Baixe o aplicativo
educalingo
schlafen

Significado de "schlafen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHLAFEN

mittelhochdeutsch slāfen, althochdeutsch slāfan, zu einem Adjektiv mit der Bedeutung »schlaff « und eigentlich = schlaff, matt werden, verwandt mit ↑schlaff.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHLAFEN EM ALEMÃO

schla̲fen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schlafen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schlafen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHLAFEN EM ALEMÃO

sono

O sono é um estado de descanso externo em seres humanos e animais. Muitos dos personagens diferem dos do estado de vigília. O pulso, a frequência respiratória e a diminuição da pressão sanguínea em primatas e animais superiores no chamado NREM sono e alterações na atividade cerebral. Fechar os olhos e aumentar a tensão da musculatura da orelha média durante o sono NREM aceita esta função. No chamado sono REM, também conhecido como "sono paradoxal", existem estados semelhantes aos do ser de vigília, em particular uma atividade cerebral aumentada e um aumento da freqüência cardíaca e respiratória, bem como a pressão sanguínea. Excluído deste "estado do sono ativo" é o músculo, que está bloqueado no sono REM. Desta forma, o sonho não vive suas ações motorizadas experimentadas no sonho. A fisiologia e os distúrbios do sono estão preocupados com um sub-campo separado da medicina, a somnologia. Todas as funções do sono ainda não são totalmente compreendidas. É certo que os seres humanos e muitos animais devem dormir para sobreviver, mas o motivo exato ainda é desconhecido.

definição de schlafen no dicionário alemão

Estar em estado de sono, poder dormir de certa forma pode levar o sono a um determinado estado, ser acomodado em sucessão, cooptar um com o outro, ser desatento, ter cuidado para não prestar atenção. estar no estado de sonoExemplo, no estômago, dormir dormindo quando a janela estiver aberta, dormir, dormir bem, linda! a criança ainda está adormecida meio adormecida \u003cno sentido figurativo\u003e: no inverno, a natureza dorme.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHLAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafe
du schläfst
er/sie/es schläft
wir schlafen
ihr schlaft
sie/Sie schlafen
Präteritum
ich schlief
du schliefst
er/sie/es schlief
wir schliefen
ihr schlieft
sie/Sie schliefen
Futur I
ich werde schlafen
du wirst schlafen
er/sie/es wird schlafen
wir werden schlafen
ihr werdet schlafen
sie/Sie werden schlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlafen
du hast geschlafen
er/sie/es hat geschlafen
wir haben geschlafen
ihr habt geschlafen
sie/Sie haben geschlafen
Plusquamperfekt
ich hatte geschlafen
du hattest geschlafen
er/sie/es hatte geschlafen
wir hatten geschlafen
ihr hattet geschlafen
sie/Sie hatten geschlafen
Futur II
ich werde geschlafen haben
du wirst geschlafen haben
er/sie/es wird geschlafen haben
wir werden geschlafen haben
ihr werdet geschlafen haben
sie/Sie werden geschlafen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafe
du schlafest
er/sie/es schlafe
wir schlafen
ihr schlafet
sie/Sie schlafen
Futur I
ich werde schlafen
du werdest schlafen
er/sie/es werde schlafen
wir werden schlafen
ihr werdet schlafen
sie/Sie werden schlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlafen
du habest geschlafen
er/sie/es habe geschlafen
wir haben geschlafen
ihr habet geschlafen
sie/Sie haben geschlafen
Futur II
ich werde geschlafen haben
du werdest geschlafen haben
er/sie/es werde geschlafen haben
wir werden geschlafen haben
ihr werdet geschlafen haben
sie/Sie werden geschlafen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliefe
du schliefest
er/sie/es schliefe
wir schliefen
ihr schliefet
sie/Sie schliefen
Futur I
ich würde schlafen
du würdest schlafen
er/sie/es würde schlafen
wir würden schlafen
ihr würdet schlafen
sie/Sie würden schlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlafen
du hättest geschlafen
er/sie/es hätte geschlafen
wir hätten geschlafen
ihr hättet geschlafen
sie/Sie hätten geschlafen
Futur II
ich würde geschlafen haben
du würdest geschlafen haben
er/sie/es würde geschlafen haben
wir würden geschlafen haben
ihr würdet geschlafen haben
sie/Sie würden geschlafen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlafen
Infinitiv Perfekt
geschlafen haben
Partizip Präsens
schlafend
Partizip Perfekt
geschlafen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLAFEN

Abflughafen · Flughafen · Friedrichshafen · Hafen · Heimathafen · ausgeschlafen · ausschlafen · beischlafen · beschlafen · durchschlafen · einschlafen · entschlafen · geschlafen · strafen · unausgeschlafen · verschlafen · vorschlafen · wegschlafen · weiterschlafen · überschlafen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLAFEN

schlafbedürftig · Schläfchen · Schlafcouch · Schlafdauer · Schlafdecke · Schlafdeich · Schläfe · Schlafecke · schlafen gehen · Schläfenader · Schläfenbein · Schläfengegend · Schlafengehen · Schläfenlappen · Schläfenlocke · Schlafenszeit · Schlafentzug · Schläfer · schläferig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLAFEN

Außenhafen · Binnenhafen · Containerhafen · Fischereihafen · Freihafen · Fährhafen · Großflughafen · Handelshafen · Industriehafen · Jachthafen · Militärflughafen · Seehafen · Verkehrsflughafen · Vorhafen · Winterhafen · Zielflughafen · Zielhafen · bestrafen · Ölhafen · Überseehafen

Sinônimos e antônimos de schlafen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHLAFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schlafen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLAFEN»

schlafen · beischlafen · besteigen · bumsen · flachlegen · haben · knacken · koitieren · koksen · lieben · logieren · nächtigen · nehmen · pennen · pofen · poppen · ratzen · ruhen · schlummern · träumen · übernachten · Schlaf · ohne · stress · durch · nacht · süddeutsche · wohltuend · wichtig · für · Gesundheit · Doch · leider · Menschen · nicht · immer · ungestört · wünschen · beim · Gesund · onmeda · Erfahren · Ratgeber · welchen · Phasen · besteht · wann · genau · eine · Schlafstörung · vorliegt · behandelt · werden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · zzzz · tipps · guten · schlaf · imgriff · Febr · Über · Schlafen · verschiedentlich · geschrieben · insbesondere · ging · dabei · frühe · Aufstehen · jedoch · wird · gern · schmutzigen · betten · welt · Sept · Deutschen · Betten · Eine · Studie · über · zeigt · Deutschland · wechselt · allen · Nationen · Archiv · warum · muss · mensch · zeit ·

Tradutor on-line com a tradução de schlafen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHLAFEN

Conheça a tradução de schlafen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schlafen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schlafen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

睡觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sueño
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नींद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sono
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sommeil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes
de

alemão

schlafen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수면
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

turu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyku
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sonno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

somn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύπνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sömn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søvn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schlafen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLAFEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schlafen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schlafen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schlafen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHLAFEN»

Citações e frases célebres com a palavra schlafen.
1
Bob Marley
Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.
2
Charlotte Roche
Ich hätte gerne, dass es auf Frauen einen weniger großen Druck gibt, sich komplett zu enthaaren. Frauen rasieren sich aus einem vorauseilenden Gehorsam. Ich glaube, dass sogar Männer über ein paar weibliche Schamhaare ganz dankbar wären, weil sie ja mit Frauen, nicht mit Kindern schlafen wollen.
3
Donald Trump
Geschäfte, bei denen man nachts schlafen kann, bringen nichts ein.
4
Ernst Wilhelm Heine
Männer träumen, wenn sie schlafen, Frauen, wenn sie nicht schlafen können.
5
Helmut Pabst
Um professionell zu dopen, brauchen sie Ärzte. Ich bin mir sicher, dass jetzt einige Kollegen unruhig schlafen.
6
Ignaz Valentin Heggelin
Mit dem Alter kommt Schlaflosigkeit – ein Wink, daß die Alten wachen sollen über und für die Jüngeren, die schlafen, und nachdenken über und für das Wohl der Unmündigen.
7
Isa Miranda
Die Männer träumen, wenn sie schlafen. Die Frauen träumen wenn sie nicht schlafen können.
8
Jackie Stewart
Als ich wegen den Kuhglocken nicht schlafen konnte, hat die Bäuerin allen Kühen die Glocken abgenommen - nur damit ich meine Ruhe hatte. Wo sonst gibt es so etwas?
9
John Clarke
Früh schlafen gehn und früh aufstehn, Schafft Reichtum, Weisheit, Wohlergehn.
10
Liisa Hyttinen
Mittsommer: Wenn der Tag später schlafen geht, als du.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLAFEN»

Descubra o uso de schlafen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schlafen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...
Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.
Elizabeth Pantley, 2009
2
Jedes Kind kann schlafen lernen
In dieser überarbeiteten und erweiterten Neuauflage ihres Bestsellers zeigt Annette Kast-Zahn Eltern, wie sie ihre Kinder liebevoll und konsequent zu guten Schläfern erziehen können.
Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth, 2011
3
Nackt schlafen ist bio: Eine Öko-Zynikerin findet ihr Grünes ...
Und welche Shampoo-Experimente aus der Kräuterküche kann man getrost vergessen? Vanessa Farquharsons hat ein Jahr lang jeden Tag eine ökologische Korrektur in ihrem Leben vorgenommen.
Vanessa Farquharson, 2011
4
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.
Jamie Cat Callan, 2011
5
Besser schlafen für Dummies
Sind Sie Ihren Schlaf los? Dann kann "Besser schlafen für Dummies" Ihnen helfen.
Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012
6
Schlafen
Der Arzt vom Beruf und der Schriftsteller von der Berufung - A. P. Tschechow - gilt als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
A. P. Tschechow, A. P. Tschechow, 2010
7
Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...
5.1 Zur Bedeutung von Ruhen und Schlafen, Definitionen 5.1.1 Bedeutung für Pflege und Pflegeprozess Die Lebensaktivität Ruhen und Schlafen ist ein Gegenpol zu den Aktivitäten Sichbeschäftigen - Arbeiten und Spielen, Sichbewegen, ...
Eva Elisabeth Herold, 2001
8
Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...
Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.
Peter Chott, 2009
9
Baby in Balance: Weniger weinen, besser schlafen, Bewegung ...
Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.
Sabine Hartz, 2012
10
Wenn and‘re schlafen: as performed by Bernhard Brink, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Moll für Klavier & Gesang.
B. Dietrich, Bernhard Brink, G. Grabowski, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLAFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schlafen no contexto das seguintes notícias.
1
Kopfüber, im Stehen: So kurios ist das Schlafverhalten der Tiere
Alle Tiere müssen schlafen, um zu überleben. Sie dürfen aber auch im Ruhezustand in freier Wildbahn nicht hilflos Feinden ausgeliefert sein. Damit das gelingt ... «DIE WELT, ago 16»
2
Powernap? Schlafen Sie zum Tag des Schlafs lieber trendfrei
Schlaf-Apps? Powernap-Experten? Und neuerdings sogar Schlafcafés für bezahlte Nickerchen mit Werbeunterbrechung? Vor dem Tag des Schlafs eine Ode ... «DIE WELT, jun 16»
3
Arianna Huffington und die "Schlaf Revolution" Schlafen ist das ...
Nach der Selbstvermessung, der Optimierung von Nahrungsaufnahme und Fitness haben US-Unternehmen nun ein neues Feld entdeckt, mit dem sich gut Geld ... «manager-magazin.de, abr 16»
4
Max Richter: Sleep. Ein Konzert zum Schlafen im Kraftwerk Berlin
Dennoch hat die Traumreise einige Steine, doch die hat uns nicht Max Richter in den Weg gelegt: Schlaf ist nicht nur der wichtigste, sondern auch der privateste ... «DIE WELT, mar 16»
5
Nickerchen in der U-Bahn: New Yorker Polizei verbietet das Schlafen
Er bietet täglich rund 8,7 Millionen Schlafgästen Plätze an - vorausgesetzt, dass sie auch im Stehen schlafen können. Mitten in diesen gigantischen, rollenden ... «tagesschau.de, fev 16»
6
Zu lange Schlafen, Vorschlafen, Nachschlafen - Alles Wichtige im ...
Nachschlafen: Wer wegen beruflicher und privater Verpflichtungen zu wenig Schlaf bekommen hat, würde das Defizit gern an den freien Tagen ausgleichen. «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
7
Schlafen: Realität oder Mythos: Macht zu viel Schlaf müde?
Ja, zumindest für Menschen mit einem gesunden Schlaf. Das sagt Prof. Ingo Fietze, Leiter des interdisziplinären Schlafmedizinischen Zentrums der Charité ... «FOCUS Online, dez 15»
8
Den Tag abschließen: Tipps für einen erholsamen Schlaf
Schlafen ist für manch einen alles andere als erholsam. Man kann nicht einschlafen und wälzt sich herum, oder man wacht ständig auf und grübelt. «RTL Online, dez 15»
9
Schlafstörungen bei Kindern: Welche Rituale helfen können
Sie nahm Jonas mit ins Ehebett, obwohl sie eigentlich gelernt hatte, dass ein so kleines Baby dort nicht schlafen soll. Aber dort kam ihr Sohn wenigstens ... «DIE WELT, ago 15»
10
Wie schlafen Delfine?
Nürnberg (dpa/lby) - Als Säugetier, das im Wasser lebt, hat der Delfin ein Problem: Wie soll er schlafen und gleichzeitig regelmäßig an die Oberfläche kommen, ... «DIE WELT, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schlafen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schlafen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT