Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sättigungsbeilage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÄTTIGUNGSBEILAGE EM ALEMÃO

Sättigungsbeilage  [Sạ̈ttigungsbeilage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÄTTIGUNGSBEILAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sättigungsbeilage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÄTTIGUNGSBEILAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sättigungsbeilage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sättigungsbeilage

Suplemento (comida)

Beilage (Speise)

Os suplementos são os ingredientes dos pratos. Além do método de preparação, eles dão ao prato um caráter determinante. Os pratos típicos são chamados de enfeite. Na Alemanha, as inserções são hoje divididas em suplementos de saturação e suplementos vegetais, originalmente "Sättigungsbeilage" é um conceito da gastronomia da RDA. Birgit Wolf define o termo "gabinete de saturação" da RDA como um "nome coletivo para batatas, arroz, macarrão servido em restaurantes com pratos de carne, se o menu não pudesse prever o que seria disponível". Em geral, esse suplemento em restaurantes também pode ser modificado , por exemplo, "batata frita em vez de spaetzle". Na área vienense, o conceito de alimentação também é usado em tribunais de carne. Als Beilagen bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Typische Beilagen werden als Garnitur bezeichnet. In Deutschland unterteilt man die Beilagen heute in Sättigungsbeilagen und Gemüsebeilagen, ursprünglich ist „Sättigungsbeilage“ ein Begriff der DDR-Gastronomie. Birgit Wolf definiert den DDR-Begriff Sättigungsbeilage als „Sammelbezeichnung für die in Gaststätten zu Fleischgerichten gereichten Kartoffeln, Reis, Nudeln, wenn bei Druck der Speisekarte nicht absehbar war, was zur Verfügung stehen würde.“ Allgemein kann diese Beilage in Gaststätten auf Wunsch auch geändert werden, beispielsweise „Pommes statt Spätzle“. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.

definição de Sättigungsbeilage no dicionário alemão

suplemento de enchimento. sättigende Beilage.
Clique para ver a definição original de «Sättigungsbeilage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÄTTIGUNGSBEILAGE


Anlage
Ạnlage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Bildbeilage
Bịldbeilage [ˈbɪltba͜ilaːɡə]
Ensilage
[ãsiˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Farbbeilage
Fạrbbeilage
Filage
Fila̲ge […ʒə] 
Gemüsebeilage
Gemü̲sebeilage [ɡəˈmyːzəba͜ilaːɡə]
Gratisbeilage
Gra̲tisbeilage
Kulturbeilage
Kultu̲rbeilage [kʊlˈtuːɐ̯ba͜ilaːɡə]
Kunstbeilage
Kụnstbeilage [ˈkʊnstba͜ilaːɡə]
Literaturbeilage
Literatu̲rbeilage
Packungsbeilage
Pạckungsbeilage
Reisebeilage
Re̲i̲sebeilage [ˈra͜izəba͜ilaːɡə]
Romanbeilage
Roma̲nbeilage
Silage
[ziˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sonderbeilage
Sọnderbeilage
Sonntagsbeilage
Sọnntagsbeilage [ˈzɔntaːksba͜ilaːɡə]
Sportbeilage
Spọrtbeilage [ˈʃpɔrtba͜ilaːɡə]
Unterhaltungsbeilage
Unterhạltungsbeilage
Wochenendbeilage
Wọchenendbeilage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÄTTIGUNGSBEILAGE

Sattelzeug
Sattelzug
Sattelzugmaschine
sattgelb
sattgrün
satthaben
Sattheit
satthören
sättigen
Sättigung
Sättigungsgefühl
Sättigungsgrad
Sättigungspunkt
sattkriegen
Sattler
Sattlerarbeit
Sattlerei
Sattlerhandwerk
Sattlerin
Sattlerwerkstatt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÄTTIGUNGSBEILAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Assemblage
Auflage
Auslage
Camouflage
Collage
Emballage
Geldanlage
Grundlage
Innenstadtlage
Klage
Klimaanlage
Maquillage
Niederlage
Plage
Unterlage
Vorlage

Sinônimos e antônimos de Sättigungsbeilage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÄTTIGUNGSBEILAGE»

Sättigungsbeilage Wörterbuch sättigungsbeilage ohne kohlenhydrate lamm menge salat grillen carb Beilagen bezeichnet Bestandteile Gerichten geben einem Gericht neben Zubereitungsart bestimmenden Charakter Typische werden Garnitur Deutschland unterteilt heute Sättigungsbeilagen Gemüsebeilagen rezeptsammlung sylvia chefkoch eine Rezeptsammlung rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Waren Gemüse Kartoffeln früher tatsächlich gefährlich Nähe Metamorphose Briefbeschwerer sind Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee eignet sich Kartoffelstock noch Wasser zugeben muss oder Rösti allerdings recht viel Energie Braten benötigt hotel lexikon Durch ihren Eiweiß Stärkegehalt wirken Speisen Getreide sättigend Stärke…Sättigungsbeilage pons Übersetzungen PONS kochk männer welt Juni Männer Reinhard Sprenger berät Firmen sagt ihnen Führungskräfte gerne falsch machen Schlagen anderen Wörterbüchern nach Dieser Artikel Absatz stellt Situation Deutschland Hilf Juli Chinesische Entsprechung gesucht Überbegriff Reis Pommes Tofu

Tradutor on-line com a tradução de Sättigungsbeilage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÄTTIGUNGSBEILAGE

Conheça a tradução de Sättigungsbeilage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sättigungsbeilage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sättigungsbeilage» em alemão.

Tradutor português - chinês

小菜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entremés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

side dish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साइड डिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبق جانبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гарнир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acompanhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইড ডিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garniture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ulam
190 milhões de falantes

alemão

Sättigungsbeilage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイドディッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반찬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sajian sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சைட் டிஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साइड डिश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garnitür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przystawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарнір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

garnitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορεκτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bykos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sida skålen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

siderett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sättigungsbeilage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÄTTIGUNGSBEILAGE»

O termo «Sättigungsbeilage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 110.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sättigungsbeilage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sättigungsbeilage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sättigungsbeilage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÄTTIGUNGSBEILAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sättigungsbeilage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sättigungsbeilage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sättigungsbeilage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÄTTIGUNGSBEILAGE»

Descubra o uso de Sättigungsbeilage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sättigungsbeilage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten
Links vom Fleisch drapieren Sie die Sättigungsbeilage und rechts davon das Gemüse. Eine Alternative besteht darin, die Sättigungsbeilage à part, also getrennt, zu reichen, so dass der Gast selbst entscheiden kann, wie voll er seinen Teller ...
Markus Haxter, 2005
2
Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: ...
Die gewählte Übersetzung mit ‚contorno da strafogarsi' (Beilage, um sich voll zu stopfen) entspricht nicht der wörtlichen Bedeutung des Begriffs Sättigungsbeilage, aber sie macht den Leser nicht stutzig, denn sie kann bestehen in dem ...
Larisa Cercel, John Stanley, 2012
3
Quantitative Methoden der Wirtschaftswissenschaften: ein ...
4.74 Aufgabe In der Kantine eines Krankenhauses wird ein Mittagessen gekocht. Es besteht aus Gemüse, Fleisch und einer Sättigungsbeilage. Eine Portion Gemüse enthält 1 Mengeneinheit (ME) Eiweiß, 1 ME Fett und 1 ME Kohlenhydrate.
Claus-Michael Langenbahn, 2008
4
Neurodermitis und Allergien: das Familienkochbuch: weniger ...
Danach kann evtl. eine Sättigungsbeilage folgen: Kartoffel, Hirseoder Reisflocken bilden die Basis und das bereits vorher probierte Obst oder Gemüse wird damit vermengt, so dass die Sättigung immer mehr durch die Breimahlzeit erfolgt, ...
Mechthild Hellermann, 2005
5
Krumme Touren: Ein Köln-Krimi
„Dann bitte das gedünstete Fischfilet.“ „Die Kollegin vor Ihnen hat gerade die letzte Portion ergattert.“ Ich seufzte. Blieb also nur noch die Sättigungsbeilage mit der Sättigungsbeilage. „Na gut, dann nehme ich wohl den Auflauf.“ „Für mich 157 .
Erich Koprowski, 2012
6
Köche, Küchen, Sterne und Gerüche: das andere Küchenbuch
Handgeschmiedete sudetendeutsche Sättigungsbeilage aus Erdäpfeln die sicher auch anderswo beheimatet ist Zuerst erwerbe man festkochende Erdäpfel (hierzulande als Kartoffeln gelistet). Ob die nun Bio, Öko, freilaufend sind oder aus ...
Frank-Rudolf Pulz, 2009
7
Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen ...
Der Sachse Mehlhorn beziffert für seine Hochschule den Anteil der neuen Reisekader [nicht ortsansässige Professoren] auf etwa zwanzig Prozent (Zeit 22.1.1998, S. 35). Im Restaurant kostet ein Stückchen Kabeljau mit Sättigungsbeilage [.
Undine Kramer, 2000
8
Ein gross vnnd narhafft haffen: Festschrift für Joachim ...
... bleibt das nur scheinbar oberflächlich, es verletzt!“ (Solms 2001, 36f.) Man sollte sich also davor hüten, „solche Wörter wie Broiler, Dreiraumwohnung oder Sättigungsbeilage [sowie Plaste(e) B.W.] als einer ideologisch nicht passenden Zeit ...
Elisabeth Berner, Manuela Böhm, Anja Voeste, 2005
9
Eins, zwei - Brei!: Einfache Grundrezepte, x-mal variiert
250g 1 kg 30 g mageres Fleisch 300 g I 2 EL Vitamin-C-reicher 20 EL Obstsaft 1 EL Rapsöl Variationen Sättigungsbeilage 10 EL Vollkorn-Reis oder VollkornNudeln Gut verträgliches Gemüse Brokkoli, Fenchel, Kohlrabi, Kürbis, Mangold, ...
Dunja Rieber, 2012
10
Vom Dampfradio zur Klangtapete: Beiträge zu 80 Jahren ...
Sättigungsbeilage auf dem Teller des Lebens Einen Sender, der nicht Sendungen aneinander reiht, die sich an völlig unterschiedliche Publika wenden , als würden die mit angehaltenem Atem darauf warten, dass endlich „ihre" Show anfängt.
Haimo Godler, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÄTTIGUNGSBEILAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sättigungsbeilage no contexto das seguintes notícias.
1
Stars mit Sättigungsbeilage
Nur privat auf Augenhöhe: Anna Netrebko und ihr Ehemann Yusif Eyvazov. Ohne diese Verbindung würde der Tenor von prominenten Häusern wohl kaum so ... «Merkur.de, set 16»
2
Kartoffel: Die bescheidene Göttin
Sättigungsbeilage ist für sie kein Schimpfwort, sondern Berufung. Als Pellkartoffel, Kartoffelbrei oder Kloß lässt sie anderen auf dem Teller den Vortritt und ist ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
3
Was steckt in Kartoffeln, Nudeln und Reis?
Sie sind als Sattmacher bekannt und versorgen uns mit Kohlenhydraten: Kartoffeln, Nudeln und Reis. Überraschende Fakten zu den Sättigungsbeilagen. «Diabetes Ratgeber, mar 16»
4
Tierschutz - Küken als Sättigungsbeilage
Küken als Sättigungsbeilage. 20. ... Tierschutz Küken als Sättigungsbeilage .... Sie lesen jetzt Küken als Sättigungsbeilage; Das Huhn dient als lebende ... «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Fusionfood: Wie aus Döner und Brot eine Million Arbeitsplätze ...
Auch die Zubereitung ist etwas anders: das Brot ist Sättigungsbeilage und bildet die Grundlage, auf der das Dönerfleisch verteilt wird. Mit Joghurt, Tomatensoße ... «Online-Portal für Innovation, Trends und Zukunft, fev 16»
6
Eine Ernährungs-Expertin gibt Tipps: So kommen Sie schlank durch ...
Ebenso in den ganzen Sättigungsbeilagen wie Knödeln, die zum Weihnachtsbraten serviert werden. Das Problem: Kurzkettige Kohlenhydrate werden schnell ... «Abendzeitung München, dez 15»
7
Die fünf gängigen Pasta-Mythen
Sättigungsbeilage, Inbegriff der italienischen Küche, Geheimnis von Sophia Loren oder Studentenessen. Es gibt vieles, womit Pasta assoziiert wird. Nur eines ... «DiePresse.com, dez 15»
8
So helfen die richtigen Kohlenhydrate beim schlank bleiben
„Natürlich hat, wer zugunsten eines eiweißreichen Gerichts eine kohlenhydratreiche Sättigungsbeilage weglässt, de facto Kalorien eingespart. Das Geheimnis ... «Stylebook, set 15»
9
Vollwertig versus Low-Carb
Konkret bedeutet das, dass man bei Low-Carb die klassischen Sättigungsbeilagen Nudeln, Reis oder Kartoffeln meidet und auch Brot und Brötchen stehen sehr ... «Ihre-Vorsorge.de, mar 15»
10
Reis mit weniger Kalorien: Chemiker präsentiert Stärke-Trick
Neben Kartoffeln und Nudeln gilt Reis als klassische Sättigungsbeilage. Das Getreide enthält viel Stärke, ein Polysaccharid, das im Körper in kleinere Zucker ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sättigungsbeilage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sattigungsbeilage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z