Significado de "telefonieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TELEFONIEREN EM ALEMÃO

telefonieren  [telefoni̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELEFONIEREN

telefonieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo telefonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA TELEFONIEREN EM ALEMÃO

telefonia

Telefonie

A telefonia refere-se principalmente à comunicação de voz através de um dispositivo técnico. O primeiro pesquisador, que conseguiu esta forma de transmissão de dados de voz em 1860, foi Philipp Reis. Uma transmissão de fala é conseguida por serviços telefônicos analógicos ou por digital, por exemplo, uma rede telefônica, uma rede de rádio ou uma rede de dados com comutação de pacotes. Importante é um baixo atraso e boa qualidade de som. Os terminais para uma rede telefônica com cabo são telefones, no caso de telefones móveis de rede de rádio sem fio e, no caso de telefonia IP, um telefone IP especial ou um computador. Existem atendedor de chamadas ou caixas de correio de voz para aceitação automática de chamadas. O equipamento de rádio é usado para serviços de rádio. Ao se comunicar através de uma rede telefônica, o destino é endereçado através de um número de telefone numérico, no caso da telefonia IP através do endereço IP, um nome de usuário ou um número de telefone ENUM.

Die Telefonie bezeichnet in erster Linie die Sprachkommunikation über eine technische Vorrichtung. Der erste Forscher, dem diese Form der Übermittlung von Sprachdaten bereits 1860 gelang, war Philipp Reis. Eine Übertragung von Sprache wird entweder durch analoge Telefondienste erreicht oder durch digitale, zum Beispiel ein Telefonnetz, ein Funknetz oder ein paketvermitteltes Datennetz. Wichtig ist dabei eine geringe Verzögerung und eine gute Tonqualität. Endgeräte bei einem kabelgebundenen Telefonnetz sind Telefone, bei einem drahtlosen Funknetz Mobiltelefone und bei der IP-Telefonie ein spezielles IP-Telefon oder ein Computer. Für die automatische Anrufannahme existieren Anrufbeantworter oder Voice-Mailboxen. Bei Funkdiensten werden Funkgeräte verwendet. Bei der Kommunikation über ein Telefonnetz wird das Ziel über eine numerische Rufnummer adressiert, bei der IP-Telefonie über die IP-Adresse, einen Benutzernamen oder eine ENUM-Rufnummer.

definição de telefonieren no dicionário alemão

ligue usando uma chamada telefônica. Usando um telefone, fale com alguém ligando para a Inglaterra depois de um telefonema para um táxi.

mithilfe eines Telefons sprechen anrufen. mithilfe eines Telefons sprechenBeispielemit jemandem, nach England telefonierennach einem Taxi telefonieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TELEFONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere

du telefonierst

er/sie/es telefoniert

wir telefonieren

ihr telefoniert

sie/Sie telefonieren

Präteritum

ich telefonierte

du telefoniertest

er/sie/es telefonierte

wir telefonierten

ihr telefoniertet

sie/Sie telefonierten

Futur I

ich werde telefonieren

du wirst telefonieren

er/sie/es wird telefonieren

wir werden telefonieren

ihr werdet telefonieren

sie/Sie werden telefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe telefoniert

du hast telefoniert

er/sie/es hat telefoniert

wir haben telefoniert

ihr habt telefoniert

sie/Sie haben telefoniert

Plusquamperfekt

ich hatte telefoniert

du hattest telefoniert

er/sie/es hatte telefoniert

wir hatten telefoniert

ihr hattet telefoniert

sie/Sie hatten telefoniert

Futur II

ich werde telefoniert haben

du wirst telefoniert haben

er/sie/es wird telefoniert haben

wir werden telefoniert haben

ihr werdet telefoniert haben

sie/Sie werden telefoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere

du telefonierest

er/sie/es telefoniere

wir telefonieren

ihr telefonieret

sie/Sie telefonieren

Futur I

ich werde telefonieren

du werdest telefonieren

er/sie/es werde telefonieren

wir werden telefonieren

ihr werdet telefonieren

sie/Sie werden telefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe telefoniert

du habest telefoniert

er/sie/es habe telefoniert

wir haben telefoniert

ihr habet telefoniert

sie/Sie haben telefoniert

Futur II

ich werde telefoniert haben

du werdest telefoniert haben

er/sie/es werde telefoniert haben

wir werden telefoniert haben

ihr werdet telefoniert haben

sie/Sie werden telefoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich telefonierte

du telefoniertest

er/sie/es telefonierte

wir telefonierten

ihr telefoniertet

sie/Sie telefonierten

Futur I

ich würde telefonieren

du würdest telefonieren

er/sie/es würde telefonieren

wir würden telefonieren

ihr würdet telefonieren

sie/Sie würden telefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte telefoniert

du hättest telefoniert

er/sie/es hätte telefoniert

wir hätten telefoniert

ihr hättet telefoniert

sie/Sie hätten telefoniert

Futur II

ich würde telefoniert haben

du würdest telefoniert haben

er/sie/es würde telefoniert haben

wir würden telefoniert haben

ihr würdet telefoniert haben

sie/Sie würden telefoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

telefonieren

Infinitiv Perfekt

telefoniert haben

Partizip Präsens

telefonierend

Partizip Perfekt

telefoniert

SINÔNIMOS DE «TELEFONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «telefonieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de telefonieren

anklingeln · anläuten · anrufen · antelefonieren · durchrufen · fernsprechen

TRADUÇÃO DE TELEFONIEREN

Conheça a tradução de telefonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de telefonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telefonieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 电话
• Tradutor português - espanhol: teléfono
• Tradutor português - inglês: to phone
• Tradutor português - hindi: फ़ोन
• Tradutor português - arabe: هاتف
• Tradutor português - russo: телефон
• Tradutor português - português: telefone
• Tradutor português - bengali: ফোন
• Tradutor português - francês: téléphone
• Tradutor português - malaio: telefon
• alemão: telefonieren
• Tradutor português - japonês: 電話
• Tradutor português - coreano: 전화
• Tradutor português - javanês: telpon
• Tradutor português - vietnamita: điện thoại
• Tradutor português - tâmil: தொலைபேசி
• Tradutor português - marata: फोन
• Tradutor português - turco: telefon
• Tradutor português - italiano: telefono
• Tradutor português - polonês: telefon
• Tradutor português - ucraniano: телефон
• Tradutor português - romeno: telefon
• Tradutor português - grego: τηλέφωνο
• Tradutor português - africâner: telefoon
• Tradutor português - sueco: telefon
• Tradutor português - norueguês: telefon

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TELEFONIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra telefonieren.

1

Ansgar Brinkmann

Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.

2

Ilona Bodden

Von den meisten Menschen wird der liebe Gott als eine Art Kundendienst betrachtet, mit dem sie durch Gebete telefonieren.

3

Raymond Domenech

Was ich in meiner recht spärlichen Freizeit tun werde? Ich werde das Training vorbereiten, lesen, telefonieren, meinen Laptop benutzen, und ich werde meine Memoiren schreiben.

4

Rupert Schützbach

Irren ist menschlich, telefonieren auch.

5

Harald Schmidt

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Handys bei Ratten Krebs erzeugen. Nur, wie kriegt man die Biester jetzt zum telefonieren?

6

Ulrich Erckenbrecht

Die zwei Haupttätigkeiten mancher Journalisten: sie telefonieren, und sie schmieren.

7

Walter Ludin

Moderne Nächstenliebe: mit dem Nächsten reden statt mit dem Fernen telefonieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TELEFONIEREN»

Descubra o uso de telefonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telefonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Telefonieren: Professionelle Gesprächstechniken

Erfolgreich telefonieren mit dem richtigen Hintergrundwissen: Dieser TaschenGuide zeigt Ihnen Rhetorik-Tipps und Sprechtechniken, die Sie anhand von Checklisten und kleinen Übungen leicht eintrainieren können.

Holger Backwinkel, Peter Sturtz, 2010

Geschäftskommunikation: Schreiben und Telefonieren

"Ein systematisches Brief- und Hörtraining mit dem Schwerpunkt Import/Export. Alle 15 Kapitel bestehen jeweils aus einer Einführung zum Thema, Musterbriefe, Formulierungstraining, Grammatik (mit Übungen), Brieftraining und Hörtraining.

‎1996

Telefonieren im Beruf

Erarbeitet am Goethe-Institut Brüssel. Telefonieren im Beruf trainiert Kommunikationssituationen des beruflichen Alltags. Voraussetzungen: Deutschkenntnisse der Grundstufe.

Annette Keller, Christine Roy, Monika Schlüter, 2012

Professionell telefonieren für Dummies Das Pocketbuch

Sie sollen am Telefon Kunden überzeugen oder gar mit Beschwerden fertig werden?

Réal Bergevin, Karen Leland, Keith Bailey, 2012

Telefonieren auf Englisch für Dummies Das Pocketbuch

Nach der Lektüres dieses Buches werden Sie entspannt zum Hörer greifen, wenn Sie wieder einmal geschäftlich auf Englisch telefonieren müssen.

Lars M. Blöhdorn, Denise Hodgson-Möckel, 2012

Hacker-Geschichte - Vom kostenfreien Telefonieren und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Neue Medien Teil 2, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur den Laien ist ...

Christian Hardinghaus, 2007

Unterweisung Telefonieren (Unterweisung Bürokauffrau /-mann)

Unterweisungsentwurf zum Thema Telefonieren Es soll vermittelt werden, wie Telefongespräche angenommen, weitergeleitet und beendet werden.

Lisa Prüfer, 2011

Anleitung zum selbständigen Telefonieren einer ausgebildeten ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gesundheit / Medizin / Sport / Soziales, Note: Sehr gut, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher ...

Simone Huland, 2007

Telefonieren

Checkliste: Wie Sie Fehler beim Telefonieren vermeiden Nachdem Sie nun eine Vorstellung der derzeitigen Technik gewonnen haben, sollten Sie überlegen, was Sie beim Telefonieren voranbringt, und was Sie behindert. Denken Sie dabei ...

Helmut Dittrich

Gekonnt telefonieren - Gewinner auf beiden Seiten

1.2.2 Wozu/Warum wollen Sie telefonieren? Man muß es sich so einrichten, daß einem das Ziel entgegenkommt. Th. Fontane «Information« Legen Sie vor einem Telefongespräch immer zuerst fest, wozu und warum Sie telefonieren wollen?

Guntram H. Stroebe, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELEFONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telefonieren no contexto das seguintes notícias.

Vodafone: Crystal-Clear-Technologie soll Sprachqualität beim ...

Der Konzern Vodafone führt ab jetzt seine neue Technologie namens Crystal Clear ein. Diese soll dazu führen, dass die Qualität beim Telefonieren deutlich ... «Notebookcheck, dez 16»

EU-Roaming: Telefonieren im Inland könnte teurer werden

Die Kommission hatte Ende September vorgeschlagen, dass Handynutzer ab Mitte 2017 auf Reisen im EU-Ausland ohne Aufpreis wie zu Hause telefonieren ... «derStandard.at, out 16»

Telefonieren am Steuer: Knopf im Ohr und sprechende Sonnenblende

Wer das Handy am Steuer zum SMS-Schreiben oder Telefonieren in die Hand nimmt, lebt riskant. Jeder zehnte Unfall mit Personenschaden lässt sich auf das ... «Handelsblatt, set 16»

Telefonieren beim Autofahren ist gefährlich – auch mit ...

Psychologen der University of Sussex haben jetzt allerdings herausgefunden, dass Telefonieren auch dann maßgeblich ablenkt, wenn man dabei die Augen ... «WIRED, jun 16»

Roaming: So telefonieren und surfen Sie billig in der EU

Die Gebühren fürs Telefonieren und Surfen im EU-Ausland fallen erneut, bevor sie dann endgültig abgeschafft werden. Doch das gilt nicht für alle Kunden. «DIE WELT, mai 16»

Telefonieren im Ausland: Das ändert sich ab dem 1. April

Ab dem 1. April gibt es für Verbraucher einige Neuerungen rund um Telefonieren im Ausland, Plastiktüten, Baukredite und Gerichtsverfahren. Wir fassen ... «CHIP Online, mar 16»

Telefonieren: Ruf! Mich! Nicht! An!

Im Gegenteil, ich mag den Fortschritt und hätte gern mehr davon. Telefonieren aber ist rückständig, eine Kulturtechnik des letzten Jahrhunderts. Wer, sagen wir ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

Mobilfunk-Netze: Telefonieren in der Bahn ist mit jedem Anbieter ...

Wie gut lässt sich unterwegs mit den großen Mobilfunkanbietern telefonieren und surfen? Stiftung Warentest kommt zu dem Fazit: Im Zug sind alle Netze ... «SPIEGEL ONLINE, out 15»

Roaming: Telefonieren im EU-Ausland ist ab Juni 2017 kostenlos

Das Europaparlament stimmte dem Gesetz zur Abschaffung der Roaming-Gebühren zu. Demnach sollen die Verbraucher ab 15. Juni 2017 überall in der EU ... «DIE WELT, out 15»

Roaming im Urlaub: Diese Regeln sollten Sie im Ausland beachten

Beim Telefonieren ist schnell Schluss mit Europa. Erst Mitte 2017 fallen die Strafgebühren für Handynutzer im EU-Ausland. Bis dahin sollten Urlauber ein paar ... «SPIEGEL ONLINE, jul 15»