Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schließfach" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLIESSFACH EM ALEMÃO

Schließfach  [Schli̲e̲ßfach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLIESSFACH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schließfach e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLIESSFACH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schließfach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schließfach

armário

Schließfach

Um armário é um recipiente para objetos de valor que está protegido contra roubo e possivelmente outros riscos. Os armários são freqüentemente encontrados em shopping centers, roupeiros públicos, vestiários e escolas. No caso de cacifos em estações ferroviárias e aeroportos, que servem principalmente para o armazenamento temporário de bagagem de viagem, é referido como armários de bagagem. Ein Schließfach ist ein gegen Diebstahl und gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter für Wertsachen. Schließfächer befinden sich häufig in Einkaufszentren, öffentlichen Garderoben, Umkleideräumen und Schulen. Bei Schließfächern an Bahnhöfen und Flughäfen, die in erster Linie zur vorübergehenden Aufbewahrung von Reisegepäck dienen, spricht man von Gepäckschließfächern.

definição de Schließfach no dicionário alemão

para o armazenamento temporário de itens disponíveis compartimento bloqueável, z. Por exemplo, para armazenar bagagens nas estações de trem na caixa de correio. zur zeitweiligen Aufbewahrung von Gegenständen zur Verfügung stehendes verschließbares Fach , z. B. zur Gepäckaufbewahrung auf Bahnhöfen Postfach.
Clique para ver a definição original de «Schließfach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLIESSFACH


Ablagefach
Ạblagefach
Batteriefach
Batteri̲e̲fach
Baufach
Ba̲u̲fach [ˈba͜ufax]
Gefrierfach
Gefri̲e̲rfach 
Handschuhfach
Hạndschuhfach [ˈhantʃuːfax]
Hauptfach
Ha̲u̲ptfach
Nebenfach
Ne̲benfach 
Postfach
Pọstfach 
Postschließfach
Pọstschließfach [ˈpɔstʃliːsfax]
Studienfach
Stu̲dienfach
Wahlfach
Wa̲hlfach [ˈvaːlfax]
doppelt und dreifach
dọppelt und dre̲i̲fach
dreifach
dre̲i̲fach
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
millionenfach
millio̲nenfach [mɪˈli̯oːnənt͜sva͜ipiːfax]
sechsfach
sẹchsfach
tausendfach
ta̲u̲sendfach
vielfach
vi̲e̲lfach 
vierfach
vi̲e̲rfach

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLIESSFACH

Schliersee
Schlierseer
Schlierseerin
Schließanlage
schließbar
Schließe
schließen
Schließer
Schließerin
Schließfrucht
Schließkette
Schließkorb
schließlich
Schließmuskel
Schließrahmen
Schließtag
Schließung
Schließzeit
Schließzelle
Schließzylinder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLIESSFACH

E-Mail-Postfach
Eisfach
Geheimfach
Hotelfach
Kühlfach
Lieblingsfach
Pflichtfach
Prüfungsfach
Schubfach
Schulfach
Spezialfach
Tiefkühlfach
Tresorfach
Unterrichtsfach
Vorfach
Wahlpflichtfach
dutzendfach
fünffach
hundertfach
zweifach

Sinônimos e antônimos de Schließfach no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHLIESSFACH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schließfach» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schließfach

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLIESSFACH»

Schließfach Bankfach Depot Gepäckaufbewahrung Postfach Safe Tresorfach sparkasse schließfach post raiffeisenbank bahnhof postbank kaufen commerzbank gegen Diebstahl gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter Mietra schließfächer mieten schüler schulen Jetzt Dein bunt gestalten pimp your locker Hingucker Deiner Schule Spind Deko Zubehör Schülerinnen Schüler Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bankschließfach lager fürs eigene gold hinter verschlossenen Inhalt auch versichert weiß drin passiert beim eines Kunden Antworten zwölf welt edelmetalle aurum Edelmetalle Dokumente persönliche Unterlagen einen sicheren Platz finden nicht einfach schon Tresor Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Bankschließfächer schloss riegel berlin tagesspiegel

Tradutor on-line com a tradução de Schließfach em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLIESSFACH

Conheça a tradução de Schließfach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schließfach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schließfach» em alemão.

Tradutor português - chinês

更衣室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

locker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рундук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persalinan
190 milhões de falantes

alemão

Schließfach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロッカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사물함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tủ nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitli dolap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armadietto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рундук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulăpior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντουλάπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

locker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

locker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schließfach

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLIESSFACH»

O termo «Schließfach» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schließfach» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schließfach
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schließfach».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLIESSFACH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schließfach» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schließfach» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schließfach

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHLIESSFACH»

Citações e frases célebres com a palavra Schließfach.
1
Edward A. Murphy
Auch in einem sonst gänzlich leeren Umkleideraum hat der einzige andere immer das Schließfach direkt neben deinem.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLIESSFACH»

Descubra o uso de Schließfach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schließfach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
A bot sich an, ihr dabei behilflich zu sein, ihren Koffer in ein Schließfach zu heben - ein Angebot, auf das die D gerne einging. A stellte nun den unverschlossenen Koffer der D in das Schließfach mit der Nr. 25 ein und zog den Schlüssel ab.
Christian Jäger, 2009
2
Nick Perfect – Bruder per Post
Kommst du jetzt aus dem Schließfach raus?« Nick: »Nein danke, Ben. Tschüss!« Nach Englisch: Ich: »Komm jetzt raus, Nick. Dann können wir zusammen in die nächste Stunde.« Nick: »Sorry, Benjamin, aber ich war noch nie so glücklich!
Evan Kuhlman, 2012
3
Top Secret. Der Clan: Die neue Generation 1
Für das dritte Schließfach brauchte er den B-Schlüssel. Darin befanden sich die Telefone und Brieftaschen von drei Jungen, die ihre Kleidung und Büchertaschen seltsamerweise auf der Bank stehen gelassen hatten. Nachdem er festgestellt ...
Robert Muchamore, 2013
4
Nonsens: auf der Guillotine ist das Telefonieren mit Handy ...
Schließfach. 113. Kurzer Zwischenhalt in Oppenheim. SeinKofferwarnurknappzweiStundenabgestelltimSchließfach. Zwei Stunden bis zurWeiterfahrt nach Paris. Im Koffer war außer Zahnbürste und Rasierer nur noch sein ...
Joachim Giebelhausen, 2008
5
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
Schließfach-Lösungen Alternative Lösungen für die Legalisierung steuerneutralen Geldes sind Zero-Bonds oder so genannte Schließfach- Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre ...
Hans-Lothar Merten, 2010
6
Der Bilderwächter
Er schien zu einem Schließfach zu gehören, doch er war bei keiner Bank gemeldet. Auch im Ausland waren sie nicht fündig geworden, weshalb Bert vermutete, dassBodo Breitner ein Schließfach bei einem privaten Betreiber angemietet hatte.
Monika Feth, 2013
7
Strafrecht Besonderer Teil II: Straftaten gegen Vermögenswerte
Er bietet ihnen aber an, den Koffer für sie in ein Schließfach zu bringen. Tourist T fällt auf A herein und übergibt ihm seinen Koffer, den A in das Schließfach 242 verbringt. Im Anschluss gibt A dem T einen Schlüssel zum leeren Schließfach 263 ...
Sabine Tofahrn, 2013
8
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
Alternative Lösungen für steuerneutrales Geld sind Zero-Bonds oder Schließfach -Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre betragen. Hinzu kommt für den Anleger das Risiko, dass  ...
Hans-Lothar Merten, 2010
9
Rendezvous mit einem Mörder: Roman
Aber irgendwo hatte sie ein Schließfach angemietet. Sie hatte Tagebücher besessen und hatte sie an einem Ort versteckt, von dem sie sie schnell und sicher hervorholen konnte. In diesen Tagebüchern, davon war Eve überzeugt, fand sich ...
J.D. Robb, 2012
10
Zwangsvollstreckungsrecht
310 311 312 313 Führt der Schuldner in den Räumen eines Dritten ein Schließfach, behält er an den im Schließfach verwahrten Sachen auch dann den Alleingewahrsam, wenn er das Schließfach nur unter Mitwirkung des Dritten erreichen ...
Bettina Heiderhoff, Frank Skamel, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLIESSFACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schließfach no contexto das seguintes notícias.
1
Tafelpapiere werden ungültig. Was Sie jetzt tun sollten
Wertanlagen, sicher verstaut im Schließfach oder im heimischen Safe: Tafelpapiere. Allein die vier großen deutschen Fondsanbieter gehen davon aus, dass ... «DIE WELT, nov 16»
2
Cannabisharz in Schließfach am Bahnhof Floridsdorf gefunden
Obwohl der 18-Jährige die Beamten in die Irre führen wollte, fanden sie schließlich das zugehörige Schließfach und noch eine Menge weitere Drogen darin. «Heute.at, out 16»
3
Mit der Brechstange ans Schließfach
März 2016 hebelte er im Tresorraum einer Sparkassenfiliale am Mariendorfer Damm vier Schließfächer auf und erbeutete Bargeld und Wertgegenstände im ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
4
Ausweg Schließfach?
Weg mit allen Sorgen ins sichere Bank-Schließfach: So einfach ist es leider nicht. Aber als Alternative in unsicheren Zeiten bietet sich dieses Angebot an. «Echo-online, ago 16»
5
MH-17-Ermittler öffnen Schliessfach
Hinweise darauf hoffen niederländische Behörden in einem geheimen Schweizer Schließfach zu finden. Es gehört dem deutschem Privatermittler Josef Resch. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, jun 16»
6
Was die Mieter von Schließfächern wissen sollten
Immer mehr Hamburger mieten sich ein Schließfach. Manche denken sogar daran, darin Bargeld zu deponieren, wenn die Banken Negativzinsen erheben. «Hamburger Abendblatt, mai 16»
7
Hinter Schloss und Riegel: Boom bei Schließfächern!
"Die Nachfrage nach Schließfächern ist in den vergangenen Jahren deutlich ... Im Schließfach deponiertes Bargeld ist bei vielen Banken ausdrücklich nicht ... «Finanzen.net, mai 16»
8
Hauptbahnhof München: Großalarm wegen Wecker in Schließfach
Ein Wecker in einem Schließfach am Münchner Hauptbahnhof hat am Vormittag für einen Großalarm gesorgt. Jetzt wird der Besitzer des Weckers gesucht. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
9
Schließfach mieten: So bunkern Sie Gold und Bargeld im Banktresor
Schließfächer gibt es in unterschiedlichen Größen. Kleine Fächer haben ein Volumen von wenigen Litern, große bieten mehr als 100 Liter. Das entspricht etwa ... «FOCUS Online, abr 16»
10
65.000 Euro weg: Wer haftet für Schließfachraub?
Ist das Schließfach einer Bank nicht ausreichend gegen Raub gesichert, muss das Geldinstitut den Kunden darauf hinweisen. Sonst haftet es im Schadensfall in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schließfach [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schliebfach>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z