Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGONE EM ITALIANO

va · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAGONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vagone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vagone

Vagão de carga

Carro merci

O vagão de carga é o nome usado na bibliografia ferroviária e no idioma atual para indicar o subconjunto do material ferroviário rebocado destinado ao transporte de mercadorias ou ao uso do serviço. Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare il sottoinsieme del materiale ferroviario trainato destinato al trasporto delle merci o a usi di servizio.

definição de vagone no dicionário italiano

A primeira definição de um vagão no dicionário é um veículo, um transporte ferroviário destinado ao transporte de pessoas ou bens: um trem de quinze vagões; a v. carga de mercadorias. Outra definição de vagão é grande quantidade, vagão: trouxe um v. de livros. Wagon também é gordo, grande pessoa: até agora ele é um v.

La prima definizione di vagone nel dizionario è veicolo, carrozza ferroviaria destinata al trasporto di persone o di merci: un treno di quindici vagoni; un v. carico di merci. Altra definizione di vagone è grande quantità, vagonata: ha portato un v. di libri. Vagone è anche persona grassa, grossa: ormai è un v.

Clique para ver a definição original de «vagone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGONE


agone
go·ne
arpagone
ar·pa·go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
zingone
zingone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGONE

vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vaglio
vago
vagolare
vagolo
vagonata
vagoncino
vagone letto
vagonetto
vagonista
vagotomia
vagotonia
vagotonico
vagulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Sinônimos e antônimos de vagone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vagone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vagone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGONE»

vagone abisso ammasso automobile banco bastimento blocco bombardamento carrettata carretto carro carrozza catasta chiasso diluvio enormità esercito fiume fracasso fracco gigante infinità insieme lago mare massa vagone dizionari corriere della sera ferroviario trasporto persone significato termine treccani vagóne wagon dall ingl waggon volta dell oland wagen comp ristorante sono grandi persona grassa grossa ormai volante grosso aereo militare adibito truppe spec paracadutisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums buongiorno qualle differenza perchè possibile utilisare parola questa frase signori etimologia vaiolo vaiuolo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili idiota spesso treno teatro mobile gorgheggia motivetto pieno gente più curiosità voce altra palo rame annuisce capita anche alle agriturismo masseria monopoli benvenuti sito trova immerso negli ulivi

Tradutor on-line com a tradução de vagone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGONE

Conheça a tradução de vagone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vagone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagone» em italiano.

Tradutor português - chinês

车皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wagon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вагон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wagon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wagon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワゴン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왜건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toa xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük vagonu
70 milhões de falantes

italiano

vagone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wóz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGONE»

O termo «vagone» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.204 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagone

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VAGONE»

Citações e frases célebres com a palavra vagone.
1
Alessandro Profumo
Aspettare tutti l'ultimo vagone del treno può essere pericoloso perché può generare dei ritorni all'indietro di chi sta più avanti.
2
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
3
Robert M. Pirsig
Quello che veramente vi blocca è il tentativo di fuggire dal blocco: è come se foste su un treno e correste da un vagone all’altro in cerca di una soluzione che è sul vagone di testa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGONE»

Descubra o uso de vagone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IL VAGONE
Il 2 luglio 1944 parte l'ultimo treno di deportati da Compiègne, direzione Dachau.
Arnaud Rykner, 2012
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PROFESSORE Ma quando mai in vagone letto si occupa il posto col cappello? TOTÒ Eh no, e che si mette? Si mette il cappello, nel vagone letto! PROFESSORE Sì, il cappello nel vagone letto... TOTÒ E che, si mette il vagone letto nel ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Alla Commissione amministrativa del Consiglio provinciale di ...
questo rapporto esiste fra tutti i pezzi corrispondenti dei due vagoni, ed esisterà quindi anche per i pesi dei vagoni medesimi ed indicando con P il peso del vagone W, quello del vagone V sarà: e nel nostro caso cioè un vagone della strada ...
Giuseppe Venturoli, 1837
4
Sotto al portico d'Ottavia
sarebbe accaduto in quel vagone del treno se non avessi trovato una soluzione a quell'odore nauseante. Ed io sarei stato ancora una volta il protagonista dello spettacolo! «Per oggi il mondo può aspettare!» e con questo pensiero mi alzai da  ...
Simone Colaiacomo, 2005
5
Com'è successo
Poco più tardi aprirono il vagone ristorante e sedemmo, uno di fronte all'altro, a un grande tavolo, mentre fuggivano veloci i pini della campagna romana. – Caffè , cappuccino, cioccolato, brioche – elencò il cameriere in una spettacolare ...
Anna Lupo Bari, 2002
6
Contratto di trasporto terrestre
lazione » contemplato nel R.I.P. del 1980 per l'ammissione del vagone « privato » alla circolazione ferroviaria (428), e nemmeno si disciplina il trasporto dello stesso quale merce, sia pure per sottoporla ad un camente ed universalmente ...
Silvio Busti, 2007
7
Tutto Totò
L'Onorevole. in. vagone. letto. CONDUTTORE: Prego, Onorevole, di qua... Ecco... il suo posto... questo di sotto... numero 15. (gli porge il biglietto) ONOREVOLE ( Castellani): Grazie... e di sopra chi c'è? CONDUTTORE: Non so. È prenotato, ma  ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
8
Rootworld - la trilogia completa
Devo soffocare anche te? Brutto fungo velenoso!— ruggì Piru. —Guarda... guarda là.—disse Devil indicandola parte più alta del vagone, quellaaldi sopra dell'avvallamento. Il vento elettrico stava agitandola codadel vagone: evidentemente lo ...
Alessio Gallerani, 2013
9
Carteggio, vol. I
Una famiglia di napoletani (o abruzzesi) erompe nel mio vagone — E un uomo nero- grosso, tipo Bovio 1 — una donna immensa, lata, sugnosa, biondiccia (!!!) e un gran numero di figliuoli. L'uomo è esasperato, urla domanda dove si va, ...
Giovanni Papini
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Buone vacanze! va.glia Ho ricevuto un vaglia. fare un va.glia Forse è meglio fare un vaglia. vagone (m.) Dev'essere il prossimo vagone. vagone letto Dov'è il vagone letto? vagone ristorante C'è il vagone ristorante? valere Questo biglietto non ...
Oliver Sparisci, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagone no contexto das seguintes notícias.
1
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
Il treno intercity partiva nel pomeriggio da Pecs, nel sud dell'Ungheria, alla volta di Budapest: al convoglio è stato aggiunto un vagone, pieno di migranti, donne ... «ANSA.it, jul 15»
2
Sale sul vagone merci per gioco: 15enne muore folgorato alla …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, il 15enne si sarebbe arrampicato sopra un vagone merci, ignaro dell'estrema pericolosità dei cavi dell'alta tensione ... «gonews, jul 15»
3
Danneggiano il vagone e minacciano con pistola il capotreno …
Milano 19 Luglio – Altro episodiodi violenza sui treni della linea Lecco-Milano. Due stranieri hanno minacciano il capotreno brandendo una pistola scacciacani ... «MilanoPost, jul 15»
4
Incendio in stazione San Giovanni Brucia un vagone in arrivo da …
Intervento questa mattina dei vigili del fuoco allo scalo ferroviario cittadino. Guasto meccanico all'origine del rogo. Danni a un vagone, non ci sono né feriti né ... «La Provincia di Como, jun 15»
5
FFS, quel vagone poteva esplodere
LOSANNA - Dopo l'incidente ferroviario di Daillens (VD), 50 tonnellate di acido cloridrico sono state travasate in un vagone cisterna inappropriato. Questa ... «Corriere del Ticino, jun 15»
6
Busto Arsizio A fuoco un vagone in deposito a Sacconago
Probabilmente il vagone di Trenord abbandonato nel terminal ferroviario di Sacconago era diventato la casa di qualche senza tetto che, per cause ancora da ... «Varese News, mai 15»
7
Crotone, vagone treno in disuso andato a fuoco alla stazione
Un vagone treno in disuso è andato a fuoco la notte scorsa nella stazione di Crotone. Sul posto sono intervenute otto unità dei vigili del fuoco. Il treno, secondo ... «Adnkronos, mai 15»
8
Nel vagone sola, studentessa scampa allo stupro salvata da due …
Incubo sul regionale Milano-Piacenza per una studentessa universitaria piacentina di 26 anni. Arrestato dai carabinieri il marocchino che avrebbe cercato di ... «IlPiacenza, abr 15»
9
A fuoco il vagone del convoglio regionale Trenord da Milano: paura …
Un convoglio regionale, a due piani, di Trenord proveniente da Milano è arrivato intorno alle 19,40 in stazione ad Alessandria con un vagone completamente ... «La Stampa, abr 15»
10
VIDEO YouTube. Metro Mosca: donna incastrata tra vagone e …
MOSCA – Una donna di 70 anni resta incastrata nella metropolitana di Mosca. I passeggeri escono tutti dal convoglio in transito sulla linea Kalinin-Solntsevo e ... «Blitz quotidiano, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagone>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z