Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Todsünde" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TODSÜNDE

mittelhochdeutsch tōtsünde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TODSÜNDE EM ALEMÃO

Todsünde  To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TODSÜNDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Todsünde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TODSÜNDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Todsünde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Todsünde

pecado mortal

Todsünde

O termo "pecado mortal" refere-se a certos pecados particularmente sérios, no Catecismo da Igreja Católica. A tradição catequética da Igreja Católica Romana, no entanto, confina o "pecado enrugente" como uma ofensa menor e menor. Certas ofensas formam uma subcategoria de pecado mortal como "pecados celestiais", que é percebida como um aumento. As principais virtudes são comparadas com os pecados mortais. Mit dem Begriff Todsünde werden im Katechismus der Katholischen Kirche bestimmte, besonders schwerwiegende Sünden bezeichnet. Davon grenzt die katechetische Tradition der römisch-katholischen Kirche die „lässliche Sünde“ als minderschweres, geringfügiges Vergehen ab. Bestimmte Vergehen bilden als „himmelschreiende Sünden“ eine Unterkategorie der Todsünde, die als Steigerung wahrgenommen wird. Den Todsünden werden die Haupttugenden gegenübergestellt.

definição de Todsünde no dicionário alemão

severo, ao contrário do pecado venial, a perda da graça sobrenatural e a salvação eterna causando pecado - um pecado mortal. schwere, im Unterschied zur lässlichen Sünde den Verlust der übernatürlichen Gnade und der ewigen Seligkeit bewirkende SündeBeispieleine Todsünde begehen.
Clique para ver a definição original de «Todsünde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TODSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TODSÜNDE

Todeszeit
Todeszelle
Todeszone
todfeind
Todfeindin
todgeweiht
Todgeweihte
Todgeweihter
todkrank
Todkranke
Todkranker
todlangweilig
tödlich
todmatt
todmüde
todschick
todsicher
todsterbenskrank
todstill
Todtmoos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TODSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinônimos e antônimos de Todsünde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TODSÜNDE»

Todsünde todsünde trägheit bibel film zorn gier Wörterbuch wollust völlerei Begriff werden Katechismus Katholischen Kirche bestimmte besonders schwerwiegende Sünden bezeichnet Davon kathpedia Peccatum mortiferum bewusster willentlich begangener schwerer Verstoß gegen Gesetz Gottes todsünden katholische Lehre über biblischen Sünde Vergebung läßliche sünde katechismus zerstört Liebe Herzen Menschen durch einen schweren wendet sich Mensch bewusste frei gewollte Übertretung göttlichen Willens Tess gerritsen krimi couch Rezension Gerritsen Viel private Probleme wenig Ermittlung Leserkommentare Buch weitere Informationen fall für rizzoli isles amazon tess Andreas Jäger Fall Rizzoli Isles jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik

Tradutor on-line com a tradução de Todsünde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TODSÜNDE

Conheça a tradução de Todsünde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Todsünde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Todsünde» em alemão.

Tradutor português - chinês

死罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecado mortal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortal sin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घातक पाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطيئة مميتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смертный грех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecado mortal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিপাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

péché mortel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dosa maut
190 milhões de falantes

alemão

Todsünde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

致命的な罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치명적인 죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa agawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội lỗi chết người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடிய பாவத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राणघातक पाप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

affedilmez günah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccato mortale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmiertelny grzech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смертний гріх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcat de moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θανάσιμο αμάρτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dodelike sonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödlig synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dødssynd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Todsünde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TODSÜNDE»

O termo «Todsünde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Todsünde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Todsünde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Todsünde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TODSÜNDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Todsünde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Todsünde» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Todsünde

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TODSÜNDE»

Citações e frases célebres com a palavra Todsünde.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Amüsiere Dich recht gut und sei lustig, denn wer lacht, kann keine Todsünde tun.
2
Karl Popper
Für den Naturwissenschaftler ist die Spezialisierung eine Versuchung; für den Philosophen ist sie eine Todsünde.
3
Ute Lauterbach
Dem Herzenswunsch muß gefolgt werden, sonst breitet sich die Todsünde aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TODSÜNDE»

Descubra o uso de Todsünde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Todsünde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Todsünde: Roman
Weihnachten naht, und in Boston herrscht klirrende Kälte.
Tess Gerritsen, 2012
2
Todsünde: Die Saga vom Eisvolk 5 - Roman
Die Fortsetzung der fesselnden Saga, die in Skandinavien seit Jahren ein Megaseller ist!
Margit Sandemo, 2009
3
Die achte Todsünde
Barbara Krohn. gefragt. Mord wird im Internet nicht genannt.« »Das kann nicht sein!« »Vielleicht wird Mord deshalb nicht extra aufgeführt, weil es eine Folgeanderer Todsünden ist«,gab Gentilini zubedenken. »Mord aus Eifersucht, Mord ...
Barbara Krohn, 2011
4
Römisch-katholischer Katechismus für die Schulen der ...
Welches sind die Folgen der Todsünde? 1) Durch die Todsünde verlieren wir die Gnade und das Wohlgefallen Gottes und ziehen uns seinen Zorn zu; 2) Durch die Todsünde werden wir vomHimmelreich ausgeschlossen, und gehen, wenn ...
Franz Lorinser, 1856
5
Die Möglichkeit des menschlichen Individuums durch den ...
Daniela Goldschmidt. Universität zu Köln, Seminar für Soziologie Sommersemester 2007 Proseminar: Happiness Die Möglichkeit des menschlichen Individuums durch den Verzicht auf die Todsünde Neid sein Glück zu mehren von Daniela ...
Daniela Goldschmidt, 2008
6
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
daß nicht eine einzige Todsünde mehrere andere nach sich ziehe. Es ist gewiß, daß ich ohne eine besondere Gnade Gottes von der ersten Sünde nicht mehr aufstehen,und sie würdig bereuen wer« de. Und wer weiß, wie viele Tausende und ...
Conrad Tanner, 1805
7
Sittenpredigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahrs: ...
Kinder denket «cht oft an die Ewigkeit, an die ewigen Peine», die auf «ine unzige Todsünde geschlagen sind. Schreib« diese Buchstaben an alle Thuren euers Hauses , ja schreibet sie mit unausloschlichen Buchstaben in euer Herz: Nur ...
Johann Ludwig ¬von Diepoldt, 1792
8
Der katholische Gottesdienst durch die vierzigtägigen Fasten
Sie ist jene Sünde> wodurch zwar die Seele der Gnade Gottes nicht gänzlich verluftig wird, wie durch die Todsünde; die Liebe aber erkaltet, und der Mensch zur Todsünde bereitet wird. Obschon die läßliche Sünde keine Todsünde, ist, so ist ...
Franz Grundmayr, 1820
9
Das einzige Nothwendige: oder christl. Grundwahrheiten als ...
Todsünde. N>er immer das ganze Gesetz hälr , aber sich in einem Stücke vergeht , der ist aller schuldig. Jak. 2, 1c,. I» ^>ast du nur eine einzige Todsünde auf *^ deiner Seele liegen, 0 Christ! so ist die? se schon genug , daß dich Gott ewig ...
10
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Wenn man unter Todsünde nicht eine einmalige, also im Beichtzusammenhang eine vergebbare Einzeltat, sondern eine ständige, nachhaltige, konstitutive Grundhaltung, gleichsam eine feste Eigenschaft und einen sich immer wieder ...
Peter Nickl, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TODSÜNDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Todsünde no contexto das seguintes notícias.
1
Die Todsünde Neid - Analyse eines tabuisierten Gefühls
Unter den sieben Todsünden ist Neid diejenige, die überhaupt keinen Spaß macht. Faulheit oder Wut mögen nicht unbedingt witzig erscheinen, aber sich einer ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
2
Eine Todsünde, für die CDU zu stimmen
„Für manche hier ist es leider eine Todsünde, für die CDU zu stimmen“, sagt Bayar. Neukölln ist ohnehin ein komplizierter Bezirk, aber einer wie Bayar wirbelt ... «DIE WELT, ago 16»
3
Deutsche Grillmeisterschaft Hier gilt fertig mariniertes Fleisch als ...
Deutsche Grillmeisterschaft Hier gilt fertig mariniertes Fleisch als Todsünde. Veröffentlicht am 08.08.2016 | Dauer 81 Sekunden. Bei der deutschen ... «DIE WELT, ago 16»
4
Bartra: Dortmunds Abwehrchef wehrt sich gegen Todsünde
Dort bekommt ein junger Spieler nicht nur eine umfassende fußballerische Ausbildung, sondern wird auch darauf eingeschworen, dass es eine Todsünde ist, ... «DIE WELT, ago 16»
5
Die Todsünde der Ausbeutung der Arbeiter durch die Reichen
Franziskus in Santa Marta: die ungerechte Ausbeutung der Leute durch Blutsauger und der ‚zivilisierte' Menschenhandel. Ein Glas Wasser im Namen Christi ist ... «Kath.Net, mai 16»
6
Nach den Schandtaten am Kölner Hauptbahnhof: Todsünde im Islam
Ich bin ganz dafür, dass wir eine Debatte über Personen und Gruppen führen, welche wie ein Rudel – meist alkoholisiert - Frauen anmachen, sexuell belästigen ... «islam.de, jan 16»
7
Die sieben Todsünden in der Bibel
Um eine der Todsünden zu begehen, muss ein Verstoß gegen die zehn Gebote vorliegen. Dieser Verstoß muss dabei mit vollem Bewusstsein und aus freiem ... «Giga.de, out 15»
8
Hat Gilead Sciences gerade eine Todsünde begangen?
... erlaubt es dem Unternehmen, eine Dividende zu zahlen und Aktien zurückzukaufen. Letzte Woche jedoch könnte Gilead eine Todsünde begangen haben. «The Motley Fool Deutschland, set 15»
9
Albert Camus als Journalist: Faulheit ist eine Todsünde
Von 1944 bis zum Beginn des Kalten Kriegs schrieb Albert Camus für „Combat“, die Zeitung der Résistance. Jetzt liegen seine Artikel in deutscher Übersetzung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 15»
10
Die sieben Tinder-Todsünden für Männer
Wenn ihr einmal ein Match mit einem Mädchen habt, das euch wirklich gefällt, dann gibt es eigentlich nur noch eine Todsünde—nämlich den schlimmen ... «VICE.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Todsünde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/todsunde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z