Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Spelunke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPELUNKE

spätmittelhochdeutsch spelunck < lateinisch spelunca < griechisch spẽlygx = Höhle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPELUNKE EM ALEMÃO

Spelunke  Spelụnke [ʃpeˈlʊŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPELUNKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spelunke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPELUNKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Spelunke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mergulho

Spelunke

Spelunke é o termo um tanto desdenhoso para um pub ruim e desprezível ou um brinquedo. Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

definição de Spelunke no dicionário alemão

pouco bem conservado, restaurante desprezível impuro, moradia miserável, alojamento. wenig gepflegte, verrufene Gaststätte unsaubere, elende Behausung, Unterkunft.
Clique para ver a definição original de «Spelunke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPELUNKE


Dschunke
Dschụnke
Erzhalunke
Ẹrzhalụnke
Funke
Fụnke  , Fụnken 
Gelbbauchunke
Gẹlbbauchunke
Gewürztunke
Gewụ̈rztunke
Halunke
Halụnke 
Marunke
Marụnke
Schabrunke
Schabrụnke
Senftunke
Sẹnftunke [ˈzɛnftʊŋkə]
Tunke
Tụnke [ˈtʊŋkə]
Zündfunke
Zụ̈ndfunke [ˈt͜sʏntfʊŋkə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPELUNKE

Spekulatius
spekulativ
spekulieren
Spekulum
Speläologe
Speläologie
Speläologin
speläologisch
Spellchecker
Spelt
Spelz
Spelze
Spelzenbräune
Spelzgetreide
spelzig
Spencer
spendabel
Spende
spenden
Spendenaffäre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPELUNKE

Ananke
Anke
Denke
Die Linke
Franke
Gedanke
Hanke
Klinke
Kranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Pinke
Planke
Renke
Schenke
Tanke
Unke
danke
linke

Sinônimos e antônimos de Spelunke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPELUNKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Spelunke» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Spelunke

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPELUNKE»

Spelunke Bumskneipe Bumslokal Gaststätte Kaschemme Kneipe lokal Pinte Schuppen Schwemme Stampe Wirtschaft spelunke süptitz besos büdingen duden potzneusiedl alten unke rheda etwas verächtliche bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Zur sind versumpft „Wir Unteroffiziere feierten nachts einer gemeinsame Braut herum Anni woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Bierlokal nordseeinsel juist klick mich Gott Gruße Tretet lasset Euch verführen Zeit Neuzeit spielt keinerley Rolle wollt gebührend einen Pension startseite Willkommen Manchmal

Tradutor on-line com a tradução de Spelunke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPELUNKE

Conheça a tradução de Spelunke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Spelunke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Spelunke» em alemão.

Tradutor português - chinês

潜水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zambullida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डुबकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غوص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погружение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mergulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plonger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelam
190 milhões de falantes

alemão

Spelunke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyilem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டைவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immersione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nurkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занурення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dyk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Spelunke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPELUNKE»

O termo «Spelunke» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Spelunke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Spelunke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Spelunke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPELUNKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Spelunke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Spelunke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Spelunke

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPELUNKE»

Descubra o uso de Spelunke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Spelunke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitgestaltung im Drama Max Frischs: die ...
in der verdammten Spelunke, wo sie mir das silberne Amulett gestohlen haben!" (32) 83) ^ Der Rittmeister kommt im dritten Akt wieder auf die Spelunke zu sprechen, "er spricht zu sich oder zu Elvira" (U8) - die übrigens in dem Moment in ihrer ...
Cegienas de Groot, 1977
2
Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...
Von da an ist in der Spelunke ein eigenthüinlich stilles Leben gewesen. Der Valtin war immer oben, bei den ihm so lieben Kindern Afroins, und lebte mit ihnen und besorgte Alles und es ergab sich, daß sie sehr reich waren. Hulda aber blühte ...
W. O. von Horn, 1859
3
Das Rad der Zeit 11. Das Original: Die Traumklinge
»Sie will eine Spelunke sehen.« Der weißhaarige Mann hustete keuchend und strich sich über den Schnurrbart. »Eine Spelunke«, murmelte er. »Eine Spelunke. Kennst duindieser Stadt eine Spelunke, in die ich sie mitnehmen könnte,ohne ...
Robert Jordan, 2013
4
Die Maje: e. Volksblatt für Alt u. Jung im deutschen Vaterlande
wurdex mit allem felbft mit der großen Glocke fo vier Männer ziehen mitffen - und ift in aller Munde ein Ausfpruch gewefem diefer nämlich, er fei der wahre Jsraeliter gewefen- in dem kein Falfch gewefen fei, Von da an ift in der Spelunke ein ...
5
Delitiæ orientales: das ist die Ergötzlich- und ...
Meinung / daß des Heylanbes Geburts-Stelle ausser Bethlehem in einer Spelunke gewesen / pflichten OrigeneS/ Eusebius/ Athanasius / Chrysologus und Hieronymus/ der eine lange Zeit zu Bethlehem bey des Heylandes Krippe gelebet/ und ...
Olfert Dapper, D. O. D. M. B., Johann Christoph Beer, 1712
6
Volkstheater in frankfurter Mundart
... ein reicher, junger Mann werde in solcher Spelunke, wie diese hier, wohnen wollen? Hampelmann. Spelunke ^ vous msms Spelunke — guck emol an! 10.
Carl Malss, 1850
7
Bier-Lyrik: Mit viel Liebe gebraute Biergedichte
122. Die Spelunke Der Halunke geht in die Spelunke um dortzu saufen und um eventuell zu raufen. In der Spelunke wird gezockt, gegrölt und heftigst demAlkohol gefrönt. Es trinken die Halunken Bier, Wein und billigenKorn. Irgendwann sind ...
Alfred Reichel, 2014
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Spelunke, Hütte" 1950 spelünca "capanna" Martini 1966 spelunka "Spelunke, Hütte" Pizzinini buch. 1973 Spelonca "Höhle" Pellegrini < deutsch Spelunke l it. spelonca < SPELÜNCA grödn . 1879 Spelör]ka "Höhle" Gartner 1923 Sp'3or]ka ...
Johannes Kramer, 1995
9
Der Kallenboel: Ein sauerländisches Abenteuer im ...
Die. Spelunke. im. Totenohl. »Wenn ich mir überlege, dasswirschonseitWochen nichts anderes getan haben alsschlafen, schlemmenund schwimmen«, Witek räkelte sich am Rand des Bruderteiches, »langsam könnten wir uns mal wieder ein ...
Achim Gandras, 2013
10
Die roten Blüten der Sehnsucht: Australien-Saga
»Ich wusste es doch: An dem Ale in dieser Spelunke war etwas faul!« »Welche Spelunke?« Dorothea sah sie fragend an. »Als wir aus dem Gasthaus kamen, war es ein so schöner Abend, dass Ian uns zu einem Spaziergang überredete.
Susan Peterson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPELUNKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Spelunke no contexto das seguintes notícias.
1
Kein Weihnachten für Wisente
Der Wisent-Bulle Daflorian lebt seit einem Jahr im Tierpark Kunsterspring – an der Seite von „Chefin“ Spelunke. Die kalte Jahreszeit ist für die Tiere durch ihr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Freizeit & Tipps | Bühne wird Spelunke „Zum Grünen Kakadu“
Oberderdingen | „Zum Grünen Kakadu" ist eigentlich keine Kneipe, sondern eine – zumindest aus amtlicher Sicht – verrufene Spelunke. Die Schauspieler ... «Landfunker, nov 16»
3
Hot Jazz Society will die „Spelunke“ zum Kochen bringen
Ein ganz besonderer musikalischer Leckerbissen erwartet die Jazz-Liebhaber am Freitag, 4. November, in Otto Dohses „Spelunke“. Die renommierte Hot Jazz ... «Dewezet.de, nov 16»
4
Coole Holzklasse: Neues Skaterhotel "Bretterbude" kurz vor der ...
Da wären die Zweisitzer-Holz-Badewannen, die St. Pauli- oder Skater-Butze mit echter Halfpipe (!), oder die Spelunke, wo sich der Gast sein Bier selbst am ... «Lübecker Nachrichten, ago 16»
5
Vor dem Züri-Fäscht: 10 Fragen und 9½ Antworten
... und führt jene Besucher, die sich nicht einfach im Rummel treiben lassen wollen, an ihr eingegebenes Ziel, von der «Piraten-Spelunke» bis zur Sanitätsstelle. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
6
Voice-Pearls beim Kulturfrühstück in Rödinghausen
Genauer gesagt geht es in „Das schwarze Ferkel“, eine Spelunke. Hier, ein paar Straßen hinter der Prachtallee Unter den Linden, pulsierte das musikalische ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
7
Dive Bar - Hauptsache kein Schickimicki
Zur maritimen Dekoration passt der Begriff Spelunke besser als das weiche bairische Boazn. Ein Wort, das wie kein anderes vermittelt, dass man hier mit ... «Süddeutsche.de, jun 16»
8
Die 2. Aumenauer Kneipennacht
Im Landgasthaus Symposion, im Restaurant Lahngold, dem Hotel & Restaurant Lahnbrücke, im Bahnhof Aumenau, in Käpt'n Flints Spelunke sowie im Bierkäfig ... «Nassauische Neue Presse, jun 16»
9
Die neue Bretterbude in Heiligenhafen lockt sportliche Gäste
Die „Spelunke“ soll im Stil einer Hafenpinte daher kommen. Auf der Getränkekarte finden Gäste diverse Biersorten im Angebot. Noch rauer geht es in der ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, abr 16»
10
Hotelmarkt Ostsee Bretterbude im Anflug
Dafür müssen die Gäste in "Butzen" übernachten und in der "Spelunke" ihr Bier trinken. Klicken Sie sich durch die ersten Bilder der Bretterbude. Ab August 2016 ... «TOP HOTEL, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spelunke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spelunke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z