Significado de "kreisen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KREISEN

mittelhochdeutsch kreiʒen = sich kreisförmig bewegen, zu ↑Kreis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KREISEN EM ALEMÃO

kreisen  [kre̲i̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KREISEN

kreisen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kreisen em alemão.

O QUE SIGNIFICA KREISEN EM ALEMÃO

definição de kreisen no dicionário alemão

movendo-se em círculos com pernas fechadas e esticadas fazendo voltas circulares movendo-se circularmente com algo circular fazendo movimentos circulares. movendo-se em círculoGrammatikPerfektbildung com »hat« ou »ist«.

sich im Kreis bewegen mit geschlossenen und gestreckten Beinen kreisförmige Schwünge ausführen sich kreisend irgendwohin bewegen mit etwas kreisförmige Bewegungen machen kreisförmig bewegen. sich im Kreis bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreise

du kreist

er/sie/es kreist

wir kreisen

ihr kreist

sie/Sie kreisen

Präteritum

ich kreiste

du kreistest

er/sie/es kreiste

wir kreisten

ihr kreistet

sie/Sie kreisten

Futur I

ich werde kreisen

du wirst kreisen

er/sie/es wird kreisen

wir werden kreisen

ihr werdet kreisen

sie/Sie werden kreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gekreist

du bist gekreist

er/sie/es ist gekreist

wir sind gekreist

ihr seid gekreist

sie/Sie sind gekreist

Plusquamperfekt

ich war gekreist

du warst gekreist

er/sie/es war gekreist

wir waren gekreist

ihr wart gekreist

sie/Sie waren gekreist

Futur II

ich werde gekreist sein

du wirst gekreist sein

er/sie/es wird gekreist sein

wir werden gekreist sein

ihr werdet gekreist sein

sie/Sie werden gekreist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreise

du kreisest

er/sie/es kreise

wir kreisen

ihr kreiset

sie/Sie kreisen

Futur I

ich werde kreisen

du werdest kreisen

er/sie/es werde kreisen

wir werden kreisen

ihr werdet kreisen

sie/Sie werden kreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gekreist

du seiest gekreist

er/sie/es sei gekreist

wir seien gekreist

ihr seiet gekreist

sie/Sie seien gekreist

Futur II

ich werde gekreist sein

du werdest gekreist sein

er/sie/es werde gekreist sein

wir werden gekreist sein

ihr werdet gekreist sein

sie/Sie werden gekreist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kreiste

du kreistest

er/sie/es kreiste

wir kreisten

ihr kreistet

sie/Sie kreisten

Futur I

ich würde kreisen

du würdest kreisen

er/sie/es würde kreisen

wir würden kreisen

ihr würdet kreisen

sie/Sie würden kreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gekreist

du wärest gekreist

er/sie/es wäre gekreist

wir wären gekreist

ihr wäret gekreist

sie/Sie wären gekreist

Futur II

ich würde gekreist sein

du würdest gekreist sein

er/sie/es würde gekreist sein

wir würden gekreist sein

ihr würdet gekreist sein

sie/Sie würden gekreist sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kreisen

Infinitiv Perfekt

gekreist sein

Partizip Präsens

kreisend

Partizip Perfekt

gekreist

SINÔNIMOS DE «KREISEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kreisen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kreisen

anbelangen · behandeln · handeln · herumgehen · krüseln · kursieren · rollen · rotieren · umlaufen · wirbeln · zirkulieren

TRADUÇÃO DE KREISEN

Conheça a tradução de kreisen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kreisen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kreisen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 围绕
• Tradutor português - espanhol: girar
• Tradutor português - inglês: revolve
• Tradutor português - hindi: घूमना
• Tradutor português - arabe: تدور حول
• Tradutor português - russo: вращаться
• Tradutor português - português: girar
• Tradutor português - bengali: ঘুরা
• Tradutor português - francês: tourner
• Tradutor português - malaio: berputar
• alemão: kreisen
• Tradutor português - japonês: 回転します
• Tradutor português - coreano: 회전
• Tradutor português - javanês: revolve
• Tradutor português - vietnamita: quay tròn
• Tradutor português - tâmil: சுழலும்
• Tradutor português - marata: गोल फिरणे
• Tradutor português - turco: döndürmek
• Tradutor português - italiano: ruotare
• Tradutor português - polonês: obracać się
• Tradutor português - ucraniano: обертатися
• Tradutor português - romeno: învârti
• Tradutor português - grego: περιστρέφονται
• Tradutor português - africâner: draai
• Tradutor português - sueco: kretsa
• Tradutor português - norueguês: rulleres

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KREISEN»

Citações e frases célebres com a palavra kreisen.

1

Werner Friebel

Manch Einem kreisen die Fliegen schon ums Maul, bevor ers aufmacht.

2

Will Quadflieg

Ja, ja, die Hormone kreisen immer noch.

3

Frank Wedekind

Es kreisen die Dohlen, es kriecht das Gewürm, / Die Menschen hassen und lieben; / Ich bin wie ein alter Regenschirm / In Gedanken stehengeblieben.

4

Sigmar Schollak

An das Damoklesschwert über dem Haupt kann man sich so gewöhnen, daß man, hört es auf zu kreisen, nach der Instandsetzung ruft.

5

Eduard Mörike

...sagt man nicht / Daß auch ein Ball, geworfen über die Grenze / Der Luft, bis wo der Erde Atem nicht mehr hinreicht, / Nicht wieder rückwärts fallen könne, nein / Er müsse kreisen, ewig, wie ein Stern.

6

Ernst Ferstl

Je mehr unsere Gedanken ausschließlich um unser Ich kreisen, desto weiter entfernen wir uns vom Kern unseres Daseins.

7

Sprichwort

Um den Kot des Leoparden kreisen die schönsten Schmetterlinge.

8

Erhard Blanck

Der Kopf ist rund, damit die Gedanken kreisen können. Außer bei den Quadratschädeln.

9

Ernst Ferstl

Gedanken, die ausschließlich um unser Wohl kreisen, bringen uns Wohl nicht weiter.

10

Sprichwort

99 Prozent deiner Probleme kreisen um dich selbst, und da ist niemand.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KREISEN»

Descubra o uso de kreisen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kreisen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Almanach dramatisirter Sprüchwörter zur Unterhaltung in ...

Friedrich von Sydow. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. (Von W. v. S,, gen. I. G ) ') Es gereicht dem Unterzeichneten zum Vergnügen, diesem freundlichen Beitrag einer hinlänglich empfohlenen Schriftstellerin in gegenwärtiger ...

Friedrich von Sydow, 1835

In feinen Kreisen: 10. Fall für Inspector Monk - ...

Die Londoner Society ist schockiert.

Anne Perry, 2013

Bericht des Vereins für Erforschung und Sammlung von ...

Verein für Erforschung und Sammlung von Altertümern in den Kreisen Sankt Wendel und Ottweiler. 1. Fig. 14. Lettische Goldmünze, bei Thallichtenberg gefunden, S. 43. „ 15. Lettische Silbermünze, mit der Überschrift: Hteul» auf der Vorder- ...

Verein für Erforschung und Sammlung von Altertümern in den Kreisen Sankt Wendel und Ottweiler, 1838

Über die Untersuchung der Microscope und Theilungsfehler an ...

C. L. F. Kampf. M&. ft'fVe- tf*"//1' r •PBWWB" : f Ueber die Untersuchung der Microscope und Theilungsfehler an den Kreisen.

C. L. F. Kampf, 1868

Der Teutsche Obstgärtner, oder, Gemeinnütziges Magazin des ...

Der teutsche Obstgärtner odee , gemeinnützige« Magazin des Obstbaues in Teutsch« landS säinmtlichcn Kreisen ; verfasset «on einigen prackischen Freunden der Obstcultur, und herausgegtben »on L. V. Sickler. Sechster Band. Weimar, i» ...

Geographie der sämtlichen kaiserlichen freien Reichsstädte ...

Wella ,ifi der ,Sin des 'Demeapiteie dee von ihr benannten Metropolitanfiifls; die Reue benz eine. pcibfilicben Nunzius und defien Rune* ziatur - Gerichts; und „ enthältjeine Unirerfitcltwelehe _Pabfi Urban fil. im Jahr [388 befiättige te und --die  ...

‎1786

Der teutsche Obstgärtner oder gemeinnütziges Magazin des ...

Johann Volkmar Sickler. x . i e62_ 1L„ _ Abtheil. h* Vermifchte .Abhandlung-ein - auch den von Jahr zu Jahr mehr um fich greifendenaßolzmangel mitbewirkt habe . Sie gründenhfich befonders darauf: g die» vielen Obftx und andern ...

Johann Volkmar Sickler, 1800

Kreisrunde Tierwelt: einfache Tiere aus Tonkarton-Kreisen

Viele Ideen für einfach nachzubastelnde Tiere aus Tonkarton-Kreisen: Fischmobile, Kühe auf der Weide, Hasenstecker, Raben, Käfer und wilde Tiere.

Silke Kobold, 2005

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Dann: Acht! Rechter Arm auf und vor- wärts kreisen, linker Arm ab- und rückwärts kreisen! — Kreist!, wobei die Arme bei entgegengesetzter Haltung gleich- kreisen , ein jedes Kreisen damit endet, wenn ein jeder Arm wieder in die zuerst ...

Adolf Spieß, 1851

Der ... Westfälische Landtag

den Kreisen Lippstadt und Brilon : . . . . t Abgeordn. ^») den Kreisen Wittgenstein, Siegen und Olpe . . 1 , - ' , »«) den Kreisen Arnsberg und Eslohe , .... 1 » ,,,,,^,,<,„, », , , Z '-,!''« , 4) im Markfchen Wahlbezirke: 2) den Kreisen Soest und Hamm .1 ...

Westfalen (Provinz) Provinzial-Landtag, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KREISEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kreisen no contexto das seguintes notícias.

Was treibt diese Bank neuerdings in Startup-Kreisen?

Anzeige. Banken fassen zunehmend Fuß in Startup-Communitys – und zwar mit Angeboten, die über das klassische Banking hinausgehen. Welche Motivation ... «Gründerszene.de, out 16»

Geld reicht kein Jahr: In diesen Städten und Kreisen sollten Sie ...

In fast der Hälfte aller Kreise und Städte in Deutschland können Senioren sich ihre Pflege im Alter nicht mehr leisten. Das ist das Ergebnis einer Studie der ... «FOCUS Online, out 16»

In Dortmund : 100 Menschen kreisen Polizisten ein

Polizeibeamte in Dortmund sind bei einem Einsatz von einer aufgebrachten Menschenmenge eingekreist worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, hatte ein ... «FOCUS Online, out 16»

Wirrwarr-Wunder mit Strichen und Kreisen

Ein paar Kreise folgen, dann Punkte, langsam entsteht ein kleines Kunstwerk. Das, was die Pidingerin macht, nennt man "Tangeln". «Heimatzeitung.de, set 16»

Schlechtes Benehmen in besseren Kreisen

Gemeint sind nicht Halbstarke, sondern Leute aus den besseren Kreisen, die Unternehmen oder Kompetenzzentren leiten, Untergebene haben und vermutlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Demonstration der Stärke nach Kims Atomtest | US-Bomber kreisen ...

Nach dem jüngsten Atomtest Nordkoreas haben die US-Streitkräfte als Demonstration militärischer Stärke zwei strategische Langstreckenbomber über ... «BILD, set 16»

FW-PI: 40. Feuerwehrmarsch mit rund 800 Teilnehmern aus den ...

Im kommenden Jahr treffen sich die Feuerwehrleute aus den beiden Kreisen in Sparrieshoop im Kreis Pinneberg zum nächsten Feuerwehrmarsch. Rückfragen ... «Presseportal.de, set 16»

"Intellektuelles Defizit in politischen Kreisen"

In einem Interview mit der "Presse" attestierte der ehemalige Finanzminister wichtigen politischen Kreisen "ein unglaubliches intellektuelles Defizit". Das sei, so ... «Krone.at, ago 16»

Kreise müssen Schulbegleiter mitfinanzieren

In manchen Kreisen fürchten Eltern um die Betreuung ihrer psychisch behinderten Kinder beim Schulbesuch. In einigen Kreisen soll diese nicht genehmigt ... «NDR.de, ago 16»

Tesla: Die Pleitegeier kreisen schon

Tesla: Die Pleitegeier kreisen schon. Beim Gewinn zeigt Tesla der Konkurrenz von Daimler und BMW bisher nicht die Rücklichter. / Bild: APA/EPA/ERIK S. «WirtschaftsBlatt.at, ago 16»