Baixe o aplicativo
educalingo
Seigneur

Significado de "Seigneur" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEIGNEUR

französisch seigneur = Herr < lateinisch senior, ↑Senior.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEIGNEUR EM ALEMÃO

[zɛnˈjøːɐ̯] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEIGNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seigneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEIGNEUR EM ALEMÃO

senhor feudal

Seigneur, na França, se chamara anteriormente um homem que tinha um feudo da coroa, com todos os direitos relacionados com ele, sobre o homem e a propriedade. Esta forma de dominação se chamava Seigneurie, a conotação dos direitos, que pertencia ao senhor, e o próprio senhor Seigneur justicier, porque exercia a alta ou baixa jurisdição sobre o seu feudo. Desde a abolição da vida feudal em 4 de agosto de 1789, esse status já não existia; O título só foi usado contra príncipes e príncipes soberanos de sua família. O nome Grandseigneur foi preservado no uso da linguagem. Hoje, como regra geral, um cavalheiro distinto e mundano é descrito. Muitos ainda significam, no sentido estrito, um homem cujas maneiras e formas de vida tragam sua nobre herança e grande fortuna. Além disso, Le Grand-Seigneur é a designação francesa do sultão turco; Le Seigneur é o nome do padrinho sozinho no estilo da igreja francesa, enquanto Jesus Cristo é de preferência chamado Notre-Seigneur. A palavra Seignorage também deriva de Seigneur.

definição de Seigneur no dicionário alemão

Senhorio francês, amador.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEIGNEUR

Affineur · Camionneur · Cour d´Honneur · Entrepreneur · Flaneur · Generalgouverneur · Gouverneur · Grandseigneur · Honneur · Kantineur · Magazineur · Monseigneur · Parole d´Honneur · Peigneur · Point d´Honneur · Raffineur · Räsoneur · Schikaneur · Schwadroneur · mineur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEIGNEUR

Seiffen · seifig · Seifner · Seige · seiger · seigern · Seigerriss · Seigerschacht · Seigerung · Seignettesalz · seigneural · Seigneurie · Seigniorage · Seihe · seihen · Seiher · Seiherl · Seihtuch · Seil · Seilakrobat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEIGNEUR

Agent Provocateur · Amateur · Ambassadeur · Animateur · Annonceur · Aspirateur · Chauffeur · Couleur · Douceur · Fleur · Grandeur · Ingenieur · Interieur · Masseur · Monsieur · Navigateur · Pasteur · Valeur · Voyeur · majeur

Sinônimos e antônimos de Seigneur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEIGNEUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Seigneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEIGNEUR»

Seigneur · Ehrenmann · Gentleman · Grandseigneur · Kavalier · Ritter · Weltmann · seigneur · hellequin · anneaux · aiguilhe · medicott · streaming · grand · hotel · city · voland · montfort · nannte · sich · Frankreich · ehemals · jemand · Lehen · Krone · französisch · für · kostenlosen · Wörterbuch · Weitere · Übersetzungen · logis · maison · tout · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · vivait · dans · manoir · Gutsherr · lebte · einem · from · Jump · navigation · search · also · From · Middle · French · seignor · alteyrac · gîte · chambres · hôtes · Herzlich · willkommen · Internetseite · Lernen · Reichtümer · dieser · schönen · Region · Cevennen · Gard · kennen · sterne · istanbul · Preferred · Oldcity · Istanbul · befindet · Jahre · alten ·

Tradutor on-line com a tradução de Seigneur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEIGNEUR

Conheça a tradução de Seigneur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Seigneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Seigneur» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

领主
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

señor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Seigneur
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज़मींदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيد إقطاعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

синьор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

senhor feudal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্বোধনের আখ্যাবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

seigneur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Seigneur
190 milhões de falantes
de

alemão

Seigneur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貴人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Seigneur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế lực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸெஇக்னெஉர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Seigneur
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

senyör
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Seigneur
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pan feudalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

синьйор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Seigneur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Seigneur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Seigneur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Seigneur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Seigneur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Seigneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEIGNEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Seigneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Seigneur».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Seigneur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEIGNEUR»

Citações e frases célebres com a palavra Seigneur.
1
Jean Racine
Ich liebte, Herr. Ich wollte geliebt werden. J'aimais, Seigneur; Je voulais être aimée.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEIGNEUR»

Descubra o uso de Seigneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Seigneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Seigneur de plusieurs Etats. Il était seigneur de plusieurs grandes terres. Les habitants le reconnurent 1 pour seigneur. Seigneur suzerain, liendre foi et hommage à son' sei- gneur.On confisquait ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ, et les ...
Ostervald. rechnen oder zählen, so sich selbst loben ; aber dieweil sie sich Key sich selbst messen, und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts. 13 Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel, sondern nur nach dem Ziel der Regel, ...
Ostervald, 1856
3
Adelsschematismus des österreichischen Kaiserstaates
Louis de la Fontaigne Seigneur de Sorbey. Elisabeth de Foulon Dame d' Harnoncourt. Eccard de Maillin Seigneur de Ville. Jeanne de Copin de Conjoux Dame de Corinne. Jean Comte de Lambertye Lieut. du Roi a Nancy. Marguerite de ...
Ignaz von Schönfeld, 1825
4
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
ment chacun jour une messe a l'autel qui est assise et ediffié au cœur de ladicte eglize prez de la sépulture de feu monseigneur le duc Phelippe ayeul d'icelluy nostredit seigneur pour l'intention de nostredict seigneur et le salut et remède de  ...
Renate Prochno, 2002
5
Margaretha von Oesterreich, oberstatthalterin der ...
et encores plus approcher à ce que ses Pays, Seigneuries et Sujets soient et demeurent en bonne paix, amour, concorde et union comment ils sont, et de tous temps on esté avec mondit Seigneur l'Archiduc et Mes- seigneurs ses Ancestres,  ...
Ernst Münch, 1833
6
Weisthümer
Item uous echevins tenons, que les possesseurs des keurgoe- deren peuvent vendre ou acheter tel keurgoedt plus ou moins sans en cela pouvoir être empêché par le seigneur en la moindre chose et nous tenons ceci de vieille date après ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, 1840
7
Bäuerlicher Widerstand, Gerichte und Rechtsentwicklung in ...
März Prozeß des Kapitels von Lyon gegen die Gemeinden von Saint-Andeol, Soucieu, Messimy, Brindas und Vaugneray (Lyonnais). Die Gemeinden bestreiten die Rechtmäßigkeit der vom Seigneur (Kapitel von Lyon) beanspruchten Abgabe ...
Wolfgang Schmale, 1986
8
Preussisches Neuburg und dessen Gerechtsame
... que nous ne tiendrons pour Seigneur ne ne rendrons obeiffancc audit Monfr. lean de Chalón , Seigneur d'Arlay & Prince d'Orange, & àfesdits Hoirs, & luy&fes Hoirs recevrons pour Seigneur dudit lieu de Neufchâtel , & du Comté d'iceluy.
Johann Peter von Ludewig, 1708
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Seigneur , т. Heer. \," " les Seigneurs d'un paït, De Overheid , of Heeren van een Land. ' • ft faire Seigneur fur une nation > Zicti Heer over eenig volk máken. SEI УЧ-1^ .... f être Seigneur de foi , Zijri zelfs Heèr ЩС Seigneur fecial , Leen heer.
Caspar van den Ende, 1681
10
Commentaire e l'Épître aux Philippiens
Réjouissez- vous dans le Seigneur! 2 : 17 à 3 : la « Même si je dois répandre mon sang en sacrifice et en offrande pour votre foi, j'en ai de la joie, et je m'en réjouis avec vous tous. Vous aussi, ayez-en de la joie, et réjouissez-vous avec moi.
Karl Barth, 1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEIGNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Seigneur no contexto das seguintes notícias.
1
Un (nouveau) biopic consacré à l'auteur du Seigneur des Anneaux ?
Retour en Terre du Milieu, du moins dans les coulisses de la création de l'oeuvre fantasy de Tolkien, à travers un projet de biopic consacré au parcours du ... «AlloCiné, nov 16»
2
Stranger Things déterre un acteur du Seigneur des anneaux
Il y a quelques jours, le compte Twitter officiel de Stranger Things annonçait le début de tournage de la saison 2 en postant une photo à l'envers (référence au ... «Le Point, nov 16»
3
Le jour du seigneur ne diffusera pas la messe de la prison de Rennes
La messe diffusée en direct dans l'émission "Le jour du seigneur" devait être retransmise ce dimanche 23 octobre depuis la prison des femmes de Rennes. «Franceinfo, out 16»
4
Donald Trump's 'droit du seigneur'
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «CounterPunch, out 16»
5
Donald Trump's Droit Du Seigneur
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «Common Dreams, out 16»
6
L'entreprise du Seigneur de Léonard ciblée par un cocktail molotov
Agostino Cuntrera, un chef de clan de la mafia surnommé le Seigneur de Saint-Léonard, a été assassiné à coups de fusil, en compagnie de son garde du corps, ... «LaPresse.ca, set 16»
7
L'édition ultime de la saga Hobbit/Le Seigneur des Anneaux va vous ...
Pour rappel, nous avons eu droit, pour la trilogie Le Seigneur des Anneaux, à des versions VHS (je sais ce que je dis, je les ai encore) mais aussi à des ... «Le Journal du Geek, ago 16»
8
Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux : Merry vous présente le ...
Fans de la Terre du Milieu, un coffret Blu-Ray 30 disques va sortir, réunissant les versions longues des films Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux dans un ... «AlloCiné, ago 16»
9
Seigneur 'disappointed' at criticism of Sark government
The new Seigneur of Sark says he is "disappointed" with criticism of the island's system of government. Major Christopher Beaumont inherited the title from his ... «BBC News, jul 16»
10
Islanders to pay their respects at funeral of Seigneur
Family, friends and supporters will gather in Sark today to pay their respects to the island's late Seigneur. Michael Beaumont OBE passed away unexpectedly on ... «ITV News, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seigneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/seigneur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT