Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hauptsache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HAUPTSACHE

frühneuhochdeutsch; spätmittelhochdeutsch houbetsache = Rechtsstreit, Prozess.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HAUPTSACHE EM ALEMÃO

Hauptsache  [Ha̲u̲ptsache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUPTSACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hauptsache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUPTSACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hauptsache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

principal coisa

Hauptsache

O conceito principal do termo tem diferentes significados dependendo da área legal: ▪ No direito processual, ele se refere ao ordenamento jurídico solicitado pelo autor. Neste sentido, o termo corresponde frequentemente e amplamente ao da disputa. As reivindicações secundárias e os custos processuais não pertencem à categoria principal. ▪ Se as partes declararam a disputa no caso principal resolvido, o tribunal apenas decidiu sobre as custas da disputa. ▪ No âmbito de um procedimento de prisão, os processos legais normais são referidos como o principal pedido devido à mesma reivindicação de dinheiro. ▪ No direito substantivo, o termo "principal" é o conceito dos termos "componente" e "acessório". Der Rechtsbegriff Hauptsache hat je nach Rechtsgebiet unterschiedliche Bedeutungen: ▪ Im Prozessrecht bezeichnet er die von der klagenden Partei begehrte Rechtsfolge. Insoweit entspricht der Begriff häufig und weitgehend dem des Streitgegenstands. Nebenforderungen und Verfahrenskosten gehören nicht zur Hauptsache. ▪ Wenn die Parteien den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt haben, so hat das Gericht nur noch über die Kosten des Rechtsstreits zu entscheiden. ▪ Im Rahmen eines Arrestverfahrens bezeichnet man das normale Klageverfahren wegen derselben Geldforderung als Hauptsache. ▪ Im materiellen Recht bildet der Begriff Hauptsache den Oberbegriff zu den Begriffen Bestandteil und Zubehör.

definição de Hauptsache no dicionário alemão

o mais importante; algo que deve ser considerado em primeiro lugar, os exemplos de dinheiro eram para ele a principal coisa principal, saudável. das Wichtigste; etwas, was in erster Linie berücksichtigt werden mussBeispieleGeld war für ihn die Hauptsache Hauptsache, gesund.
Clique para ver a definição original de «Hauptsache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUPTSACHE


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Drucksache
Drụcksache
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptursache
Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə]
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Nebensache
Ne̲bensache 
Privatsache
Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə]
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUPTSACHE

Hauptrunde
hauptsächlich
Hauptsaison
Hauptsatz
Hauptscharführer
Hauptschiff
Hauptschifffahrtsstraße
Hauptschlag
Hauptschlagader
Hauptschlüssel
Hauptschulabschluss
Hauptschuld
Hauptschuldige
Hauptschuldiger
Hauptschuldner
Hauptschuldnerin
Hauptschule
Hauptschüler
Hauptschülerin
Hauptschullehrer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUPTSACHE

Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Unglücksursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

Sinônimos e antônimos de Hauptsache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAUPTSACHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hauptsache» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hauptsache

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUPTSACHE»

Hauptsache Angelpunkt Brennpunkt Hauptpunkt Herzpunkt Kardinalpunkt Kern Kernpunkt Kernstück Knackpunkt Mittelpunkt Punctum saliens Quintessenz Schwerpunkt Witz Zentrum hauptsache leggings duden gesund franz verliebt kleinschreibung friseur Rechtsbegriff nach bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Chat besten Therapien starkes Herz Wenn Kraft verliert wird ganze Mensch schwach Videos mediathek Alle Fernsehen Hilfe allen Fragen rund Thema Gesundheit bietet Moderatorin Franziska Rubin wiktionary dass Leben sind beliebt gemacht aber geschafft Charakteristische Haupt Sache bremerhaven Herzlich willkommen sache Bremerhaven Kompetenz Leistungsfähigkeit Haarmode Wellness bilden Zentrum unseres Yvonne Mike Tina Karo Diana Heidi Madlen Rita leidenschaftliches Team sein Handwerk versteht Seit unser bildung weiterbildung fernstudium ausbildung Bildung junge Bildungsmagazin Netz informieren Euch Weiterbildung Fernstudium Ausbildung alle Bildungstrends Frisör kreuzberg berlin yelp Beiträge mich wohlfühle gibt Dachte

Tradutor on-line com a tradução de Hauptsache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUPTSACHE

Conheça a tradução de Hauptsache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hauptsache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hauptsache» em alemão.

Tradutor português - chinês

主要的事情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo más importante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

main thing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुख्य बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشيء الرئيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

главное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

principal coisa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রধান জিনিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkara utama
190 milhões de falantes

alemão

Hauptsache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主なもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중요한 것은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab ingkang utama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய விஷயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुख्य गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önemli olan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cosa principale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Najważniejsze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

principalul lucru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο πράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belangrikste ding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvud~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoved~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hauptsache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUPTSACHE»

O termo «Hauptsache» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hauptsache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hauptsache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hauptsache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUPTSACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hauptsache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hauptsache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hauptsache

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HAUPTSACHE»

Citações e frases célebres com a palavra Hauptsache.
1
Aaron Levenstein
Statistiken sind wie Bikinis. Was sie zeigen, ist anregend, aber was sie verbergen, ist die Hauptsache.
2
Beate Weingardt
Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.
3
Epiktet
Willst du im Gespräch jemandem die Wahrheit mitteilen, so ist dabei die Hauptsache, sich nicht aufzuregen und weder ein böses noch ein beleidigendes Wort zu gebrauchen.
4
Eugen Diederichs
Ducke dich vor keiner Gewalt, auch nicht vor dem Terror! Sei wahrhaftig, habe Stolz und Würde! Und suche Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Hänge nicht an deinen Besitztümern und an deinem Leben! Es ist schließlich ganz gleichgültig, bei welcher Gelegenheit man stirbt, die Hauptsache ist, daß man richtig gelebt hat.
5
Friedrich Max Müller
Was wir sind, werden wir in der Hauptsache durch andere als durch uns selbst.
6
Gerald Dunkl
Ob man einen unerwünschten Zustand kritisieren darf oder nicht ist zweitrangig – Hauptsache, man kann ihn ändern.
7
Gert Ledig
Hauptsache man lebt.
8
Heinz Kahlau
Die Hauptsache ist, man hat etwas zu sagen, was von anderen nicht gesagt werden kann.
9
Jean Joseph Jacotot
Beim Unterricht ist die Wiederholung die Hauptsache, sie ist alles. Man behält nur, was man wiederholt.
10
Martin Gerhard Reisenberg
Teamwork, gut und schön! Hauptsache, es artet nicht zu sehr in Intimitäten aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUPTSACHE»

Descubra o uso de Hauptsache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hauptsache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hauptsache gesund?: Ethische Fragen der Pränatal- und ...
»Gute Hoffnung« in Zeiten der Pränataldiagnostik: Eltern erwarten von vorgeburtlichen Untersuchungen die Bestätigung, dass ihr Kind gesund ist.
Hille Haker, 2011
2
Hauptsache Hochzeit: Roman
Der holprige Weg zum Altar für Mauerblümchen Jessica Wild .
Gemma Townley, 2010
3
Hauptsache billig? - Die Ausschreibungspraxis der Agentur ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Esslingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die berufliche Forderung benachteiligter Jugendlicher steht im Rahmen der stets aktuellen ...
Sebastian Latte, 2007
4
Hauptsache, jemand hat dich lieb
Die elfj hrige Mene meint, jede Familie hat so eine Geschichte von sich zu erz hlen.
Sophie Brandes, 2009
5
Hauptsache Image Oder Marken Als Vewirtschaftlichung Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Leuphana Universit t L neburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Zun chst muss die Basis f r eine Diskussion ...
Daniela Steinert, 2011
6
Zivilprozessrecht
§65 Die Erledigung der Hauptsache Literatur: Becker-Eberhard, Die Entwicklung der höchstrichterlichen Rechtsprechung zur Erledigung der Hauptsache im Zivilprozeß, 50 Jahre Bundesgerichtshof, Festgabe aus der Wissenschaft, Bd. III,  ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
7
Hauptsache Gesundheit: Welche Zukunft hat die Medizin?
Das Thema Gesundheit geht alle an und bestimmt entscheidend unser Dasein.
Bernd-Dietrich Katthagen, Klaus Buckup, 1999
8
Hauptsache billig? Die Ausschreibungspraxis der Agentur für ...
Die berufliche Förderung benachteiligter Jugendlicher steht im Rahmen der stets aktuellen Diskussionen um Chancengleichheit und Abbau sozialer Ungleichheit immer wieder im öffentlichen Diskurs.
Sebastian Latte, 2006
9
Hauptsache es ist gesund - Aspekte psychosozialer Beratung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: gut, Universitat Erfurt (Erziehungswissenschaftliche Fakultat), 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich den ...
Silvana Lehmann, 2008
10
Stückanalyse: Die Hauptsache von Nikolai Evreinov
‚Sie kennen doch das Wort des Dichters: „Es zieht der Mensch den Trug, der ihn erhöht, Der Wahrheit vor, die ihn verweist ins Dunkle...“’ Ein Zitat Dr. Fregolis aus dem Stück „die Hauptsache“ von Nikolai Evreinov.
Anne Buntemann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUPTSACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hauptsache no contexto das seguintes notícias.
1
«Hauptsache, der Westen zittert!»
Das ist die Hauptsache, darin sehen wir unsere wissenschaftliche Mission, wenn man so will. Wir messen nicht einfach Ziffern, sondern bemühen uns, der ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
2
Städte-Ranking: Teuer? Egal. Hauptsache kein Terror
Melbourne top, Paris flop: Das "Economist" hat sein alljährliches Städte-Ranking veröffentlicht. Die Lebenshaltungskosten wurden gar nicht erst berücksichtigt. «tagesschau.de, ago 16»
3
Türkei: Hauptsache, Munition gegen Erdoğan
Ja, die Türkei hat ein Problem mit Islamisten. Die Einschätzung des Innenministeriums ist berechtigt – manche deutsche Reaktionen darauf aber leider zu ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Die Strategie des IS-Terrors: „Hauptsache du tötest“
Das Motto: "Egal, was du tust – Hauptsache du tötest." Der IS funktioniert als Projektionsfläche für Gewalt. Die Täter radikalisieren sich alleine und sind nicht ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
5
München und die Medien: Egal wo, Hauptsache sofort
Egal wo, Hauptsache schnell. Am besten sofort. Dass dadurch viel Unsinn verbreitet wird, Falschmeldungen generiert werden, vorschnelle Analysen gezogen, ... «Tagesspiegel, jul 16»
6
Donald Trump: Hauptsache gegen Clinton
Die Republikaner machen Donald Trump zu ihrem Präsidentschaftskandidaten. Weil sie seine Schwächen fürchten, greifen sie ausgerechnet Hillary Clintons ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
7
Bernie Sanders: Hauptsache gegen Trump
Bernie Sanders hat Hillary Clinton seine Unterstützung im Wahlkampf zugesichert. Mitten in der Rassismusdebatte brauchen die USA Einigkeit. Gelingt den ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
8
Bilanz der Fußball-EM: Hauptsache, die Kasse stimmt
Der EM-Modus mit 24 Teams sorgte für Kritik. Vor dem Finale gesteht auch die Uefa ein, dass das Format nicht optimal ist. Als Lösung denkt der Verband aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
9
Syrien: Hauptsache Schule
Syrien: Hauptsache Schule. Der Krieg hat das Schulsystem in Syrien fast völlig zerstört. Unsere Bilderstrecke zeigt, wie die Kinder vielerorts trotzdem ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
10
Fahrräder für Kleinwüchsige: "Hauptsache, Käpt'n Blaubär ist nicht ...
Es gibt Fahrräder für Erwachsene und welche für Kinder. Doch was machen Menschen, die zwar erwachsen sind, aber nur so groß wie Kinder? Juliane Neuß ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hauptsache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hauptsache>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z