Baixe o aplicativo
educalingo
Rinde

Significado de "Rinde" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RINDE

mittelhochdeutsch rinde, rinte, althochdeutsch rinda, rinta, eigentlich = Abgerissenes, Zerrissenes.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RINDE EM ALEMÃO

Rịnde 


CATEGORIA GRAMATICAL DE RINDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rinde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RINDE EM ALEMÃO

casca

Como a casca, todos os tecidos fora do cilindro central são designados no eixo do lance e na raiz das plantas vasculares. Quando o termo casca é usado na vida cotidiana, no entanto, geralmente, apenas uma parte da casca de plantas lenhosas é significada, ou seja, o tecido final, que é chamado de periderma ou casca específica.

definição de Rinde no dicionário alemão

exterior, o tronco, os ramos e raízes ao redor, firme, muitas vezes duro, camada borky exterior, um pouco macio que envolve uma camada mais firme exterior, diferente da camada Mark de certos órgãos. Estrutura exterior, sólida, muitas vezes dura, barquinha, cercando o tronco, ramos e raízes © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Gado exemplar, rachado e liso. A casca branca do vidoeiro descasca a casca do tronco, retira um nome no castigo de uma árvore , cortar.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RINDE

Augenbinde · Binde · Blinde · Dietlinde · Fangemeinde · Gemeinde · Gewinde · Heimatgemeinde · Hinde · Kirchengemeinde · Landsgemeinde · Linde · Marktgemeinde · Ortsgemeinde · Pfarrgemeinde · Rosalinde · Sieglinde · Stadtgemeinde · Verbandsgemeinde · Winde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RINDE

Rindbox · Rindenboot · Rindenbrand · Rindenhütte · Rindenkäfer · Rindenlaus · rindenlos · Rindenpilz · Rindentee · Rinderbandwurm · Rinderbraten · Rinderbremse · Rinderbrust · Rinderfilet · Rindergulasch · Rinderhackfleisch · Rinderherde · Rinderherz · rinderig · Rinderleber

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RINDE

Ankerwinde · Armbinde · Baumrinde · Christengemeinde · Dorfgemeinde · Einheitsgemeinde · Gebinde · Gesinde · Großgemeinde · Insulinde · Kirchgemeinde · Kultusgemeinde · Landgemeinde · Linksgewinde · Nachbargemeinde · Rechtsgewinde · Samtgemeinde · Schulgemeinde · Seilwinde · Tamarinde

Sinônimos e antônimos de Rinde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RINDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Rinde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RINDE»

Rinde · Baumrinde · Borke · Brotkruste · Brotrinde · Käserinde · Kruste · Schale · rinde · Wörterbuch · primäre · lapacho · yohimbe · entorhinale · borke · unterschied · schäleisen · baumbestimmung · werden · Sprossachse · Wurzel · Gefäßpflanzen · alle · Warum · haben · bäume · eigentlich · eine · Ganz · außen · Stamm · sozusagen · äußerste · Schicht · Bäume · Selina · Ludwigsfelde · möchte · wissen · wozu · gmbh · leistungsstarker · Leiterplattenhersteller · fertigt · Firma · GmbH · seit · über · Jahren · Muster · Kleinserien · kurzen · Lieferzeiten · Laubhölzer · bestimmung · actinidiaceae · Schwarzer · Holunder · Sambucus · nigra · Trauben · racemosa · Bodnant · Schneeball · Viburnum · mitte · lassen · Winter · auch · Hilfe · ihrer · äußeren · bestimmen · älteren · Bäumen · sich · arteigenen · besser · erkennen · ganz · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · äußere · Gewebemantel · beim · Spross · Wurzel · höherer · Pflanzen · jugendl · jugendlichen · Sprossen · Außenhaut · lexikon · biologie · spektrum · wissenschaft · Cortex · allgemeinen · Sprachgebrauch · Sproßpflanzen · Kormophyten · Sammelbezeichnung · für · verschiedenartigen ·

Tradutor on-line com a tradução de Rinde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RINDE

Conheça a tradução de Rinde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rinde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rinde» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ladrido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bark
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кора
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

casca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাকল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écorce
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes
de

alemão

Rinde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

樹皮
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

babakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झाडाची साल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

havlama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

corteccia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кора
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scoarță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλοιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rinde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RINDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rinde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rinde».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rinde

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RINDE»

Citações e frases célebres com a palavra Rinde.
1
Benoît Mandelbrot
Wolken sind keine Kugeln, Berge keine Kegel, Küstenlinien keine Kreise und Rinde ist nicht glatt, so wie auch der Blitz nicht auf einer Geraden unterwegs ist
2
Brendan Behan
Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.
3
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
4
Sophie Scholl
Ich drücke mein Gesicht an seine dunkle, warme Rinde und spüre Heimat - und bin so unsäglich dankbar in diesem Augenblick.
5
Gottfried Kinkel
Wie die Sykomore nicht reif wird, ohne mitten im Wachstum verletzt zu werden; wie ihr Stamm keine Früchte trägt, wenn man nicht ihre Rinde von oben nach unten zerspaltet: so gehört der Schmerz zur Lebensentwicklung des Menschen.
6
Robert Musil
Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.
7
Wilhelm Müller
Am Brunnen vor dem Tore, / Da steht ein Lindenbaum, / Ich träumt' in seinem Schatten / So manchen süßen Traum. / Ich schnitt in seine Rinde / So manches liebe Wort, / Es zog in Freud' und Leide / Zu ihm mich immer fort.
8
Honore de Balzac
Es ist gefährlich, die Macht der Kleinheit zu verkennen; sie gleicht der Kraft des Wurmes, der eine Ulme zernagt, indem er die Rinde unterhöhlt.
9
Sprichwort
Vertrauen ist die Rinde am Baum der Hoffnung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RINDE»

Descubra o uso de Rinde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rinde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Blüten des Kossobaumes, die Rinde der Musenna u. einige ...
Stücken ; die Rindenstücke von jungem Aesten haben eine bräunlich- und grünlich-graue , glatte Epidermis ; die Rinde von ältern Aesten aber und vom Stamme ist auf der äussern Fläche sehr uneben und rissig , die braungelbe Epidermis ...
Cd Meyer-Ahrens, 1851
2
Welcher Zusammenhang besteht beim Rinde zwischen der ...
Welche Korpermerkmale bei Nutztieren lassen Ruckschlusse auf deren Nutzleistung zu? W. Kleberger skizziert zahlreiche Ansatze, die sich in der Forschung entwickelt haben, und beleuchtet die diesbezuglich kontrovers entbrannte Diskussion.
W. Kleberger, 2013
3
Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der Borke ...
Die Rindenschichten (couches eorticales), weiche den zwischen der zelligen Hülle und 'dem Holze liegenden _Theil der Rinde in sich begreifen, bestehen aus netzartig verbundenen lymphatischen Gefässen (Baströhren) und einem ...
Hugo ¬von Mohl, Carl R. Hüttenschmidt, 1836
4
Chemische Untersuchung der ächten Angustura-Rinde: Eine ...
Das abdestillirte ÑVasser zeigte den'besondern Geruch der Rinde, und eine bedeutende, lange anhaltende Schärfe, die man selbst dann sehr' deutlich ernpïand , wenn man die über demselben befindliche des Geiìifses inspirirle. ‚ Es schied ...
Christian Gottlob Gmelin, Christoph Heinrich Bohnenberger, 1830
5
Erfahrungen und Beobachtungen über die röhrichte und rothe ...
„Ueber diefe Rinde von St: lucia (die ich selbst, sowie auch Dr. Kentish von Hr. Giorge Wilson Apotheker z« London erhalten habe, und nicht die caribäische, als welche sehr von einander, wie beyliegende Specimina augenscheinlich zeigen,  ...
Thomas Skeete, 1787
6
Die Constitution des Erdkörpers und die Bildung seiner Rinde
Die. Constitution. des. Grdkörpers. und. die. Bildung. seiner. Rinde. Ner»!« »»In,' » Prües»«» nodl, IilXor!,« vie«m. ^. Einleitung. E«. -s gibt zwei Wissenschaften, welche die Menschheit von den ersten Anfängen ihrer Cultur an bis zu unsern ...
P. N. C. Egen, 1840
7
Beiträge zur Histologie der Rinde des grossen Gehirns: ...
_.___Inaugural-Dissertation, welche mit Bewilligung der llnehverordneten Medieinisclieil Fneultät ' an der Kaiserlichen Universität zu Dorpat zur Erlangung ' des. Doctorgrades öffentlich vertheidigen wird Edmund Stephany, BUS Cllilßllfl.
Edmund Stephany, 1860
8
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
In diesen Blättern finde ich die Angabe mehr,» rer Methoden über das Rinde- Abschälen beim Eichen» holze, und da solche mit den metnigen nicht ganz übereinstimmen, so erlaube ich mir, meine Versah' rungsweise zur Gewinnung der ...
9
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
r>U- Sxssritsrioris, ruhrstillende, Ruhr»Oleander» Rinde; «. bstüls.«, Birkenrinde; «. oe»?pö.i'is, Kapernwnrzel »Rinde: o. c s,rib»srls, karaibi» sch« od» jamaicanische <Fiebn»)Rinde ; o. odi» na« Ädkis, weiße China» oder Fieberrinde; «. cd.
Friedrich Erdmann Petri, 1863
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Rinde 83 auf derfelben trocknet oder erhartet; auch der Ruf. und. bei Ausfchnigenxder Saiorf. In enge-rer Bedeutung. die außer-fie grdbere. gewöhnlich harte Vedeifung des Holzes. unter welcher noch mehrere Haute liegen, Die Rinde eine» ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rinde no contexto das seguintes notícias.
1
Gehölze mit farbigen Rinden und Trieben
Denn jeder Baum oder Strauch hat eine charakteristische Rinde oder Borke und auch die jungen ... Buntscheckige Rinden sind vor allem bei Bäumen zu finden. «Mein schöner Garten, nov 16»
2
Ausstellung über das Bauen mit Holz: Das Potential hinter der Rinde
28.11.2016 11:34 Uhr. Ausstellung über das Bauen mit Holz : Das Potential hinter der Rinde. Tradition trifft High-Tech: Die Ausstellung „Bauen mit Holz“ im ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Kerpener Bruch: Pilz aus Asien zerstört die Rinde – Forstamt will die ...
Die „Eschentriebsterben“ genannte Pilzkrankheit führe zu einer Zerstörung der Rinde, berichten Revierförster Florian Claßen und Stephan Schütte vom Forstamt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
4
Nachwachsende Rohstoffe: Forscher entwickeln Bauschäume aus ...
Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von Kiefern und ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, nov 16»
5
Forscher entwickeln Hightech-Dämmstoff aus Rinde
28.10.2016 – Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von ... «holzbau austria, out 16»
6
Leben zwischen Rinde und Stamm
frage ich zu Beginn unserer Wanderung, und er klärt mich auf: "Wenn ich mit dem Auto gegen eine 350 Jahre alte Linde fahre, deren Rinde zerstöre und somit ... «Wiener Zeitung, out 16»
7
Das ökologischste Bauprodukt ist Rinde
09.09.2016 – "Cradle to Cradle"-Werkstoffe und -Produkte (C2C) zeichnen sich dadurch aus, dass sie nach ihrer Verwendung als biologische oder "technische" ... «holzbau austria, set 16»
8
Die Gefahr unter der Rinde
Der Borkenkäferlebt unter der Rinde der Fichten. An der hellen Färbung des Käfers ist zu erkennen, dass es sich um Jungtiere handelt. Florian Stahl, LWF. «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
9
Bäume in Dranse beschädigt
Drei junge Linden in der Seestraße in Dranse werden wohl eingehen, weil ihnen Rinde entfernt wurde. Der Schaden wird mit rund 1500 Euro beziffert. «Märkische Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Wenn die Blätter weg sind: Bunte Rinden schmücken den Garten
29.09.2015 Ein Baum ohne Blätter - das muss nicht trist sein: Im Winter kommen bunte und schön strukturierte Rinden zur Geltung. Rot, gelbgrün und zimtig ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rinde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rinde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT