Bootes nach der Kenterung gehören zum grundlegenden Wissen der entsprechenden Wassersportler.

definição de kentern no dicionário alemão

fique de lado a partir da posição normal e venha a se deitar de lado ou decair, para se mover na direção oposta. ficar de lado a partir da situação normal e vir para o lado ou quilha para mentirGrammatikPerfektbildung com »é«.

sich seitwärtsneigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommen anfangen, sich in umgekehrter Richtung zu bewegen. sich seitwärtsneigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KENTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kentere

du kenterst

er/sie/es kentert

wir kentern

ihr kentert

sie/Sie kentern

Präteritum

ich kenterte

du kentertest

er/sie/es kenterte

wir kenterten

ihr kentertet

sie/Sie kenterten

Futur I

ich werde kentern

du wirst kentern

er/sie/es wird kentern

wir werden kentern

ihr werdet kentern

sie/Sie werden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gekentert

du bist gekentert

er/sie/es ist gekentert

wir sind gekentert

ihr seid gekentert

sie/Sie sind gekentert

Plusquamperfekt

ich war gekentert

du warst gekentert

er/sie/es war gekentert

wir waren gekentert

ihr wart gekentert

sie/Sie waren gekentert

Futur II

ich werde gekentert sein

du wirst gekentert sein

er/sie/es wird gekentert sein

wir werden gekentert sein

ihr werdet gekentert sein

sie/Sie werden gekentert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kentere

du kenterest

er/sie/es kentere

wir kentern

ihr kentert

sie/Sie kentern

Futur I

ich werde kentern

du werdest kentern

er/sie/es werde kentern

wir werden kentern

ihr werdet kentern

sie/Sie werden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gekentert

du seiest gekentert

er/sie/es sei gekentert

wir seien gekentert

ihr seiet gekentert

sie/Sie seien gekentert

Futur II

ich werde gekentert sein

du werdest gekentert sein

er/sie/es werde gekentert sein

wir werden gekentert sein

ihr werdet gekentert sein

sie/Sie werden gekentert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kenterte

du kentertest

er/sie/es kenterte

wir kenterten

ihr kentertet

sie/Sie kenterten

Futur I

ich würde kentern

du würdest kentern

er/sie/es würde kentern

wir würden kentern

ihr würdet kentern

sie/Sie würden kentern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gekentert

du wärest gekentert

er/sie/es wäre gekentert

wir wären gekentert

ihr wäret gekentert

sie/Sie wären gekentert

Futur II

ich würde gekentert sein

du würdest gekentert sein

er/sie/es würde gekentert sein

wir würden gekentert sein

ihr würdet gekentert sein

sie/Sie würden gekentert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kentern

Infinitiv Perfekt

gekentert sein

Partizip Präsens

kenternd

Partizip Perfekt

gekentert

SINÔNIMOS DE «KENTERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kentern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kentern

absacken · absaufen · sinken · umfallen · umkippen · umschlagen · untergehen

TRADUÇÃO DE KENTERN

Conheça a tradução de kentern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kentern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kentern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 覆没
• Tradutor português - espanhol: zozobrar
• Tradutor português - inglês: capsize
• Tradutor português - hindi: नाव को उलटना
• Tradutor português - arabe: انقلب
• Tradutor português - russo: опрокидывание
• Tradutor português - português: emborcar
• Tradutor português - bengali: উলটান
• Tradutor português - francês: chavirer
• Tradutor português - malaio: karam
• alemão: kentern
• Tradutor português - japonês: 覆ります
• Tradutor português - coreano: 뒤집다
• Tradutor português - javanês: kuwalik
• Tradutor português - vietnamita: làm lật úp
• Tradutor português - tâmil: வீழ்த்து
• Tradutor português - marata: उलटणे
• Tradutor português - turco: değişivermek
• Tradutor português - italiano: capovolgersi
• Tradutor português - polonês: wywrotka
• Tradutor português - ucraniano: перекидання
• Tradutor português - romeno: răsturna
• Tradutor português - grego: ανατρέπω
• Tradutor português - africâner: omslaan
• Tradutor português - sueco: kantra
• Tradutor português - norueguês: kantre

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KENTERN»

Citações e frases célebres com a palavra kentern.

1

Thomas Mann

Ich bin ein Mensch des Gleichgewichts. Wenn das Boot nach links zu kentern droht, lehne ich mich automatisch nach rechts. Und umgekehrt.

2

Fatou Diome

Schwanken heißt nicht kentern.

3

Michael Rumpf

Lieber kentern als nicht lossegeln.

4

Walter Ludin

Das Schifflein Petri wird eher in seichten Gewässern, als auf stürmischer See kentern.

5

Pavel Kosorin

Der geheime Traum jeder Frau ist, am Korallenriff zu kentern.

6

Sprichwort

Zögen alle am gleichen Strang, würd die Welt kentern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KENTERN»

Descubra o uso de kentern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kentern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Piraten - Auslaufen zum Kentern!: Wie man eine Partei ...

KENTERN Oder wo die Zukunft der Parteien liegt Die tiefste Nacht Auf der Heimfahrt nach zwei Tagen Piratenparteitag inklusive einer Party in der Nacht von Samstag auf Sonntag, in der es neben alten Witzen nur zu alkoholischen Ausfällen ...

Uwe Wilhelm, 2013

Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei

Julia Schmitt. Julia Schmitt Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei Masterarbeit Politik BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Julia Schmitt, 2013

Segeln für Dummies

Tipps zum Aufrichten eines Katamarans nach dem Kentern finden Sie in Kapitel 11. Wie. kann. man. kentern? Ein Boot kann kentern, wenn es beim Segeln zur lee oder luvwärtigen Seite kippt. Das Kentern nach Lee geschieht gewöhnlich bei ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

J – N

48 W. Boeheim; Handbuch d. Waffenkunde (1890) 17, - 48 Mutterfprache 46 ( 1931) 231. kentern fchw. Ztw.; nd. kantern; kentern; nl. kanteten; kenteten; ift ein von Kante (f. d.) abgeleitetes Seemannswort und bedeutet eigentlich "auf die Kante ...

Walter De Gruyter, 1954

Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...

Kurs 8 Kentern Den Weg mit der Angst gehen Kentern gehört zum Kajakfahren wie Misserfolge und Niederlagen zum Leben. Nicht das Bestreben, das Kentern zu verhindern, sondern stressfrei zu kentern und unbeschadet wieder ...

Astrid Rethmann, 2013

Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals

Das diese Ströme trennende Stauwasser oder Kentern — die Stromscheide —— findet dort beim niedrigsten und beim höchsten Wasserstande statt. Je räumlicher ein Gewässer wird, desto grösser werden die örtlichen und zeitlichen  ...

Deutsche Seewarte, 2013

Backpacking: Reisen ist Nebensache

Aber diese T stechen und darauf w nur halb so interessa Boot zum Kentern grundsätzlich Angst v zweite Kajak fast noc schnell diese Frau ei noch 6 Wochen zusam zwar nur ungefähr einen tödlich. Aber diese Tiere stechen und darauf war ic ...

Chris Germ, 2013

Segeln lernen mit Käpten Sailnator:

Kentern. Im letzten Kapitel habe ich erklärt, wie und warum wir reffen. In diesem Kapitel geht es dar- um, was zu tun ist wenn wir nicht rechtzeitig ge- refft haben und mit einer Jolle gekentert sind. Es gibt einige Möglichkeiten eine gekenterte ...

Alexander Meyer, 2014

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

1n) Kentern. Der vorsichtige Segler kann das Kentern wohl stets vermeiden, wenn er die Schoten nicht belegt; wenn es trotzdem geschieht, ist es kein Unglück. Bei böigem Wetter soll man aber, wenigstens beim Kreuzen und bei halbem ...

Harry Wustrau, 2011

Segeln über die Meere: Die kleine 'Krott' am großen Ruder

Heut' hat Reinhold eine besondere Üeberraschung aufLager! Das absichtliche Kentern undwieder Aufrichten des “K2TopCats“. Als er die ungläubigen Augen seiner Schützlinge sieht, fragterlachend: „Wollt Ihr etwa nicht das Kentern üben?

Gudrun Riedle-Krieger, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KENTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kentern no contexto das seguintes notícias.

Zehn Jahre Piratenpartei - Kentern statt entern

Vor zehn Jahren, am 10. September 2006, wurde in Deutschland die Piratenpartei gegründet. Ihr anfänglicher Erfolg war sagenhaft: Einzug in vier ... «Deutschlandfunk, set 16»

10 Jahre Piratenpartei: vom Entern, Gendern und Kentern

Vor zehn Jahren wurde die Piratenpartei Deutschlands gegründet. Die junge Partei schaut heute auf eine bewegte Geschichte zurück und blickt in eine ... «Heise Newsticker, set 16»

Der «Barracuda» kann nicht kentern Hier kommt das Schnellboot ...

Es kommt mit schwerem Seegang zurecht, fährt einfach durch Wellen hindurch und kentert es doch einmal, richtet es sich eigenständig wieder auf — das ... «BLICK.CH, set 16»

Unwetter lässt zahlreiche Boote bei Müritz kentern

Neustreltiz (dpa/mv) - Ein plötzliches Unwetter hat in der Müritzer Seenregion (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) mehrere Boote kentern lassen. «DIE WELT, ago 16»

Olympia 2016: Ruderer kentern bei Wellen-Lotterie in Rio de Janeiro

Was aussah wie Rafting, waren die ersten Vorläufe der Ruderwettbewerbe. Starker Wind peitschte das Wasser im Lagoa de Freitas auf. Die Ruderer hatten mit ... «DIE WELT, ago 16»

Kentern üben für die Nordsee

„Ich lag quer zu den Wellen und drohte zu kentern“, erzählt Fouquet. „Der Trainer rief: Stützen! Stützen! Stützen!“ Andreas Fouquet schaffte es, das anzuwenden, ... «WESER-KURIER online, ago 16»

Bad Tölz - Mutter und drei Kinder kentern mit Schlauchboot auf der ...

Das Schlauchboot kenterte, alle vier Insassen wurden in den Fluss geworfen. Bad Tölz-Wolfratshausen Warum Bootfahren auf der Isar derzeit sehr gefährlich ist ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Jugendliche kentern mit Ruderboot - 14-Jährige stirbt

Tännesberg - Fast zwei Tage nachdem sie mit einem Ruderboot gekentert war, haben Rettungskräfte eine 14-Jährige tot in einem oberpfälzer See gefunden. «Merkur.de, jul 16»

Familie in Not: Welle bringt Jacht zum Kentern

Bootsunfall am Freitagabend auf der Havel bei Ketzin (Havelland): Eine hohe Welle bringt eine mit sechs Menschen besetzte Jacht zum Kentern. «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»

Weilburg in Hessen: Kanufahrer auf der Lahn kentern mit 1,6 Promille

In Hessen sind drei Kanufahrer in einer Schleuse in der Lahn gekentert. Weil sie nicht mehr ihr Boot zurückkamen, wurde die Polizei gerufen. Die stellte schnell ... «t-online.de, jul 16»