Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Etalage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ETALAGE

germanisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ETALAGE EM ALEMÃO

Etalage  […ˈlaːʒə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETALAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etalage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETALAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Etalage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Etalage

janela

Schaufenster

Uma janela de loja geralmente é uma janela de inspeção de grande área de uma empresa comercial ou de uma instalação, por trás da qual os produtos são visivelmente exibidos ou indicados por serviços de fora. Os bens ou notas geralmente são atraentes. Um termo desatualizado para a exibição atrás de uma vitrine é a etalagem do francês. As janelas da loja estão entre os produtos de publicidade mais eficazes para varejistas estacionários, especialmente para varejistas e lojas de departamento. O termo "compras de janelas" deriva do valor de informação e entretenimento do vitrine. Desta forma, o passeio sem intenção de compra é descrito na frente de vitrines nas ruas comerciais ou centros comerciais. Na ocasião, as feiras industriais também são chamadas de "vitrines da economia". Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird. Die Waren bzw. Hinweise sind in der Regel attraktiv dekoriert. Eine veraltete Bezeichnung für die Auslage hinter einem Schaufenster ist der aus dem Französischen stammende Begriff Etalage. Schaufenster zählen für den stationären Einzelhandel, namentlich für den Fachhandel und Warenhäuser, zu den wirksamsten Werbemitteln. Vom Informations- und Unterhaltungswert der Schaufensterauslagen leitet sich auch der Begriff window shopping ab. Damit wird das ohne Kaufabsicht erfolgende Flanieren vor Schaufenstern in Geschäftsstraßen oder Einkaufszentren bezeichnet. Gelegentlich werden auch Industriemessen „Schaufenster der Wirtschaft“ genannt.

definição de Etalage no dicionário alemão

exibindo, construindo bens. das Ausstellen, Aufbauen von Ware.
Clique para ver a definição original de «Etalage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ETALAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anklage
Ạnklage 
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Innenstadtlage
Ịnnenstadtlage
Klage
Kla̲ge 
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Plage
Pla̲ge 
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ETALAGE

Etagenbett
etagenförmig
Etagengeschäft
Etagenhaus
Etagenheizung
Etagenkellner
Etagenkellnerin
Etagentür
Etagenwohnung
Etagere
etalieren
Etalon
Etalonnage
Etamin
Etamine
Étang
Etappe
Etappendienst
Etappenflug
Etappengebiet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ETALAGE

Ablage
Auslage
EDV-Anlage
Erstauflage
Freisprechanlage
Golfanlage
Heimniederlage
Höhenlage
Jonglage
Moulage
Neuauflage
Notlage
Rechtslage
Ruhelage
Schlage
Schließanlage
Silage
Spillage
Stammeinlage
Verkehrslage

Sinônimos e antônimos de Etalage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ETALAGE»

Etalage wörterbuch Wörterbuch Grammatik Schaufenster bezeichnet meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung hinter denen Waren außen sichtbar Schau gestellt werden Dienstleistungen hingewiesen wird Hinweise Duden etalage bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Javascript codecanyon ready jQuery image zooming plugin present your images highest detail without leaving page Simply link JavaScript Jakarta Please enable Thank visiting ETALAGE website store need niederländisch pons Übersetzungen Niederländisch PONS demo likes talking about this atelier Pizza Alam Road Lahore Fashion Avenue Vogue Towers Weekblad huis weekblad welke oplage exemplaren elke woensdag wordt

Tradutor on-line com a tradução de Etalage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETALAGE

Conheça a tradução de Etalage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Etalage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Etalage» em alemão.

Tradutor português - chinês

Etalage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Etalage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Etalage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Etalage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Etalage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Etalage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Etalage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Etalage
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Etalage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Etalage
190 milhões de falantes

alemão

Etalage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Etalage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Etalage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Etalage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Etalage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Etalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Etalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Etalage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Etalage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Etalage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Etalage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Etalage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Etalage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etalage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Etalage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Etalage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Etalage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETALAGE»

O termo «Etalage» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Etalage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Etalage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Etalage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETALAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Etalage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Etalage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Etalage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ETALAGE»

Descubra o uso de Etalage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Etalage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Auskrame», etaliren; das -krame», Etalage (-lahsch) Auskratzen, radiren, erpungiren; -kratzung, Rasur Auskundschaften, erploriren, erploatiren, spio- niren; -kundschaften zehn, recognosciren ; das Auskundschaftengehn, Recogno- seirung ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
2
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
Wozu beweisen? Wozu alle Etalage von Gründen? Gegen andere hat man die Autorität; die Autorität befiehlt. Unter sich〈,〉 inter pares hat man [...] das gute Herkommen. Man fand gar keinen Platz für Dialektik. Zuletzt mißtraute 〈man〉 solchen ...
Andreas Urs Sommer, 2012
3
Allgemeine Realencÿklopädie oder Conversationslexikon für ...
3200 Ew. Etalage (fr., spr. Etalahsch), 1) AnSst Anslegen; 2) Auskramen. Daher Etalire kramen, zur Schau stellen, mit etwa» pr> Etale (spr. Etal). Marktflecken in de, schen Provinz Luxemburg, am Semoy; 18 Etaliren, s. u. Etalage. Etalon (fr.
4
Thematischer Wirtschaftswortschatz Französisch
Lors de la braderie, les commercants mettent les articles soldes en devan- ture. l' etalage m L'etalage a pour but de favoriser l'achat par le client des articles expo- ses. I'etalagiste mf agencer Comment agencer l'interieur du magasin ? le ...
Bernard Gillmann, Martin Verrel, 2004
5
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche: Worinn zur ...
Aushckngbrett, Handelszeichen ; 4.) ' Auskramung, Prahlerei; 5.) Untertrichter- Kappe (eines Kochofens.) „chtalasch, s. Etalage. ^Etaliren , v. fr. 1.) auslegen, ausstellen, aushängen; 2.) aus« kramen, zur Schau aus »legen, , tragen, prahlen ; z.
Johann Friedrich Heigelin, 1819
6
Französische Lustschlösser
Sie wohnen unter mannigfaltigem kleinen Schimmer. an fogenannter Etalage fehlt es fo wenig. daß man gar oft ein Sklave der Etalage und von eitel Gefahr umgeben ift für jede unbedachte Armbewegung. Aber an allem Comfort gebrichrs in ...
Heinrich Laube, 1840
7
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
»Etalage, fr. — l) Ausstellung^ -legung, -hängung (der Maaren); 2) Stand-, Budengeld; 3) Aushängbret, Handelszeichen; 4) Auskramung, Prahlerei, Aufxuy ( eines Frauenzimmers); S) Un- ter-Trichterkapxe (eines Hochofens). »Etalasch, s.
Johann Friedrich Heigelin, 1838
8
Frank Kupka: die andere Realität
Etalage jaune et violet, Reminiscence I Öl auf Leinwand/oil on canvas 38 x 45,7 cm (oval) unten rechts signiert/ signed below right rückseitig beschriftet und datiert/ on reverse inscribed and dated: »Etalage jaune et violet 1921-29« 1921 ...
František Kupka, Krystyna Gmurzynska, Ch Kotrouzinis, 1995
9
Briefe eines Verstorbenen: ¬Ein fragmentarisches Tagebuch ...
Dies wifie man auch recht gut, habe aber ganz andere Zwecke bei der Sache, die fich blos hinter der Etalage von Menfclnnlfebe (dies waren feine Worte) zu verfiecken fiichten. Die Sclaven. behauptete er übrigens, würden fchon des eignen ...
Hermann ¬von Pückler-Muskau, 1836
10
Gedrängtes Deutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
-fcbe) das Stock; Stockwerk; Gefchofi; etagenmäßig; fiockwerks- oder uufenmaßig; abgefiuft; etagiren; (for. -fchi-) abfiufen. Etalage; fr. (for._-iche) die Ausfiellung; das Ausleaen; Auskramen; etaliren; auskratnen; auslegen (zum Prunke); Etalon; ...
Friedrich Erdmann Petri, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETALAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Etalage no contexto das seguintes notícias.
1
NS zet Qbuzz in de etalage
Spoorbedrijf NS is begonnen met de zoektocht naar een koper voor vervoersbedrijf Qbuzz. Dit maakte NS maandag bekend. De verkoop wordt begeleid door ... «Financieele Dagblad, jul 16»
2
'Het ITs is een etalage zonder diepgang'
De studenten vinden dat het ITs Festival de afgelopen jaren is verworden tot een 'etalage' voor cultureel ondernemers. Zij achten het prijzencircus op het festival ... «nrc.nl, jun 16»
3
Postzegel met hakenkruis in etalage? Geen probleem, vindt de politie
DEN HELDER Een postzegel met daarop een hakenkruis afgebeeld prominent in een etalage, mag dat? Ja, antwoordt de politie in Den Helder. Een wijkagent ... «NH Nieuws, jun 16»
4
Beste etalage van Nederland bij Lutz in Vinkeveen
Vinkeveen - Dinsdag 31 mei heeft Etalagebedrijf Beekwilder bekendgemaakt dat de etalage van Lutz in Vinkeveen winnaar is van de verkiezing voor 'Beste ... «RTV Ronde Venen, jun 16»
5
'Shell zet activiteiten Gabon in etalage'
AMSTERDAM (AFN) - Shell heeft zijn olieactiviteiten op het vasteland in Gabon in de etalage gezet. Dat meldde persbureau Reuters donderdag op basis van ... «Telegraaf.nl, abr 16»
6
Energiebedrijf Delta zet zichzelf in de etalage
Energiebedrijf Delta gaat in de verkoop. Dit heeft het bedrijf besloten nadat een eerder voorgestelde herkapitalisatie van het Zeeuwse bedrijf te weinig blijkt op ... «Financieele Dagblad, abr 16»
7
Zeer omstreden eigenaar zet Serie A-club in de etalage
Serie A-club Palermo maakt zich op voor een overname. De huidige eigenaar Maurizio Zamparini heeft maandag medegedeeld dat de Siciliaanse formatie ... «Soccernews.nl, mar 16»
8
Dierenpartij doet aangifte van levende konijnen in etalage
Sinds enkele dagen 'sieren' levende konijnen de etalage van de lunchroom. "Dieren zijn toch geen etalagemateriaal", foetert fractievoorzitter Dick de Vos: "De ... «NU.nl, mar 16»
9
Trustkantoor TMF zet zichzelf in de etalage
Daarmee komt binnen een jaar tijd het vierde van de vijf grote Nederlandse trustkantoren in de etalage. Vorig jaar ging Intertrust naar de beurs en werden ... «Financieele Dagblad, mar 16»
10
Prijzenregen voor 'Kunst in de Etalage'
BARNEVELD De Jonge Woont en Herna van Dronkelaar zijn de winnaars van 'Kunst in de Etalage' in Barneveld. Donderdag werden de winnaars bekend ... «Barneveldse Krant, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etalage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/etalage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z