Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mitwisser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITWISSER EM ALEMÃO

Mitwisser  Mịtwisser [ˈmɪtvɪsɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITWISSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mitwisser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITWISSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mitwisser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cúmplices

Mitwisser

Uma pessoa que é conhecida como uma de pelo menos duas pessoas do mesmo estado secreto é conhecida como confidente. A confiança nos crimes graves é punível na Alemanha apenas nas condições prévias do § 138 StGB como não notificação de crimes planejados e punido com pena de prisão por até cinco anos ou com multa. Do mesmo modo, o Código Penal austríaco prevê a obrigação de intervir num crime de até dois anos no caso de infracções penais ainda não cometidas mas iminentes. Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat. Mitwisserschaft bei schweren Verbrechen ist in Deutschland nur unter den Voraussetzungen des § 138 StGB als Nichtanzeige geplanter Straftaten strafbar und dort mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Ähnlich sieht das österreichische StGB in § 286 bei noch nicht begangenen, aber unmittelbar bevorstehenden Straftaten eine Pflicht zum Einschreiten vor, mit einer Strafdrohung von bis zu zwei Jahren.

definição de Mitwisser no dicionário alemão

alguém que tenha conhecimento de uma ação, do segredo de outra pessoa. As amostras de conhecimentos pessoais dele têm muitos seguidores. jemand, der von einer Handlung, von einem Geheimnis eines anderen Kenntnis hatBeispieleMitwisser seiner hat zu viele Mitwisser.
Clique para ver a definição original de «Mitwisser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITWISSER


Allesbesserwisser
Ạllesbẹsserwisser
Alleswisser
Ạlleswisser
Besserwisser
Bẹsserwisser [ˈbɛsɐvɪsɐ]
Dresser
Drẹsser
Durchmesser
Dụrchmesser 
Esser
Ẹsser
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Messer
Mẹsser 
Nichtswisser
Nịchtswisser
Passer
Pạsser
Pisser
Pịsser
Presser
Prẹsser
Schisser
Schịsser
Schlosser
Schlọsser [ˈʃlɔsɐ]
Schlösser
Schlọ̈sser
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Vielwisser
Vi̲e̲lwisser
Wasser
Wạsser 
besser
bẹsser 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITWISSER

Mitverschwörer
Mitverschwörerin
mitversichert
Mitversicherung
Mitverwaltung
mitwachsen
Mitwelt
mitwirken
Mitwirkende
Mitwirkender
Mitwirkung
Mitwirkungsrecht
Mitwisserin
Mitwisserschaft
Mitwohnzentrale
mitwollen
mitzählen
Mitzi
mitziehen
Mitzwa

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITWISSER

Abwasser
Anlasser
Belichtungsmesser
Entfernungsmesser
Fresser
Frischwasser
Gewässer
Goldwasser
Heißwasser
Kondenswasser
Kühlwasser
Mineralwasser
Mitesser
Rosenwasser
Salzwasser
Spritzwasser
Trinkwasser
Warmwasser
Wildwasser
Zeitmesser

Sinônimos e antônimos de Mitwisser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITWISSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mitwisser» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Mitwisser

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITWISSER»

Mitwisser Helfershelfer Helfershelferin Kompagnon Komplize Komplizin Kumpan Kumpanin Mittäter Mittäterin Mitwisserin Spießgeselle Spießgesellin mitwisser schwarzarbeit diebstahl kreuzworträtsel steuerhinterziehung einer straftat akademie Wörterbuch bezeichnet eine Person eingeweihter Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Endlich live Kaffeetypen Warum wirkt Kaffee unterschiedlich stark Bietet manchen Leuten nachmittags einen lehnen weil sonst abends wörterbuch deacademic Mitwisserin ⇨Mitschuldige Mitwisser→Mitschuldiger allerbesten fragen beantwortet amazon Holger Wormer Michael Dietz Joyce Fragen Professor jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict dict anderen stadt blog Engagierte Kunst Vorkoeper Hamburg macht öffentlich Plädoyer grundlegende Blickverschiebung linguee Viele

Tradutor on-line com a tradução de Mitwisser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITWISSER

Conheça a tradução de Mitwisser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mitwisser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mitwisser» em alemão.

Tradutor português - chinês

帮凶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cómplices
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accomplices
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شركاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соучастники
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cúmplices
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহযোগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complices
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan sejenayah
190 milhões de falantes

alemão

Mitwisser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

共犯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공범
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accomplices
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lõa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டாளிகளும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साथीदारांची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

complici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspólnicy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співучасники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεργοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medepligtiges
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medbrottslingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medskyldige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mitwisser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITWISSER»

O termo «Mitwisser» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mitwisser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mitwisser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mitwisser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITWISSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mitwisser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mitwisser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mitwisser

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITWISSER»

Citações e frases célebres com a palavra Mitwisser.
1
Seneca
Was nützt es dir, keinen Mitwisser zu haben, da du ein Gewissen hast?
2
Wolfgang Mocker
Die ganze Wahrheit hat viele Mitwisser.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITWISSER»

Descubra o uso de Mitwisser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mitwisser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Endlich Mitwisser: Die allerbesten Fragen - beantwortet von ...
Insofern wird eskurz vor dem Ende des ersten Mitwisser BuchshöchsteZeit, sie einmalzu beleuchten. Dass sichweißes Sonnenlicht ausLicht mit verschiedenen Farben (oder besser: Wellenlängen) zusammensetzt, ahntvielleicht jeder, dermal  ...
Holger Wormer, Michael Dietz, 2011
2
Bilderschrift Grossstadt: Studien zum Werk Robert Müllers
Blatt (SystemSignatur: D.2.8 Denunziation — Der Mitwisser — Paul), vgl. Blencke [Anm. 3], S. 216. Brief Schnurres an Nagel vom 29.12.1979 [Anm. 59], 138. Blatt. Brief Schnurres an Nagel vom 17.1.1980, im Nachlaß in der lfd. Nr. 474, 137.
Thomas Köster, 1995
3
Archiv des Criminalrechts
Kurze Notiz zur Lehre von der Bestrafung der bloßen Mitwisser bei dem Verbrechen des Hochverrates, von Herrn Hofgerichtsrath Knorr. An neuerer Zelt ist das Verbrechen des Hochverrathes öfters der Gegenstand wissenschaftlicher  ...
4
Darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Völlig verfehlt ist aber sein Schluß aus der Kapitelsüberschrift: „Vom Versuch und der Theil- nahme", worunter allerdings auch die Artt. 93 und 94 (aber unter ganz verschiedenen SpezialÜberschriften) gestellt sind, daß darum die Mitwisser zu ...
Friedrich Karl Theodor Hepp, 1844
5
Archiv des Criminalrechts
Praxis über die Auslegung der Art. 339 und 404, so wie diejenige Ansicht, welche in strafrechtlicher und processüälischcr Hinsicht zugleich auch die Mitwisser zu den Theilnehmern an einem Verbrechen zählt. Dann müßte man aber auch z.
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Johann Michael Franz Birnbaum, 1846
6
Die politischen und unpolitischen Staats-Verbrechen und ...
lich auf bloße Mitwisser, und auf wirkliche (d. h. wahrscheinliche) Theilnehmer, denen aber die Theilnahme nicht rcchts- genügend nachgewiesen werden könne. Diese wären dann hinsichtlich der Theilnahme von der Instanz zu entbinden, ...
F. C. Th Hepp, 1846
7
Darstellung und Beurtheilung der deutschen ...
Völlig verfehlt ist aber sein Schluß aus der Kapitelsüberschrift: „Vom Versuch und der Theil- nahme", worunter allerdings auch die Artt. 93 und 94 (aber unter ganz verschiedenen Spezialüberschriften) gestellt sind, daß darum die Mitwisser zu ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1844
8
Dingel:scholastica Materia Ualg 30:
Die Rhetorenschule jedoch wählt ihre Themen hier aus dem Bereich des Kapitalverbrechens; auch setzt sie stillschweigend voraus — dies im Einklang mit dem römischen Recht — , daß der Mitwisser mit derselben Strafe zu belegen sei wie ...
Joachim Dingel, 1988
9
Semantisierte Sinnlichkeit: Studien zu Rezeption und ...
MITWISSER DES TIEFSTEN GEHEIMNISSES: DER WEG ZUM GUTEN WAGNERIANER „In Bayreuth ist auch der Zuschauer anschauenswerth, es ist kein Zweifel." Friedrich Nietzsche1 Ließ sich an den Darstellungs- und Deutungsmethoden ...
Christian Thorau, 2003
10
Er bleibt dabei: Schnurre zum 75. : Erinnerungen und Studien
Und auch die bzw. meine Arbeit am Mitwisser ist mit diesem ersten Versuch, am Gegenstand Nachlaß die Möglichkeiten einer Einbeziehung aller verfügbaren Materialien (im Rahmen einer relativ speziellen Fragestellung) beispiel- und ...
Ilse-Rose Warg, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITWISSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mitwisser no contexto das seguintes notícias.
1
Kein Mitwisser: Amokläufer von München chattete mit erfundenem ...
Die zweite Person ist demnach nur ausgedacht, ein möglicher Mitwisser scheidet in diesem Zusammenhang zumindest aus. Zuvor hatte die „Bild am Sonntag“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
2
Fall Safia S. In Hannover: Mitwisser an Deutschland ausgeliefert
Der 20-Jährige ist als Mitwisser im Prozess gegen die 16-jährige Safia S. angeklagt, die einen Polizisten in Hannover mit einem Messerstich schwer verletzt hat. «Nordwest-Zeitung, out 16»
3
Mutmaßlicher Mitwisser in Haft | War Khalil A. ein Komplize des ...
Der Syrer gilt als Mitwisser und sitzt seit Samstag in U-Haft in der JVA in Dresden. Seit Al-Bakrs Selbstmord steht er unter Dauerbeobachtung. Khalil A. ist derzeit ... «BILD, out 16»
4
Attentäter behauptet: Die drei Syrer waren Mitwisser!
Attentäter behauptet: Die drei Syrer waren Mitwisser! Brisant! Der mutmaßliche Terrorist Dschaber al-Bakr (22) behauptet, dass jene Syrer, die ihn gefesselt ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, out 16»
5
Chemnitz: Terrorverdächtiger Jaber Al-Bakr beschuldigt Syrer aus ...
Der in Leipzig festgenommene mutmaßliche Terrorist Dschaber al-Bakr hat die drei Syrer aus Leipzig, die in der Polizei auslieferten, der Mitwisserschaft ... «Mitteldeutsche Zeitung, out 16»
6
Angeklagter IS-Sympathisant aus Hannover entkommen
Er soll an Deutschland ausgeliefert werden. Der 20-jährige Mohamad Hasan K. ist als Mitwisser im Prozess gegen die 16-Jährige Safia S. angeklagt, die einen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
7
Amoklauf München: Nun doch Haftbefehl gegen Mitwisser
München - Der Mitwisser des Amoklaufes von München blieb zunächst auf freiem Fuß. Doch gegen diese Entscheidung des Langerichtes hat die ... «tz.de, ago 16»
8
Neue Details zum Amoklauf: Tourist filmte die Tat - Mitwisser in ...
Ermittler geben neue Details zum Amoklauf vom OEZ bekannt – und nehmen Stellung zum Polizeieinsatz. Der Mitwisser (16) ist inzwischen in der Psychiatrie. «Abendzeitung München, jul 16»
9
Mitwisser auf freiem Fuß
... dass bei dem Amokläufer eine zweite Waffe gesehen wurde." Der mögliche 16-jährige Mitwisser des Schützen bleibt derweil bis auf Weiteres auf freiem Fuß. «Onetz.de, jul 16»
10
Beschwerde gegen Freilassung von Mitwisser
Der Ermittlungsrichter in München hatte keine Verdunkelungsgefahr und somit keinen Haftgrund für den mutmaßlichen Mitwisser des Amoklaufs im OEZ ... «Sat.1 Bayern, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitwisser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitwisser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z