Baixe o aplicativo
educalingo
Redewendung

Significado de "Redewendung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REDEWENDUNG EM ALEMÃO

Re̲dewendung 


CATEGORIA GRAMATICAL DE REDEWENDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Redewendung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REDEWENDUNG EM ALEMÃO

idioma

Uma frase, também fraseologismo, idioma ou frase idiomática, é uma combinação fixa de várias palavras em uma unidade cujo significado total não resulta diretamente do significado dos elementos singulares. É o caso especial de uma colocação.

definição de Redewendung no dicionário alemão

conexão firme de palavras, que em conjunto têm um certo significado, geralmente figurativo; Por exemplo, um idioma em pé.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REDEWENDUNG

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verbindung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REDEWENDUNG

Redemanuskript · Redemptorist · Redemptoristin · reden · Redensart · redensartlich · Redenschreiber · Redenschreiberin · Rederecht · Rederei · Rederijker · Redeschlacht · Redeschwall · Redespiel · Redestil · Redestrom · Redetalent · Redeverbot · Redeweise · Redezeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REDEWENDUNG

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Busverbindung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Steckverbindung · Unternehmensgründung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

Sinônimos e antônimos de Redewendung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REDEWENDUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Redewendung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REDEWENDUNG»

Redewendung · Formel · Fügung · Idiom · Idiotismus · Phraseologismus · Redensart · Sprichwort · Wendung · steckenpferd · redewendung · damoklesschwert · spanisch · Eine · auch · oder · idiomatische · eine · feste · Verbindung · mehrerer · Wörter · einer · Einheit · deren · Gesamtbedeutung · sich · nicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · ausdruck · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Kategorie · wiktionary · Seiten · „Redewendung · werden · insgesamt · dieser · angezeigt · vorherige · nächste · bedeutungen · definitionen · seite · Bedeutungen · Definitionen · Teil · aber · erst · zweite · Maus · Ausrede · genutzt · wenn · Spruch · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Woher · stammt · schnuppe · kultur · Redensart · Berlin · taucht · dort · heißt · viel · egal · schnuppern · Ausdruck · nichts · linguee ·

Tradutor on-line com a tradução de Redewendung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REDEWENDUNG

Conheça a tradução de Redewendung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Redewendung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Redewendung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

成语
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

modismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Phrase
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुहावरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لغة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

идиома
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

idioma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাগ্ধারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

idiome
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

simpulan bahasa
190 milhões de falantes
de

alemão

Redewendung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イディオム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관용구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

idiom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành ngữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதுமொழிகளில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

deyim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

idioma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

idiom
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ідіома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

idiom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idioom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idiom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idiom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Redewendung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REDEWENDUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Redewendung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Redewendung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Redewendung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REDEWENDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Redewendung.
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Claude Adrien Helvétius
Jede geistreiche Redewendung zeugt sowohl von Geist als von Mangel an Gefühlen.
3
Viktor Frankl
Der Nihilismus demaskiert sich nicht durch das Gerede vom Nichts, sondern maskiert sich durch die Redewendung,»nichts als«.
4
Gerd W. Heyse
Bei näherem Hinhören wird manche Redewendung zur Redewindung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REDEWENDUNG»

Descubra o uso de Redewendung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Redewendung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sämtliche Schriften: Kommentar und Register / bearb. von ...
756.3 das hembd ligt näher als der wams: Redewendung (DSL II, 499). 756.3- 4 ich selbst bin mein nächster: Redewendung: Jeder ist sich selbst der Nächste ( DSL III, 842). 756.4 was ich mag - laß ich keinem andern: Redewendung. 756.5- 6 ...
Ulrich Bräker, Christian Holliger, 2010
2
Gym 7: Sammlung von Schulaufgaben und Stegreifaufgaben für ...
Außerdem gibt es Felder mit einem gelben „S”. Karten mit Redewendungen Die 330 Karten mit roter Rückseite enthalten je 3 Redewendungen. Das Symbol vor jeder Redewendung gibt die Darstellungsart an (siehe unten). Einige Wörter sind  ...
Franz Josef Bogdany, 2009
3
Deutsche und polnische Lexikographie nach 1945 im ...
(17) In den Außentexten des DSDaF werden folgende Bezeichnungen verwendet: 'feste Wendung' (Musterartikel), 'idiomatische Wendung', ' Redewendung' (Vorwort, 5), 'Redensart' (21 im Nachspann). Sie werden dort nicht definiert, denn ...
Lech Zieliński, Klaus-Dieter Ludwig, Ryszard Lipczuk, 2011
4
Lexikographische Metatexte: eine Untersuchung ...
Musterartikel), 'idiomatische Wendung', 'Redewendung' (vgl. VS, 5), 'Redensart' ( vgl. NS, 21). Sie werden dort nicht definiert, denn der Satz aus dem Vorwort (s.o.) kann nicht als Gegenstandsbestimmung gelten. Auch das Glossar (vgl.
Monika Bielińska, 2010
5
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
Interessant wäre es natürlich auch, literarische Belege für diese Redewendung zu finden, selbst wenn es sich überwiegend um Beispiele aus der Trivialliteratur handeln würde. Literarische Belege aus früheren Epochen könnten zudem dazu  ...
Carmen Mellado-Blanco, 2009
6
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Redewendung: (unwilliges) Zugeständnis. 71, 25 f. Uns ist . . . fünfhundert Säuen ! ] nach Faust (V. 2293 f.). 71, 29 In ewigem Angedenken ] Anspielung auf Werfels Angabe in seinem Beitrag zur Brenner-Rundfrage über Kraus, daß der Text ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
7
Redewendung
Dies ist keine Sammlung und Erluterung von Redewendungen.
Albrecht Moeller, 2008
8
Rote Zitrone: Süß-saure Erzählungen von Liebe, Lust und ...
Marco W. Linke Redewendungen sind ein Steckenpferd meiner liebsten » Freundin B.«. Sie scheint in Redewendungen zu denken, zu sprechen und wenn möglich auch zu leben. Und sollte es einmal keine passende Redewendung geben, ...
Marco W. Linke, 2004
9
Vorwärtsträumen
Gruppenarbeit Wähle eine Redewendung, die dich anspricht, und setze dich mit den Kameraden zusammen, die die gleiche Redewendung gewählt haben, jedoch höchstens 3 in jeder Gruppe. 1. Diskutiert auf Deutsch, ob ihr die gewählte ...
Niels Kyrsting, 2000
10
In mediam linguam: Mediensprache - Redewendungen - ...
Dazu kommt im Wörterverzeichnis noch der Terminus „Redewendung“, der in Infokästen mit der Rubrik „Wissenswert“ zu bestimmten Wörterbuchartikeln auftaucht. Schlägt man dann im Wörterverzeichnis unter den entsprechenden Lemmata ...
Patrick Schäfer, Christine Schowalter, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REDEWENDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Redewendung no contexto das seguintes notícias.
1
"Geheimnisse der Redewedungen": Hokuspokus, Hoax und ...
Wie bei vielen Redewendungen gibt es aber auch hier noch weitere Erklärungsansätze zur Entstehung: Einer davon lautet, die reformierten Kirchen hätten sich ... «DIE WELT, nov 16»
2
Automobile Redewendungen: Von Hundekurven und Montagsautos
Der fährt wie eine gesenkte Sau! Leg doch mal einen Zahn zu! Jetzt guckst Du wie ein Auto! Rund um das Auto gibt es viele Begriffe und Redewendungen. «FOCUS Online, jul 16»
3
Von Hundekurven und Montagsautos: Automobile Redewendungen
Der fährt wie eine gesenkte Sau! Leg doch mal einen Zahn zu! Jetzt guckst Du wie ein Auto! Rund um das Auto gibt es viele Begriffe und Redewendungen. «DIE WELT, jul 16»
4
Woher die Redewendung "Mein Name ist Hase" stammt
Düsseldorf. Wir benutzen sie immer wieder in unserem Alltag: Sprichwörter und Redewendungen. Doch nur selten wissen wir, wie sie entstanden sind. «RP ONLINE, jul 16»
5
Die Redewendung "sich ins Bockshorn jagen lassen"
Das Ziegen-Gewand hieß "Bockes Hamo" - denn "Hamo" war der althochdeutsche Ausdruck für Gewand. Im Mittelhochdeutschen geriet seine Bedeutung ... «NDR.de, jun 16»
6
Die Redewendung "Warum darf der Schneider nicht herein?"
Redewendungen, feststehende Begriffe und auch Sprichwörter benutzen wir in aller Selbstverständlichkeit. Doch woher kommen sie? Was bedeuten sie? «NDR.de, jun 16»
7
Gesundheitsgefahr Horrorfilm? Darum sind Dokus „gesünder“
Denn tatsächlich: Die Redewendung vom Blut, das einem vor Schreck in den Adern stockt, hat einen wahren Kern. Forscher der niederländischen Universität ... «Hamburger Morgenpost, mar 16»
8
Kulinarische Redewendungen: Herkunft und Bedeutung
Kulinarische Redewendungen interessieren Sie nicht die Bohne? Und was hat das Gemüse mit Interesse zu tun? Wenn wir sagen, dass uns etwas nicht die ... «worlds of food, fev 16»
9
Alter Schwede: Bedeutung der Redewendung leicht erklärt
Redewendungen und geflügelte Worte entstehen manchmal auf die witzigsten Arten und beziehen sich oft auf Personen oder geschichtliche Ereignisse – so ... «Giga.de, jan 16»
10
Redewendung: Warum sagen wir eigentlich "zwischen den Jahren"?
Nach der Hektik vor Weihnachten endlich Ruhe: Die so genannte Zeit zwischen den Jahren ist angebrochen. Grund für die merkwürdige Redewendung ist ... «DIE WELT, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Redewendung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/redewendung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT