Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUELLE EM FRANCÊS

truelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
truelle

espátula

Truelle

Uma espátula é uma espécie de pequena pá de mão. É o instrumento básico do pedreiro e do arqueólogo. Manuseado com uma mão, é composto de uma lâmina de aço fina, triangular, mais ou menos flexível e uma alça de ferro curvada que termina em uma alça de madeira ou de plástico. O identificador é inserido na alça e é fixado por meio de uma virola. Foi inventado no início do século 15 por um pedreiro chamado Clément Arrieux. Existem dois tipos de espátula: ▪ a talha de pedreiro: tem um final arredondado; ▪ a espátula de plaina: possui uma extremidade quadrada para recuperar o gesso dos cantos das calhas. Existem outros instrumentos similares; Para fins especiais, as espátulas têm outras formas: ▪ palheta quebrada: chapa de ferro retangular fina com alça, uma das laterais esculpidas em dentes quadrados, a outra ... Une truelle est une sorte de petite pelle à main. C'est l'instrument de base du maçon et de l'archéologue. Se maniant d'une main, elle est composée d'une lame mince, en forme de triangle, d'acier plus ou moins flexible, et d'un manche de fer recourbé se terminant par un poignée en bois ou en plastique. Le manche est inséré dans la poignée, et y est fixé à l'aide d'une virole. Elle fut inventée au début du XVe siècle par un maçon du nom de Clément Arrieux. On distingue deux types de truelle : ▪ la truelle de maçon : elle a un bout arrondi ; ▪ la truelle de plâtrier : elle a un bout carré afin de pouvoir récupérer le plâtre dans les angles des auges. Il existe d'autres instruments similaires ; pour des usages spéciaux, des truelles ont d'autres formes : ▪ truelle bretée : plaque de fer mince, de forme rectangulaire, qui comporte un manche, et dont l'un des côtés est taillé en dents carrées, l'autre...

definição de truelle no dicionário francês

A primeira definição de trowel no dicionário é um instrumento feito de uma lâmina de aço triangular ou trapezoidal e uma alça curvada, que é usada por pedreiros para projetar ou suavizar a argamassa ou gesso e juntar os revestimentos. Outra definição da trufa é uma colher em forma de colher com a qual cortamos e servimos o peixe à mesa. Trowel também é por impasto, com uma faca.

La première définition de truelle dans le dictionnaire est instrument formé d'une lame d'acier triangulaire ou trapézoïdale et d'un manche recourbé, dont se servent les maçons pour projeter ou lisser le mortier ou le plâtre et rejointoyer les parements. Une autre définition de truelle est cuillère en forme de spatule avec laquelle on découpe et on sert le poisson à table. Truelle est aussi par empâtements, au couteau.

Clique para ver a definição original de «truelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
écuelle
écuelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUELLE

trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe
truffé
truffeau
truffer
trufferie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinônimos e antônimos de truelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUELLE»

truelle couteau cuiller spatule anglais gilly mécanique delta imer archéologie définition occasion timothee pelle sorte petite main instrument base maçon archéologue maniant elle composée lame mince forme triangle acier plus platoir taloche castorama marteau perceuse passant poste souder établi étau trouvez outil correspond besoins chez atelier nbsp construction serre joint outillage leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références truelle achat vente rueducommerce profitez notre sélection architectes créée association différents savoir faire depuis plusieurs années mettre place méthodes travail mais aussi réunir manier enfin lisser enduits produit tensions superficielles résultat presque immédiat utilise wiktionnaire abraham knupfer chante airs échafaudé aloysius bertrand gaspard nuit était demander définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison rayon achetez ligne leboutte tout

Tradutor on-line com a tradução de truelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUELLE

Conheça a tradução de truelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truelle» em francês.

Tradutor português - chinês

抹子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trowel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастерок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espátula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্নিক
260 milhões de falantes

francês

truelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trowel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모종삽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trowel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொலு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trowel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cazzuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kielnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кельму
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mistrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστρίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troffel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murslev
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUELLE»

O termo «truelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUELLE»

Descubra o uso de truelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
2
Les compagnons de la Truelle piece populaire, melee de chant ...
Compagnons de la truelle, J' vous présente un candidat; Il promet d'èlre fidèle Aux statuts de notre état. (A Andpche.) Veux-lu dans la maçonn'rie Vivre jusqu'à ton décès? ANDOCEE. Oui, c'est ma mélomanie : Je l' veux à tel prix qu' ce c'est.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
3
Les compagnons de la Truelle drame en trois actes et neuf ...
11 y a justement là—bas, dans le coin, une truelle, une ange et un sac de plâtre. (Au garçon.) Tu vas bander les yeux de la victime, et tu l'amèneras ici... Vous, apportez les bibelots de la. profession. (n; garçon sort parla droite.) TOUS.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
4
Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxième Mondiale
Dès le lendemain, Truelle se plaint officiellement devant Pan de Soraluce, qui présente les excuses du gouvernement espagnol 1. Un poste de garde, constitué de quatre policiers espagnols, est gracieusement mis en place devant San ...
Michel Catala, 1997
5
Œuvres de Rabelais
C'est bien à propos truelle , Dieu te {juard de mal, masson ". Je vous supplye, levez ung peu vos espritz, de terrienne pensée en contemplation haultaine des ' 9 L'alkennès , ou kermès, est une espèce de cochenille on tein- lure écarlate que  ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
6
Pratique de l'art de construire
Cette spatule sert aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. — Elle est ordinairement en cuivre jaune; le H 18 fer s'oxydant très-vite au contact ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
7
Terres promises: mélanges offerts à André Kaspi
À Truelle lui- même, il écrit : « [...] Nous avons tellement le même point de vue sur la vie et c'est presque quelque chose d'admirable23 [...] » « Seules l'absence et la mort ont pu interrompre (sa relation avec Proust)24 », témoignera Truelle ...
Hélène Harter, 2008
8
Le Plutarque de 1847: Biographie Des Hommes Du Jour...
TRUELLE (A.). M. A. TauaLLn, fils d'un négociant manufacturier de Troyes, mort alors qu'il remplissait dans cette ville les doubles fonctions de président du tribunal et de la chambre de commerce. M. Truelle père laissa neuf enfans dont M . A.
Germain Sarrut, 2012
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. Elle est ordinairement en cuivre jaune ; le fer s'oxydant très-vite par son contact avec le plâtre, qui s'y ...
J. Claudel, 1850
10
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Ainsi, dans l'exemplaire enluminé à Paris vers 13753, les cinq hommes qui symbolisent l'artisanat sont munis d'une truelle, d'un marteau, d'une tenaille, d' une hache ou encore d'une pelle. Dans une autre version4, trois hommes brandissent ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truelle no contexto das seguintes notícias.
1
La fleuriste à tout faire de Saint-Michel
La frêle jeune femme n'hésite pas non plus à manier la truelle : elle l'a fait avec ardeur, par le passé, pour restaurer une maison en ruine avec ... «Le Télégramme, jul 15»
2
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
Pas à la truelle, certes (si on doit trop "travailler", c'est que c'est mal barré), mais on doit néanmoins le faire , avec patience et bienveillance. «Biba Magazine, jul 15»
3
Dans les coulisses du chantier archéologique du Manoir du Catel
Les bénévoles ne perdent jamais patience, ils dégagent chaque pierre à l'aide de leur mini truelle avec une minutie impressionnante. «Paris Normandie, jul 15»
4
Walker Evans magnifie l'ordinaire
C'est pourtant dans cette revue chic qu'est publié, en 1955, un étonnant portfolio : une simple clé à molette, une pince crocodile, une truelle, un ... «Le Monde, jul 15»
5
Les archéologues plongent jusqu'à l'âge de bronze
Accroupis, truelle en main, ils sont une demi-douzaine à tenter de remonter dans le temps en décryptant les strates de terre. «Un diagnostic ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
La première pierre du Moulin de la Jalousie
La truelle est ainsi respectivement passée dans les mains de Monsieur Tene, Maire de Saint–Lys, de Monsieur Mandement, Président de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Armés de leurs outils de maçonnerie - une pelle, une truelle, quelques couteaux - les deux sculpteurs présents demain à la plage susciteront ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
TEST de Game of Thrones Episode 5 : spectateur du désespoir
Quelques raccourcis, des explications à la truelle et trop manichéennes, des incohérences concernant Rodrik... Comme si le tout avait été ... «Gameblog.fr, jul 15»
9
Tour de France : C'est Billy the King !
Et, après cinq journées passées la truelle à la main, Billy Besson a offert à Vincent Riou et Guillaume Le Brec un joli petit escalier vers la plus ... «Nautisme Info, jul 15»
10
Jardin: une décoration béton !
Un guide pratique bourré de conseils et des pas à pas photographiques permettent d'aborder cet art nouveau sans trembler de la truelle. «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z