Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "treulich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREULICH EM ALEMÃO

treulich  [tre̲u̲lich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREULICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
treulich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREULICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «treulich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de treulich no dicionário alemão

fielmente exemplos de uma interpretação fiel de algo fielmente, mantenha. getreulich Beispiele eine treuliche Wiedergabe etwas treulich ausführen, aufbewahren.

Clique para ver a definição original de «treulich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TREULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TREULICH

treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
treuherzig
Treuherzigkeit
treulos
Treulosigkeit
Treupflicht
Treuschwur
Trevira
Trevisaner
Trevisanerin
Treviso
Tri
Triade
triadisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TREULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinônimos e antônimos de treulich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREULICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «treulich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de treulich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TREULICH»

treulich getreu präzise Wörterbuch geführt wagner noten download kostenlos orgel instrumental ziehet dahin text Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Richard libretti lohengrin Treulich euch Segen Liebe bewahr Siegreicher Minnegewinn eint Treue seligsten Paar Streiter Jugend richard choralwiki wörterbuch für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Patricia supervision coaching transformationsarbeit Burgring Staatz Supervisorin ÖVS Coach Systemische Aufstellerin ÖfS Lebens simpsonspedia simpsons wiki amazon Lohengrin Brautchor Orchester Volksoper Wien Wilhelm Loibner Chor Staatsoper Amazon monats schott music März „Treulich Eine Melodie geht Welt umgangssprachlich „ Hochzeitsmarsch bezeichnete Stück auch andere

Tradutor on-line com a tradução de treulich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREULICH

Conheça a tradução de treulich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de treulich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treulich» em alemão.

Tradutor português - chinês

忠实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fielmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

faithfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदारी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأمانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fielmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিখুঁতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fidèlement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

alemão

treulich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忠実に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충실히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dürüstçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fedelmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiernie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fidel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

troget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trofast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treulich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREULICH»

O termo «treulich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «treulich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treulich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «treulich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREULICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «treulich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «treulich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre treulich

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TREULICH»

Citações e frases célebres com a palavra treulich.
1
Achim von Arnim
Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, daß aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter (...) treulich überliefern, das ist Erziehung.
2
Heinrich Vierordt
Ich könnte dir Flöhe setzen ins Ohr Wie andere Schmeichler, die dich betören; Ich halte dir treulich den Spiegel vor – Du aber magst nimmer die Wahrheit hören.
3
Achim von Arnim
Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, dass aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter treulich überliefern, das ist Erziehung.
4
Gustav Freytag
Wo die Gedanken in der Seele feindlich gegeneinander ringen und der Mensch angstvoll zweifelt, was ihn retten werde, da findet er einen Trost, wenn er treulich die Pflicht tut, die ihm auferlegt ward.
5
Novalis
Gib treulich mir die Hände, sei Bruder mir und wende den Blick vor deinem Ende nicht wieder weg von mir. Ein Tempel, wo wir knien, ein Ort, wohin wir ziehn, ein Glück, für das wir glühn, ein Himmel mir und dir!
6
Friedrich Nietzsche
Es lockt dich meine Art und Sprach', du folgest mir, du gehst mir nach? Geh nur dir selber treulich nach: – so folgst du mir – gemach! gemach!
7
Thomas Carlyle
Höre auf, einer hohlen, tönenden Muschel zu gleichen, voll von allerlei Hörensagen, Selbstsucht und kurzsichtigen Halbheiten, werde ein treulich forschendes Gemüt, und wäre es auch nur im kleinsten Maße.
8
Christian Morgenstern
Der glatte Schwätzer Gänserich folgt treulich dem Gesetz der Bibel: Er spricht von keinem Menschen übel, das macht, er spricht allein von sich.
9
Friedrich Nietzsche
Wir schleppen treulich, was man uns mitgibt, auf harten Schultern und über rauhe Berge! Und schwitzen wir, so sagt man uns: Ja, das Leben ist schwer zu tragen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREULICH»

Descubra o uso de treulich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treulich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wahre vollkommene Glückseligkeit aller derjenigen, so Gott ...
-f'o Geyer treulich und aufrichtig lieben. - -7 . *wandten zu einem kräfftigen Troft und Labfal/ mit 'we, -nigem wollen anzeigen und vorfiellen; _ . - - .wahre vollkommene Gluckfeligkeit aller derienigen/ fo WWtttreuliihund aufz: ' richtig lieben. x , ici ...
Andreas Jahn, Johann Gottlieb Thill, 1715
2
Die durch Fragen und Antworten treulich anweisende Wehemutter
Johann von Horn. '224 - " '- '71. Anmerkn'ng( “ harte und langfam hergehef' man doch nichts dabey thun miiffe, fondern' es alfo gebohren werden laffen, indem man fonfien gar leicht die Augen, oder das *Angefichtbefchädigen kann.
Johann von Horn, 1754
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Aufeine der Wahrheit gemäße Art. E« ist mir treulich leid, Theuerd. Treulich nach dem «lebe» gezeichnet, Etwas treulich bekennen, s) Mit pflichtmößiger Anstrengung aller Kräfte. Treulich dienen, , Mos. 'z o, ?6. Treulich arbeiten. E>n Amt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Treulich, ^etv. welches von ereu und der Ablektungssylbe — lich Lusaminen gesetzet ist, auf treue oder getreue Art, in all«>Bedeu» «ungen des Bepwortes. > ) Auf eine der Wahrheit gemäße Art. M?» »ft. mir treulich leid, Zhenrrd. Treulich nach ...
5
Österreichische Weisthümer
Der haimperg halben. Mit den haimpergen sollen es die nachpern . ungeverlich und treulich halten; welch nachpern an ainem furperg ieren pluemgesuch, wun und wait mit ëtz zu besuechen haben, die sollen unge- värlich, waß sie auf ieren  ...
6
Osterreichische Weistümer
Der haimperg halben. Mit den haimpergen sollen es die nach pern ungeverlich und treulich halten; welch nachpern an ainem furperg ieren pluemgesuch, wun und wait mit è'tz zu besuechen haben, die sollen unge- värlich, waß sie auf ieren  ...
7
Sechshundert Berg-Urthel, Schied und Weisunge, bey ...
CHN schwere/daß ich wil meinem GnädigstenHerrn/dem Churfürsten zu Sachsen/«. getreu undcuwertig feyn/ feinerChurfürstlichen Gnaden/ nnd gemeines BergwerckS Bestes fördern/ Schaden treulich und fleissig warnen und abwenden/ ...
Sebastian Span, 1673
8
Österreichische Weistümer
Der haimperg halben. Mit den haimpergen sollen es die nachpern ungeverlich und treulich halten; welch nachpern an ainem furperg ieren pluemgesuch, wun und wait mit ëtz zu besuechen haben, die sollen ungevâirlich, waß sie auf ieren ...
9
Neu vermehrter Getreuer und Ungetreuer Rechnungs-Beamter, ...
2Z? ne Person von der andern um eigen Nutz/ Liebe, Freundschafft, Feindschafft noch Haß willen, ansehen , fördern noch hindern, sondern Gleich und Recht treulich be« »dachten, der in diesen Landen eingeführten Mühl-Ordnung, so euch ...
Jacob Döpler, 1724
10
Biblia: das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den Grundsprachen treulich und wol verteutschet, aufs neue, und mit fleiss widerum übersehen. wlltzn sund^l fürsichtigen leuhtenl^bevestnct ist/^j so bestehet es lang. z Ein armer mann/der arme ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREULICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo treulich no contexto das seguintes notícias.
1
TuS-Theater: Laien-Schauspieler treiben Sau durchs Dorf
Michaela Wetz ist wieder Souffleuse. Sie spricht treulich jedes Wort und Karen Thor winkt ab: "Loss emol, des bringt mich us." Sie kann ihren Text schon, ist im ... «SÜDKURIER Online, dez 16»
2
Die Kerze brennt an beiden Enden
Bei jener dreistündigen Veranstaltung, die beide Komponisten in ihren Gemeinsamkeiten, aber auch in ihrem Eigengut treulich nebeneinander zeigte. «Badische Zeitung, out 16»
3
Ferienheim im ehemaligen Autobahnwerkhof in Frick
Und dann stehen die vor unseren Toren, von Gutmenschen treulich umsorgt; verdammt, sich integrieren zu sollen. Ich frage mich, warum eigentlich. Ein echter ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
4
Vor 67 Jahren endete die Berlin-Blockade: Ist das Luftbrücken ...
Es ist ja nicht zu bezweifeln, dass dieser Gedenktag, Jahr für Jahr treulich begangen, inzwischen ganz schön alt geworden ist. So dass sich die Frage aufdrängt, ... «Tagesspiegel, mai 16»
5
Wie ehrlich sind Kunden an der Ladenkasse?
Immer mehr Händler sparen sich die Kassiererin. Und vertrauen darauf, dass der Kunde alle Waren treulich einscannt. Doch wie ehrlich sind Kunden an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
6
Engelsaal: Charmeloser Bühnenunfall: Irma la Douce als Grusical
... Karl) und eben Bonbon (Marco Spina) machen insofern ihre Sache richtig, als sie treulich den Regieintentionen einer Deubel-komm-heraus-Witzigkeit folgen. «DIE WELT, nov 15»
7
Wagners bladmuziek van 'Hier komt de bruid' te koop
Het originele manuscript van Treulich Geführt heeft geen titel, scheve notenbalken en wat priegelige muzieknoten van de hand van componist Richard Wagner. «Volkskrant, set 15»
8
The Original "Wedding March" Sheet Music is Officially On Sale for ...
The sheet music, originally titled "Treulich Geführt," was written for Wagner's Lohengrin opera, and is currently going for $3.6 million, according to Page Six. «Brides.com, set 15»
9
Protestantismus: Er kann nicht anders
Martin Luther hätte das missbilligt, schreibt er doch: "Denn Gott will keine faulen Müßiggänger haben, sondern man soll treulich und fleißig arbeiten." Also hastig ... «ZEIT ONLINE, jun 15»
10
Kinderporno-Vorwürfe: Edathy hat in der SPD nichts verloren
... der zu ihm hielt und der selbst mit persönlichen Problemen zu kämpfen hat – vor der gesamten Hauptstadtpresse in den Staub trat, dabei treulich versichernd, ... «ZEIT ONLINE, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. treulich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/treulich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z