Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Peterwagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PETERWAGEN

nach dem nach 1946 für Hamburger Streifenwagen im Funkverkehr festgelegten Rufnamen »Peter«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PETERWAGEN EM ALEMÃO

Peterwagen  [Pe̲terwagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PETERWAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peterwagen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PETERWAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Peterwagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Peterwagen

radiopatrulha

Streifenwagen

Um patrulheiro é um veículo policial. Quando todos os carros listrados ainda não tinham rádio, diferenciavam o bonde e o rádio. O termo Peterwagen costumava ser um vagão com controle de rádio. O termo "patrulha" foi cunhado pelo serviço de patrulha dos policiais. Com o equipamento da polícia pela Automobile foi transferido para os veículos e de costume. Além dos carros de patrulha, existem outros veículos policiais para outras tarefas. Ein Streifenwagen ist ein Einsatzfahrzeug der Polizei. Als noch nicht alle Streifenwagen Funk hatten, unterschied man Streifenwagen und Funkwagen. Der Begriff Peterwagen bezeichnete früher meist einen Funkstreifenwagen. Die Bezeichnung Streifenwagen wurde durch den Streifendienst der Polizeivollzugsbeamten geprägt. Mit der Ausstattung der Polizei durch Automobile wurde sie auf die Fahrzeuge übertragen und gebräuchlich. Neben den Streifenwagen gibt es noch weitere Polizeifahrzeuge für andere Aufgaben.

definição de Peterwagen no dicionário alemão

carro de patrulha. Funkstreifenwagen.
Clique para ver a definição original de «Peterwagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PETERWAGEN


Bauwagen
Ba̲u̲wagen
Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Garagenwagen
Gara̲genwagen [ɡaˈraːʒn̩vaːɡn̩]
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Geländewagen
Gelạ̈ndewagen [ɡəˈlɛndəvaːɡn̩]
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Kleinwagen
Kle̲i̲nwagen [ˈkla͜invaːɡn̩]
Lastkraftwagen
Lạstkraftwagen 
Leihwagen
Le̲i̲hwagen [ˈla͜ivaːɡn̩]
Mietwagen
Mi̲e̲twagen [ˈmiːtvaːɡn̩]
Neuwagen
Ne̲u̲wagen [ˈnɔ͜yvaːɡn̩]
Sportwagen
Spọrtwagen 
Stubenwagen
Stu̲benwagen [ˈʃtuːbn̩vaːɡn̩]
Tankwagen
Tạnkwagen [ˈtaŋkvaːɡn̩]
Tourenwagen
Tourenwagen
Triebwagen
Tri̲e̲bwagen [ˈtriːpvaːɡn̩]
Volkswagen
Vọlkswagen
Wohnwagen
Wo̲hnwagen 
Zweitwagen
Zwe̲i̲twagen
wagen
wa̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PETERWAGEN

Petent
Petentin
Peter
Peter-Paul-Kirche
Peter-und-Paul-Kirche
Peter-und-Pauls-Tag
Peterle
Peterli
Petermännchen
Petersburg
Petersfisch
Petersil
Petersilie
Petersilienhochzeit
Petersilienkartoffeln
Petersiliensoße
Petersilienwurzel
Peterskirche
Peterspfennig
Petiolus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PETERWAGEN

Abschleppwagen
Beiwagen
Bollerwagen
Jahreswagen
Kastenwagen
Kesselwagen
Kompaktwagen
Kraftwagen
Küchenwagen
Lastwagen
Motorwagen
Panzerkampfwagen
Personenkraftwagen
Personenwagen
Seitenwagen
Servierwagen
Streifenwagen
Unfallwagen
Vorführwagen
Werkstattwagen

Sinônimos e antônimos de Peterwagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PETERWAGEN»

Peterwagen peterwagen Wörterbuch terminfracht wörterbuch Streifenwagen Einsatzfahrzeug Polizei noch nicht alle Funk hatten unterschied Funkwagen Begriff bezeichnete früher meist einen Funkstreifenwagen Bezeichnung wurde durch Streifendienst Polizeivollzugsbeamten polizeihistorische sammlung paul Woher kommt Name Funkstreifenwagen Polizeihauptkommissar Siegfried Paul ersten also falsch verstanden hamburg hamburger abendblatt Juli Warum heißen Polizeieinsatzfahrzeuge Hamburg genehmigt polizeiautos auto polizei Schau hier sehr ausführlich erklärt http polizeihistorischesammlung wissenswertes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary kleines Mädchen habe davon geträumt einmal

Tradutor on-line com a tradução de Peterwagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PETERWAGEN

Conheça a tradução de Peterwagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Peterwagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Peterwagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

车皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waggon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سافر بعربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повозка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মালবাহী গাড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voiture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naik kereta
190 milhões de falantes

alemão

Peterwagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワゴン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waggon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe chở hành khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

waggon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चारचाकी माल वाहून नेण्याची उघडी गाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük arabası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wóz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chervan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάρρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

waggon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vogner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Peterwagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PETERWAGEN»

O termo «Peterwagen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Peterwagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Peterwagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Peterwagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PETERWAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Peterwagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Peterwagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Peterwagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PETERWAGEN»

Descubra o uso de Peterwagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Peterwagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Querwärts...Stories
Draußen fährt ein Peterwagen vor, hält direkt vor der Ladentür, zwei Beamte steigen aus und verschwinden hinter der nächsten Ecke. „Sind die das schon?“ „ Nee, hab ja noch nicht angerufen.“ Entsetzt und kurz vor der nächsten Verstummung ...
Frauke Danker, 2013
2
Kiez, Koks & Kaiserschnitt
In den Rückspiegel blickend sah ich, das hinter mir ein Peterwagen stand. Nir- gends fährt so viel Schmiere rum wie auf dem Kiez. Nichts ungewöhnliches also. Ich bog nach links ab, die Bullen auch. Auch als der Streifenwagen in Höhe des ...
Christian U. Märschel, 2014
3
Wer erschiesst Jürgen Prochnow?: Szenen aus der Komparserie
Vor dem Harburger Krankenhaus tritt das St. Angela- Drehteam auf der Stelle, keine Aussicht auf Regenpause oder gar Wetteränderung. Vor der Auffahrt stoppt ein Peterwagen, ein zweiter folgt, dazwischen ein Motorroller, Peter winkt lässig,  ...
Hans Garbaden, Carlwerner Meinen, 2003
4
Ich bin doch schwul und will es bleiben: Schwule im dritten ...
Hab' ich rückwärts gar nicht mitbekommen, kommt ein Peterwagen. Der (andere) läuft wie ein Idiot weg. Zwei – das hatte ich noch nicht gesehen – sind gerade mit ihrer Sexualität beschäftigt und machen alles rein und hauen auch ab. Und der ...
Michael Bochow, 2005
5
Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen
Ein Peterwagen mit zwei Polizisten wurde weggeschickt, um das, was Olaf erzählt hatte, zu überprüfen. Dann warteten sie auf die Rückkehr des Streifenwagens. Die Krokodiler saßen auf einer langen Holzbank in der Wachstube.
Max von der Grün, 2012
6
Sören Falk und der Harem des Grauens
„Wer träumt denn nicht vom Peterwagen?“ Entsetzt sah ihn Anna an. „ Peterwagen? Schmarrn. Bei uns heißt das Funkwagen. Jeder weiß, was damit gemeint ist.“ „Erzähl weiter!“ „Eines Nachts mussten wir zu einem Suizid ausrücken. Jemand ...
Lennart Larson, 2009
7
In Liebe gedacht und erzählt: Erlebtes - von der ...
Ein Fahrzeug kam mir entgegen. Ich hatte aber so weit links geparkt, daß es ohne weiteres hätte passieren können. Als es näher kam, sah ich, daß es ein Peterwagen*) war. Er stoppte etwa fünf Meter vor mir, der beifahrende Polizist stieg aus.
Hermann Kaufner, 2002
8
Vom Schutzmann zum Bullen: Die Geschichte eines ...
Aber ein Peterwagen war ja nun einmal auch anderen Belastungen ausgesetzt. Bei Verfolgungen zum Beispiel, wenn rangiert werden und auf engstem Raum gewendet werden musste, kam es schon mal vor, das Rückwärts- oder erster ...
Heiner Heinrich, 2009
9
Abseits
Der hatte sich aufgelöst, als die Polizei vorfuhr und der Assi zum Peterwagen eilte. Im Laufen rief er den Männern noch zu, dass Smarty die Gymnastik fortsetzen solle, und das macht er jetzt. „Beine zusammen, die Arme nach oben strecken ...
Jürgen R Tiedtke, 2003
10
Sollbruchstellen: Ein Kriminalroman
Als der Peterwagen um 18.28 Uhrhiereintraf, fand er dieTür sperran-‐ gelweitoffen.“ Sara konntesichein Grinsennicht verkneifen: „Der Peterwagen fand dieTür sperrangelweit offen? Nurweildir deinalter BMWintellektuell überlegen ist, darfst du ...
Lola Lorenz, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PETERWAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Peterwagen no contexto das seguintes notícias.
1
Anti-Terror-Ausstattung für die Peterwagen der Polizei
Zusätzlich sind mindestens zwei Peterwagen pro Wache mit neuen Schutzwesten ausgestattet worden, die ebenfalls vor Kugeln aus Langwaffen schützen. «Harburg aktuell, nov 16»
2
Hamburger Polizei rüstet sich gegen Terroristen
Ausrüstung auch für normale Peterwagen ... Auf 70 Peterwagen befinden sich Schutzhelme und Schutzwesten, wie sie auch die BFE bekommen hat, die auch ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
3
Hamburg-Barmbek: Streifenwagen rammt Taxi auf Einsatzfahrt – 3 ...
Durch die Wucht des Aufpralls wird der Peterwagen auf die Seite geschleudert – und prallt gegen einen Ampelmast. Die Beamten werden bei dem Crash nur ... «Hamburger Morgenpost, out 16»
4
Übersah Fahrer des Kleinlasters den Motorradpolizisten?
Der gestrige Tag stand im Zeichen der Trauer: Die Polizei setzte Flaggen vor Dienstgebäuden auf halbmast und brachte Trauerflor an den Peterwagen an. «Hamburger Abendblatt, ago 16»
5
Nicht genug Personal für die Peterwagen
Hamburg. Im vergangenen Monat musste 94-mal an einer der 24 Polizeiwachen in Hamburg ein Peterwagen abgemeldet werden, weil nicht genug Beamte da ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
6
Hamburgs Polizei kann Streifenwagen oft nicht besetzen
Allein am Polizeikommissariat 46 (Lauterbachstraße in Harburg) waren es im Vormonat wegen "relativ hoher Personalausfälle" 42 Peterwagen, die für jeweils ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
7
Erstaufnahmen: Polizeieinsätze im Februar stark rückläufig
Die Zahl der eingesetzten Peterwagen betrug 590. Auch das ist ein deutlicher Rückgang. Im Januar waren noch 796 Streifenwagen zu Erstaufnahmen ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
8
Mann zieht Waffe gegen Vertreter
Da die Polizei von einer scharfen Schusswaffe ausging, rückten die Beamten mit neun Peterwagen an. Am Ende stellte sich heraus: Es war eine Druckluftwaffe. «Hamburger Morgenpost, fev 16»
9
Wo die Hamburger Polizei besonders häufig schlichten muss
Zugleich wurden nur 796 Peterwagen eingesetzt; im Dezember waren es noch 796 gewesen. Das geht aus der Antwort des Senats auf eine Kleine Anfrage des ... «Hamburger Abendblatt, fev 16»
10
Betrügerin war zu dick für den Peterwagen
Echt schwerer Fall für die Polizei in Schnelsen: Dort wollten die Beatme am Sonnabend eine Betrügerin verhaften, doch die passte nicht in den Streifenwagen. «Hamburger Morgenpost, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peterwagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/peterwagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z