Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTERN

aus dem Niederdeutschen < niederländisch enteren = ↑entern < spanisch entrar = hineingehen, betreten < lateinisch intrare = hineingehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTERN EM ALEMÃO

entern  [ẹntern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
entern

embarque

Enterung

Emtern é uma manobra para o mar e denota a conquista de um navio inimigo, principalmente para fins militares ou para pirataria. O Entermanöver não deve afundar o navio, mas deve ter o seu próprio controle, na medida do possível, com substância intacta. Uma ajuda para enterning é, entre outras coisas, Enterhaken. Entern ist ein Manöver zur See und bezeichnet das Erobern eines gegnerischen Schiffes, meist zu militärischen Zwecken oder zu Zwecken der Piraterie. Das Entermanöver soll das Schiff nicht versenken, sondern möglichst mit intakter Substanz unter eigene Kontrolle bringen. Ein Hilfsmittel zum Entern ist unter anderem der Enterhaken.

definição de entern no dicionário alemão

para penetrar num navio e assumir a força de forma que ele treme no aparecimento de uma subida de navio. para penetrar num navio e tomar posse por força deleGrammatikPerfektbildung mit »hat«. auf ein Schiff dringen und es gewaltsam in Besitz nehmen in die Takelung eines Schiffes klettern erklettern. auf ein Schiff dringen und es gewaltsam in Besitz nehmenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clique para ver a definição original de «entern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entere
du enterst
er/sie/es entert
wir entern
ihr entert
sie/Sie entern
Präteritum
ich enterte
du entertest
er/sie/es enterte
wir enterten
ihr entertet
sie/Sie enterten
Futur I
ich werde entern
du wirst entern
er/sie/es wird entern
wir werden entern
ihr werdet entern
sie/Sie werden entern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entert
du hast entert
er/sie/es hat entert
wir haben entert
ihr habt entert
sie/Sie haben entert
Plusquamperfekt
ich hatte entert
du hattest entert
er/sie/es hatte entert
wir hatten entert
ihr hattet entert
sie/Sie hatten entert
conjugation
Futur II
ich werde entert haben
du wirst entert haben
er/sie/es wird entert haben
wir werden entert haben
ihr werdet entert haben
sie/Sie werden entert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entere
du enterest
er/sie/es entere
wir entern
ihr entert
sie/Sie entern
conjugation
Futur I
ich werde entern
du werdest entern
er/sie/es werde entern
wir werden entern
ihr werdet entern
sie/Sie werden entern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entert
du habest entert
er/sie/es habe entert
wir haben entert
ihr habet entert
sie/Sie haben entert
conjugation
Futur II
ich werde entert haben
du werdest entert haben
er/sie/es werde entert haben
wir werden entert haben
ihr werdet entert haben
sie/Sie werden entert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enterte
du entertest
er/sie/es enterte
wir enterten
ihr entertet
sie/Sie enterten
conjugation
Futur I
ich würde entern
du würdest entern
er/sie/es würde entern
wir würden entern
ihr würdet entern
sie/Sie würden entern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entert
du hättest entert
er/sie/es hätte entert
wir hätten entert
ihr hättet entert
sie/Sie hätten entert
conjugation
Futur II
ich würde entert haben
du würdest entert haben
er/sie/es würde entert haben
wir würden entert haben
ihr würdet entert haben
sie/Sie würden entert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entern
Infinitiv Perfekt
entert haben
Partizip Präsens
enternd
Partizip Perfekt
entert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTERN


Komintern
Komintẹrn
aufmuntern
a̲u̲fmuntern 
bankintern
bạnkintern
betriebsintern
betri̲e̲bsintern [bəˈtriːps|ɪntɛrn]
einwintern
e̲i̲nwintern
ermuntern
ermụntern 
firmenintern
fịrmenintern
hausintern
ha̲u̲sintern [ˈha͜us|ɪntɛrn]
hintern
hịntern
intern
intẹrn 
kentern
kẹntern 
kontern
kọntern 
niederentern
ni̲e̲derentern
sintern
sịntern
untern
ụntern
unternehmensintern
unterne̲hmensintern
vereinsintern
vere̲i̲nsintern [fɛɐ̯ˈ|a͜ins|ɪntɛrn]
verwaltungsintern
verwạltungsintern [fɛɐ̯ˈvaltʊŋs|ɪntɛrn]
wintern
wịntern
überwintern
überwịntern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTERN

enteral
Enteralgie
Enteramin
Enterbeil
enterben
Enterbrücke
Enterbte
Enterbter
Enterbung
Enterhaken
Enterich
Enteritis
Enteroanastomose
Enterobakterie
Enterodynie
enterogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTERN

Eltern
Pattern
Stern
Western
altern
aufentern
auswintern
durchwintern
erweitern
extern
fachintern
filtern
gestern
kantern
konzernintern
niederkantern
parteiintern
plentern
ramentern
versintern

Sinônimos e antônimos de entern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de entern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTERN»

entern aufbringen erbeuten kapern oder kentern folge stream bedeutung sehen yaam Entern Manöver bezeichnet Erobern eines gegnerischen Schiffes meist militärischen Zwecken Piraterie Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entern wiktionary Segelschiffen müssen Matrosen Sturm Masten Segel einzuholen „Sie stiegen enterten Waggons wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bedeutet fremdwörter für http Wissen tern Takelwerk Schiffes klettern hinauf Schiff Meer stürmen erobern ndrl Dict feindliches schiff dict Klar wiki aventurica fanprojekt Klappentext Weiterverwendung siehe Ulisses offizieller Soundtrack erschienen Soundtracks german reverso German meaning also entehren enterben entfernt Ente example conjugation Reverso linguee Dies erlaubte zuerst Märkte anderen spanischen Regionen wahrzunehmen einige Jahre später Abenteuer Exports eine etymologisches sprache fach Standard Entlehnung Einerseits besteigen andererseits Takelung über piratenpartei alles

Tradutor on-line com a tradução de entern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTERN

Conheça a tradução de entern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entern» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tablero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

board
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

placa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তক্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papan
190 milhões de falantes

alemão

entern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đồng quản trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дошка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

board
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

board
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTERN»

O termo «entern» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entern

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTERN»

Citações e frases célebres com a palavra entern.
1
Harald Schmidt
Die deutschen Kriegsschiffe sollten den Waffenschmuggel in den Libanon verhindern – wenn das funktioniert, setzt man die Marine auch vor deutschen Schulen ein. Ein Schiff heißt Mecklenburg-Vorpommern. Das soll verhindern, dass Piraten es entern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTERN»

Descubra o uso de entern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...
Hinter den Rcilings liegen Pulver- kisten mit grobem Schrot, die im Augenblicke des Hlnüberspringcns angezündet werden; so daß die entern« Mannschaft von allen Seiten dem Feuer ausgesetzt ist , nnd die Offiziere von den Schuhen auf ...
Eduard Bobrik, 1850
2
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...
Sobald das feindliche Schiff mit den Guter« dreggen und Hanken so nahe als möglich herangeholt und das Signal zum eigentlichen Entern gegeben ist , springt die dazu bestimmte Mannschaft mit Pistolen , furzen Säbeln oder Hauern und ...
Eduard Bobrik, 1858
3
Allgemeine Real-Encyclopädie der gesammten Kriegskunst: eine ...
schaft, die Kauffahrer gewöhnlich gleich zu entern, weil ihnen dieses den Sieg eher verspricht, und' es ihnen daran gelegen ist, das feindliche Schiff mit seiner Takelage und Ladung ganz in ihre Hände zu bekommen. Das Entern ist immer ein ...
‎1827
4
Entern oder Kentern?! Aufstieg und Fall der Piratenpartei
Diese Masterarbeit befasst sich mit der Piratenpartei Deutschland und der Frage, ob sie sich in einem Prozess des Untergangs oder des politischen Aufstiegs im politischen System Deutschlands befasst.
Julia Schmitt, 2013
5
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
nehmusgen auf der See, und «uch noch jetzt sucht derK«- per, weicher eine starke Besatzung hat, sin Schiff zu entern, theits, weil /hm diese ?lrr der Ueberlegmhrit m dem Gefechte den Sieg eher verspricht, theils auch Harum, das feindliche ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
6
Handbuch der Seemannschaft
Entern nennt man jenes Manöver, mittels welchen man ein Schiff dermassen neben ein anderes legt, dass es möglich wird, die Breganker hinüber zu schleudern und die Mannschaft an Bord steigen zu lassen, um sich so im Handgemenge ...
Heinrich von Littrow, 1859
7
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Das ist: Kriegskunst, Kriegsbaukunst, Artillerie, Minirkunst, Pontonier- Feuerwerkerkunst u. Taktik ihrer Geschichte u. Litteratur, in alphabet. Ordnung. Mit e. Vorrede vom Herrn Ingenieur-Major Müller. Cl - Fa Gottfried Erich Rosenthal. Entern.
Gottfried Erich Rosenthal, 1797
8
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...
Hinüberfpringen auf das feindliche Deck gefchleudert werden . um Verwirrung anzurichten. Sobald das feindliche Schiff mit den Enterdreggen und Haaken fo nahe als möglich herangeholt und das Signal zum eigentlichen Entern gegeben iii.
Eduard Bobrik, 1850
9
Seeräuber
Hatten sie ein Beuteschiff entdeckt, Klar zum Entern Bis zur Einführung der Schiffsgeschütze wurden Seegefechte ausschließlich durch Entern entschieden. Das Wort entstammt dem lateinischen „intrare" und bedeutet „hineingehen".
‎1982
10
Oesterreichisches Militär-Konversations-Lexikon, A[-K].: ...
Entern. 221 mit Erbitterung stritt, hatte der Herzog v. Bournonville, die Vertheidigung des« selben dem Herzog Holstein überlassend, einen Angriff auf das französ. Mittel» treffen versucht, um den rechten feindlichen Flügel abzuschneiden; der ...
Jaromir Hirtenfeld, Hermann Meynert, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entern no contexto das seguintes notícias.
1
38 Ferienkinder entern das Schwarmer Freibad
Schwarme - Der Name war Programm: „Spiel und Spaß an Land und im Wasser“ hieß eine Ferienkisten-Aktion des Fördervereins Freibad Schwarme, bei der 38 ... «kreiszeitung.de, ago 16»
2
Kinder entern Garbeck
Beim Auftakt der Ferienspiele der Kolpingsfamilie Garbeck herrschte bei den 50 Mädchen und Jungen richtig gute Laune. Eine Woche lang werden die Kinder ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»
3
Wenn die Extremsegler den Hamburger Hafen entern
Wenn die Extremsegler den Hamburger Hafen entern. Von Annabell Behrmann. Die Katamarane (Zwei-Rumpf-Boote) rasen bei der Extreme Sailing Series mit. «Hamburger Abendblatt, jul 16»
4
Santiano: Sieben Seebären entern die Bühne
Sieben Seebären entern stattdessen die Bühne im Bad Kissinger Luitpoldpark und nehmen 4000 Landratten mit auf Reise. Und sie sorgen für gute Laune an ... «Main-Post, jul 16»
5
Mit Feuer und Rauch entern Piraten die Birtener Bühne
BIRTEN. Die Piraten kommen! Da, wo vor 2000 Jahren römische Soldaten lagerten und wo vor fast 100 Jahren die Tradition der Freilichtspiele Birten begründet ... «Niederrhein Nachrichten, jul 16»
6
Vom Entern und Kentern
„Du, die Wanne ist voll“, sangen Dieter Hallervorden und Helga Feddersen in den Siebzigern. Nicht treffender könnte das Platzverhältnis beim sogenannten ... «WESER-KURIER online, jun 16»
7
Kleine Piraten entern den Weyersberg
Kleine Piraten mit Kopftüchern und Augenklappen duellieren sich. „Lass uns die Hüpfburg entern“, ruft einer der Seeräuber. Geentert wurde am Sonntag nicht ... «solinger-tageblatt.de, jun 16»
8
3:0-Sieg gegen Slowakei: Deutschland-Fans entern Europakreisel ...
Der Traktor dieser Fans aus Kuchenheim machte am Europakreisel mächtig Eindruck. Auch bei einer Polizistin, die aber nur mahnende Worte an die jungen ... «Kölnische Rundschau, jun 16»
9
„Mermaid Parade“: Meerjungfrauen und Seehexen entern New York
Zum 34. Mal sind am Wochenende Meerjungfrauen und andere Meeresbewohner durch Coney Island gezogen. Insgesamt 3000 Teilnehmer und etwa eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jun 16»
10
Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn
Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn. Flughafen Düsseldorf: Parkfirmen entern die Rennbahn. Login ... Parkfirmen entern die Rennbahn. «RP ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entern>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z