Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Soutache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOUTACHE

ungarisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOUTACHE EM ALEMÃO

Soutache  Sutạsch [zuˈtaʃ(ə)]  , auch: [suˈtaʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soutache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUTACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Soutache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sutache

Soutache

O soutache é uma borda de tecido estreito, que pode consistir em lã, seda ou algodão e serve como um artigo de corte decorativo para costura em costuras. Às vezes, um cabo plano banhado a ouro é chamado soutache, que é usado para bordados. Schoytaschierung é o nome da faixa intrincada na hussarshose e nas mangas do uniforme hussar. A palavra se origina do magyar sujtás para o laço artístico nas mangas e calças da nacionalidade húngara. No k.u.k. O exército foi chamado desse tipo de ornamento Vitéz Kötés. Die Soutache ist eine schmale gewebte Bordüre, die aus Wolle, Seide oder Baumwolle bestehen kann und als verzierender Besatzartikel zum Besätzen auf Nähten dient. Mitunter wird auch eine golddurchwirkte Plattschnur Soutache genannt, die zum Sticken verwendet wird. Schoytaschierung ist die Bezeichnung für den verschlungenen Bortenbesatz auf der Husarenhose und auf den Ärmeln der Husarenuniform. Das Wort stammt vom magyarischen sujtás für die kunstvollen Verschnürungen auf den Ärmeln und Hosen der ungarischen Nationaltracht. Bei der k.u.k. Armee wurde diese Art der Verzierung Vitéz Kötés genannt.

definição de Soutache no dicionário alemão

linha estreita e trançada para aparar. schmale, geflochtene Schnur für Besatzzwecke.
Clique para ver a definição original de «Soutache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SOUTACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansichtssache
Ạnsichtssache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bache
Bạche
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Cache-cache
[kaʃˈkaʃ] 
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Ganache
[ɡaˈnaʃ] 
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Isotache
Isotạche
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Rache
Rạche 
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SOUTACHE

Souper
soupieren
Soupir
Sour
Sour Cream
Sourdine
Sousafon
Souschef
Souschefin
Soussol
soutachieren
Soutane
Soutanelle
soutenieren
Souterrain
Souterrainwohnung
South Carolina
South Dakota
Southampton
Soutien

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SOUTACHE

Celibidache
Chefsache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Geocache
Geschmacksache
Gouache
Hauptwache
Küstenwache
Lache
Mahnwache
Mietsache
Muttersprache
Männersache
Nachtwache
Nebensache
Rücksprache
Wache
Zweitsprache

Sinônimos e antônimos de Soutache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SOUTACHE»

Soutache soutache gold stickerei bänder borten tutorial schmuck anleitung technik eine schmale gewebte Bordüre Wolle Seide oder Baumwolle bestehen kann verzierender Besatzartikel Besätzen Nähten individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik mehr einzigartige Produkte jewelry pinterest Pins about hand picked Pinner Rosalyn Warg more pendants bead embroidery amazon amee sweet Amee secret ingredient type colorful cord that winds binds stitches into place first section this book focuses learning Stoff kreationen schwarz Viskose inkl MwSt Meter Verfügbarkeit Tage marine Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache

Tradutor on-line com a tradução de Soutache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUTACHE

Conheça a tradução de Soutache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Soutache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Soutache» em alemão.

Tradutor português - chinês

Soutache
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cordoncillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Soutache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़े में सीने की झालर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Soutache
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сутаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sutache
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Soutache
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Soutache
190 milhões de falantes

alemão

Soutache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Soutache
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식용 합사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Soutache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Soutache
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Soutache
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Soutache
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sutaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soutache
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sutasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Soutache
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Soutache
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutache
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Soutache
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Soutache
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Soutache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUTACHE»

O termo «Soutache» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Soutache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Soutache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Soutache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUTACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Soutache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Soutache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Soutache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SOUTACHE»

Descubra o uso de Soutache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Soutache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue deutsche Gewerbe-Zeitung
Uni ftickereic'ihnliche Verzierungen auf irgend welchen Stoffen aufznniihen. was durch Auffteppen von Soutache erreicht wird. werden zwei Apparate angebracht Fig. 132. der Holzfpulenhalter und der Soutachefufz. Fiir letztem find drei kleine ...
[Anonymus AC02846026], 1873
2
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Jägerftraße *23. a „*xulihe und rother Soutache umgeben und nach Borzeich: nung mit Applicationsfignren aus rothem Tuch verziert; lehtere find mit blauer Soutache und fehmaler Goldliye zu begrenzen. Diefe Battcn werden nur an ihreu  ...
3
Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.
—.95 Camilla. Aus Schürzensatin in bl au, rot od. mode, mit weiss. Soutache n.B ördch.garniert. Länge 72, Weile 5S cm. Stück Jlk. 1 — bei 6 .. . —.95 Mabella. Billige Wirtschaftsschürze aus buntgewebtem Schürzenstoff mit passendem Besatz.
Sonja Steiner-Welz, 2007
4
Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04
Nattö- Stoff mit Soutache-Besatz Lg. cm 45 50 55 60 M. 1- 1.05 1.10 1.15 No. 1877 Batist m Lg. cm M. VI 5 1.25 1.35 1.45 Weiss gestreift. . Stickerei-Volant 45 50 55 60 No. 1813. Graue Aermel- Schürze mit Soutache- Besatz Lg. cm 50 55 60 ...
Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms
5
Textilien von A-Z
... ist als unentbastete Seide. Soutache [sutasch] frz. Litzenbesatz: Eine in zwei Flechtgraten herzartig gearbeitete Litze für Posamenten. Soutache-Stickerei: Auf T üllgrund in omamentalen Formen aufgestickte Borten (im Original: ...
Alfred Halscheidt, 2011
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... sud(e)lig; sudeln 'zu:dor Sudor zu:t Sud, Nhaus u.a. 'zu:taj Sutasch (AV zu'taj); FV Soutache [zu'taj(o)‚ su'taj] 'zu:terä Souterrain (AV zuts'räz, sutc'rä), Nwohnung 'zu:tra Sutra zu:k Souk, Suk 'zuzkus Sucus; (Pl.) Suci ['zu:tsi] 'zuzmax Sumach, ...
Gustav Muthmann, 1996
7
Das Erzgebirge
Agraffen. Befaßartikel aus Seidenfchnuren und Verlen. befonders feinere Befahartikel mit Glasperlen . Schmelzperlen . Seidenfchnuren . Soutache. Ehenille. feidene Franfen ic. - In der Hauptfache werden gut ausgeführte Waaren verlangt und ...
M. von S?ssmilch
8
Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...
Rohseide, Weiterverarbeitung von Soutache (f.) ist eine formbare Flachlitze ( geflochtene Schnur, Borte, Stickerei) mit zwei Graten, aus Seide oder Viscose in der Verwendung für Festkleidung und Besatzzwecke. soutachieren mit Soutache  ...
Eberhard Wadischat, 2008
9
Verkehrszeitung und industrielle Rundschau
Für das Aufniihen von Soutache oder Litzen giebt es ebenfalls besondere Apparate. Der Schnur-Apparat wird mit der Nadel im Kreise herumgeführt. Der eigentliche Schnur-Apparat besteht aus einem grossen Cylindergefäss, in dem die ...
10
Hausindustrie und Heimarbeit in Deutschland und Österreich: ...
Stoff-Iacketts 2,75 , Sonstige vorkommende Arbeiten Extra-Arbeiten. Federbesatz ausnähen, verperlen und garnieren pro Stunde . — ,35 Mk. Kordel und Schnur aufaähen, pro Meter —,08 - Soutache flach aufnähen, pro Meter —.07 - Soutache  ...
Verein für Socialpolitik, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUTACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Soutache no contexto das seguintes notícias.
1
Seidenbändchen umgarnen Edelsteine
Carmen Schlott (von links), Rita Hartmann (mit Soutache-Kette), Olga Sanygina und Brigitte Schicks freuen sich, dass sie bei der Ausstellung „Stich für Stich“ ... «Main-Post, set 16»
2
L'estate Celeste di Dori Csengeri
Purtroppo trattasi di un soutache davvero male eseguito. ... Il soutache è una tecnica molto difficile, sicuramente ci vuole molto tempo per padroneggiarla al ... «gioiellis, mai 16»
3
Soutache náušnice (videopostup)
Šujtáš/sutaška/soutache ako lemovacia technika v minulosti zdobila odevy v mnohých krajinách sveta. Ide o textilnú šnúrku, ktorá je splietaná z niekoľkých ... «Pravda.sk, abr 16»
4
Creative del bijoux, è una passione fare anelli e collane
Inizia a creare gioielli con le diverse tecniche di peyote, ricamo, uncinetto, soutache e altro ancora. Ancora oggi, Monica Vinci è alla costante ricerca di nuove ... «ANSA.it, mar 16»
5
#Festival2016: art nobless, le creazioni di alta moda che sfileranno ...
La sua creatività comincia con la curiosità per la seta Shibori che,abbinata ad altri materiali naturali e alla tecnica del Soutache,le permette di creare gioielli ... «SanremoNews.it, fev 16»
6
Taller de Bisutería Medieval en las Escuelas Municipales de ...
Las clases se centrarán en la técnica “soutache” (cordón de seda y pedrería) y la técnica de fieltro artesanal. Se puede optar entre dos turnos: los martes y ... «Noticias Huesca, jan 16»
7
I gioielli di Pizzi e Perle al Marchè De Noël di Notre Dame di Parigi
Dal 12 al 18 Novembre gli esclusivi gioielli in Soutache di Pizzi e Perle saranno presenti al MARCHÉ De Noël di Notre Dame, uno dei più famosi mercatini di ... «La Gazzetta dello Spettacolo, dez 15»
8
Fashion week : découvrez les bijoux Waxebo
A mon retour à Brest, j'ai découvert la “soutache”, un cordon de passementerie qui offre des possibilités d'utilisation infinies. Depuis, elle se sert de ce matériaux ... «Côté Brest, nov 15»
9
Accesorios coloridos y atrevidos
"Utilizo un hilo turco llamado soutache y las piedras son provenientes de Turquía y China", resaltó. Enfatizó que los colores de las prendas son muy coloridas y ... «Crítica, nov 15»
10
Nathalie Atkinson: Fashion collaborations are often an act of ...
As in the past, the retailer's production capabilities and economies of scale work in their favour – the decorative soutache braiding looks poshly Balmain, at least ... «The Globe and Mail, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soutache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/soutache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z