Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sachlage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACHLAGE EM ALEMÃO

Sachlage  Sạchlage [ˈzaxlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACHLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sachlage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACHLAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sachlage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fatos

Sachverhalt

A questão é um termo interdisciplinar, segundo o qual a totalidade de todas as declarações sobre um tema delimitado é entendida. Sachverhalt ist ein interdisziplinärer Begriff, unter dem die Gesamtheit aller Aussagen zu einem abgegrenzten Themenbereich verstanden wird.

definição de Sachlage no dicionário alemão

situação existente; A situação das coisas em um determinado contexto. Por exemplo, avaliar a situação corretamente, reconhecer, ignorar, fazer algo na ignorância, julgar mal a situação. bestehende Situation; Lage der Dinge in einem bestimmten ZusammenhangBeispieledie Sachlage richtig beurteilen, erkennen, überblickenetwas in Unkenntnis, in Verkennung der Sachlage tun.
Clique para ver a definição original de «Sachlage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SACHLAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anklage
Ạnklage 
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Innenstadtlage
Ịnnenstadtlage
Klage
Kla̲ge 
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Plage
Pla̲ge 
Schlage
Schla̲ge
Vorlage
Vo̲rlage 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SACHLAGE

Sachkennerin
Sachkenntnis
Sachkompetenz
Sachkonto
Sachkosten
Sachkunde
Sachkundeunterricht
sachkundig
Sachkundige
Sachkundiger
Sachlegitimation
Sachleistung
Sachlexikon
sachlich
sächlich
Sachlichkeit
Sachliteratur
Sachmangel
Sachmängelhaftung
Sachmittel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SACHLAGE

Ablage
Auslage
EDV-Anlage
Erstauflage
Etalage
Freisprechanlage
Heimniederlage
Höhenlage
Jonglage
Moulage
Neuauflage
Notlage
Rechtslage
Ruhelage
Schließanlage
Silage
Spillage
Stammeinlage
Unterlage
Verkehrslage

Sinônimos e antônimos de Sachlage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACHLAGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sachlage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sachlage

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SACHLAGE»

Sachlage Fakten Konstellation Lage Realität Sachverhalt Situation Status Tatbestand Wirklichkeit sachlage Grammatik wörterbuch interdisziplinärer Begriff unter Gesamtheit aller Aussagen einem abgegrenzten Themenbereich verstanden wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sagt noch kostenlosen anderes wort http Sachverhalt Tatbestand Lage Situation Stand Dinge Gegebenheit aktuelle Zustand Bewandtnis Stadium Umstände nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch pons Spanisch PONS französisch

Tradutor on-line com a tradução de Sachlage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACHLAGE

Conheça a tradução de Sachlage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sachlage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sachlage» em alemão.

Tradutor português - chinês

情况
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

situación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

situation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ситуация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

situação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

situation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan
190 milhões de falantes

alemão

Sachlage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

状況
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலைமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिस्थिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

situazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sytuacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ситуація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

situație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

situasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

situationen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

situasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sachlage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACHLAGE»

O termo «Sachlage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sachlage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sachlage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sachlage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACHLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sachlage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sachlage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sachlage

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SACHLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra Sachlage.
1
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
2
Jacob Burckhardt
Wenn die Geschichte uns irgendwie das große und schwere Rätsel des Lebens auch nur geringstenteils soll lösen helfen, so müssen wir wieder [...] zurück in eine Gegend, wo unser Blick nicht sofort egoistisch getrübt ist. Vielleicht ergibt sich aus der ruhigen Betrachtung aus größerer Ferne ein Anfang der wahren Sachlage unseres Erdentreibens.
3
Peter Sloterdijk
Handeln wider besseres Wissen ist das globale Überbauverhältnis heute; es weiß sich illusionslos und doch von der Macht der Dinge herabgezogen. So erscheint in der Realität als Sachlage, was in der Logik als Paradox, in der Literatur als Witz gilt; das formt eine neue Stellung des Bewusstseins zur Objektivität.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SACHLAGE»

Descubra o uso de Sachlage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sachlage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
Wenn die Dinge in Sachlage im logischen Raume, das Bestehen Sachlage im logischen Raume dar. Das Bild Sachlage, die es darstellt. Das Bild stimmt Sachlage, die er denkt. Was denkbar ist, ist Sachlage. Die Projektionsmethode ist das ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
2
Philosophische Variationen: Gesammelte Aufsätze unter ...
genannt wird, was allen Aussagen, die den gleichen Sinn darstellen können, gemeinsam ist,79 also der ‚abstrakte' Sachverhalt, oder, in Wittgensteins Terminologie, die Sachlage. Da nun aber der Sinn einer Aussage für Wittgenstein mit der ...
Kuno Lorenz, 2011
3
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
I 1243) pflichtteilsberechtigt geworden sind. Läßt der Erblasser in Kenntnis der neuen Sachlage das nunmehr anfechtbar gewordene Testament auch jetzt noch bei Kräften, so kann nach Satz 2 die Anfechtung ausgeschlossen sein (RG 77, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
4
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
Aus 2.202' und 2.221 läßt sich folgern: T6 Der Sinn eines Bildes ist eine mögliche Sachlage im logischen Raum. Damit sind bereits einige Deutungen – Sinn als möglicher Sachverhalt oder mögliche Tatsache – zurückgewiesen. Die in T6 ...
Wilhelm Vossenkuhl, 2001
5
...und Marek niest: Geschichten und Bilder / Bilder und ...
Darum gebe es ja unterschiedliche Formen des Aufenthaltsrechtes, etwa die Aufenthaltserlaubnis, immer streng nach der individuellen Sachlage erteilt. Mein Gott, meint Martha, wer solle da durchblicken. Weshalb sie durchblicken wolle, will ...
Robert Schmidt, Hermman Josef Müller, 2014
6
Sprache und Wirklichkeit in Wittgensteins Tractatus
Geändert wurde "Sachverhalt" in "Sachlage", mid diese Änderung ist entscheidend für den Tractatus. Der Satz bildet die Sachlage, einen Komplex aus Sachverhalten, ab, der Elementarsatz bildet den einzelnen Sachverhalt ab.
Rolf-Albert Dietrich, 1973
7
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
V. Wesentliche Änderung der Sachlage Nach 5125 Abs. 1 Satz 2 InsO gelten die Regelungen des 5125 Abs. 1 Satz 1 InsO nicht, soweit sich die Sachlage nach Zustandekommen des Interessenausgleichs wesentlich geändert hat.
Harald Hess, 2013
8
Vom Gesetz des Widerspruchs: über Heinrich von Kleist
Die Anekdote besteht aus drei Teilen: der einleitende Satz stellt in einer Art Exposition die „Sachlage“ dar, um hier einen Begriff Wittgensteins zu benutzen, den er im Tractatus logico-philosophicus dergestalt definierte: „Im Satz wird gleichsam ...
Walter Hinderer, 2011
9
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
Indeß ich habe Ihnen die Grunde mitzutheilen, die Ihre Deputation zu diefer Anficht 'oefiimmt haben. Gehen wir auf den friihern Vefchluß der Kammer zurückf demzufolge man bei der dermaligen Sachlage fich für beruhigt erklärte. fo gewahren ...
Sachsen Landtag, 1837
10
Ludwig Wittgenstein
Den Sinn falscher komplexer Sätze hätte Wittgenstein wohl als ›nicht bestehende Sachlage‹ und den Ausdruck ›bestehende Sachlage‹ als Synonym zu ›Tatsache‹ begriffen. ›Sachlage‹ selbst wäre dann als der zugehörige Oberbegriff ...
Kai Buchholz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACHLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sachlage no contexto das seguintes notícias.
1
Harald Martenstein: Über die Lösung aller Mathe-Probleme
Eine Studentin, die zweimal durchgefallen ist, schrieb dem Tagesspiegel, dass sie "einen Beweis führen sollte über eine mathematische Sachlage". Sie wisse ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
2
Kriegerisch veränderte Sachlage Verteidiger im Düsseldorfer PKK ...
Die Verteidigung des kurdischen Exilpolitikers Ahmet Celik will in einem Rechtsstreit mit dem Bundesjustizministerium erreichen, dass es die ... «Junge Welt, nov 16»
3
Aktuelle Rechts- und Sachlage V Plus Fonds ...
Eser Rechtsanwälte vertreten bundesweit bereits zahlreiche Anleger die sich an den V Plus Fonds 1 bis 3 beteiligt haben. Nach der am 14.10.2016 gefunden ... «anwalt.de, nov 16»
4
Familie in Heitersheim klagt vor Gericht gegen Hahnenkrähen
Mit dieser Frage beschäftigt sich zurzeit das Amtsgericht Staufen. Im November soll das Urteil fallen. Zunächst aber geht es um die Sachlage – und die stellt sich ... «Badische Zeitung, out 16»
5
Landratsamt Altötting zum Fall Tavus Qurban: Haben keinen ...
Strasser. Foto: Strasser. Das zuständige Landratsamt Altötting erklärt die Sachlage: Der Asylbewerber hat sich bis zum heutigen Tage keinen Pass beschafft. «Wochenblatt.de, set 16»
6
E-Zigaretten: Vernebelte Sachlage
E-Zigaretten: Vernebelte Sachlage. Seit Jahren liegen Dampfer und Wissenschaftler im Clinch. Über die Risiken von E-Zigaretten gibt es keine Einigung. «ORF.at, set 16»
7
Rosenheim: Cannabis als Medizin - Die Sachlage aus Sicht der ...
Rosenheim - Karl Huber darf jetzt mit staatlicher Genehmigung kiffen. Er hat dadurch den langen Kampf gegen die Alkoholabhängigkeit gewonnen. «rosenheim24.de, set 16»
8
Tempo 30 in Hamburg oder: viel Lärm um nichts
Wenn die Abgeordneten über Verkehrspolitik debattieren, bleibt die eigentlich Sachlage oft außen vor. Dafür wird es emotional. Hamburg. Kaum ein anderes ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
9
Ungeklärte Sachlage - Polizei sucht Zeugen: Versuchter Totschlag ...
Ungeklärte Sachlage - Polizei sucht Zeugen Versuchter Totschlag: Brutaler Überfall auf Mädchen. Ralph Hub, 31.08.2016 17:21 Uhr. Ein Unbekannter verletzte ... «Abendzeitung München, ago 16»
10
Dobrindt stellt Sachlage bei blauer Plakette klar
Der Bundesverkehrsminister weist die Darstellung in einem Bericht der „Stuttgarter Zeitung“ zurück und rüffelt die Amtskollegen in Baden-Württemberg. «VerkehrsRundschau, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sachlage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sachlage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z