Significado de "gräulich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÄULICH

mittelhochdeutsch griulich, zu: griul, ↑Gräuel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRÄULICH EM ALEMÃO

gräulich  [grä̲u̲lich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÄULICH

gräulich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRÄULICH EM ALEMÃO

definição de gräulich no dicionário alemão

nojento e nojento; terrivelmente desagradável, muito ruim, ruim em modo quase suportável, especialmente mal; muito. nojento e nojento; exemplo horrível de um crime greyish. tocando em cinza, com um toque cinza.

mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlich überaus unangenehm, sehr übel, schlecht in kaum erträglicher, besonders übler Weise; sehr. mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlichBeispielein gräuliches Verbrechen. ins Graue spielend, mit grauem Einschlag.

SINÔNIMOS DE «GRÄULICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gräulich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gräulich

abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlecht · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unappetitlich · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUÇÃO DE GRÄULICH

Conheça a tradução de gräulich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gräulich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gräulich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 灰
• Tradutor português - espanhol: grisáceo
• Tradutor português - inglês: greyish
• Tradutor português - hindi: भूरा
• Tradutor português - arabe: رمادي اللون
• Tradutor português - russo: сероватый
• Tradutor português - português: acinzentado
• Tradutor português - bengali: ধূসরাভ
• Tradutor português - francês: grisonnant
• Tradutor português - malaio: kekelabuan
• alemão: gräulich
• Tradutor português - japonês: 灰色の
• Tradutor português - coreano: 회색이 또는
• Tradutor português - javanês: greyish
• Tradutor português - vietnamita: xám lợt
• Tradutor português - tâmil: சாம்பல்நிற
• Tradutor português - marata: किंचीत करडा
• Tradutor português - turco: grimsi
• Tradutor português - italiano: grigiastro
• Tradutor português - polonês: szarawy
• Tradutor português - ucraniano: сіруватий
• Tradutor português - romeno: suriu
• Tradutor português - grego: γκριζωπός
• Tradutor português - africâner: grys
• Tradutor português - sueco: gråaktig
• Tradutor português - norueguês: grålig

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRÄULICH»

Citações e frases célebres com a palavra gräulich.

1

Nathanael West

Es ist schwer, über das Bedürfnis nach Schönheit und Romantik zu lachen, wie geschmacklos, ja gräulich die Auswirkungen auch immer sein mögen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRÄULICH»

Descubra o uso de gräulich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gräulich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...

312 Frau, nackt mit Kind Bab 13 670 - VA Bab 49 - Ph. 207, 260 Ischin Aswad, M 27, Schnitt 33, 22.8.1901 Ton, gebrannt, fein, häckselgemagert, gräulich, aus einer einteiligen Form gedrückt, Rückseite leicht gerundet, Oberschenkel zur Hälfte ...

‎2006

Der Bergwerksfreund, ein zeitblatt fur berg- und ...

Aschengehalt troctner Kohle Procent 11,66 1,83 14,15 7,85 21,54 14,60 16.83 K. 8N 18.04 12,80 29,52 30,29 12,06 8,48 2,32 10,12 12,59 Farbe der Asche In einer Tonne frischer Kohlen sind enthalten trockne Kohlen Pfund gräulich weiß ...

Dinglers polytechnisches journal

... 1,318 1,2U7 1,139 1,127 1,142 gräulich weiß röthlich weiß gelblich grau ins Rothliche gelbbraun gräulich ins Rothe gräulich weiß weiß gräulich weiß gelblich grau gräulich weiß gelblich grau in« Röthlich« gelblich weiß gräulich weiß 15?

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850

Cemetery Car®: Band 1 - Weichen zum Jenseits

Mystery und Spannung, gepaart mit einer Prise Humor als auch dem Schaudern einer Gänsehaut, gehören beim Lesen mit dazu.

Angelika Nickel, 2013

Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem ...

kruant, kruanta, part, praes. von 2 kru, furchtbar, gräulich, roh. zend. khrvant dass. — lat. cruentu-s dass. kruara, krura wund, roh, gräulich von 2 kru. sskr. krûra dass . — zend. khrûra dass. — xQvtQô-ç gräulich, grausig, schauerlich, vgl.

August Fick, 1868

Alpina: e. Schrift d. genauern Kenntniß d. Alpen gewidmet

In Würfeln crifiallifirter Würfelldatb bon gräulich-weiöer Farbe; auf gräulich- fehwarzem Salzthon aufcriftallifirt und drufitht zufammen gehäuft. Vom Sulzberg bey Hall. - Nro 209. 7. In kleinem fiark verfchobenen Octoeidern criliallifirtesz noch ...

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Aber grauenhaft ist stärker, als gräulich, den» grauenhaft ist ausdrücklich nur das , was Grauen mit sich führt lvgl. -Haft Nr. iom. ). I. B- «Das Feld liegt grauenhaft mit Leichen und mir Stummeln — Von Roß und Mann bedeckt« (Wie- land, Ob. II,  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Konzerncontrolling

5.6 Fallstudie: Verrechnungspreise im Troubadix Konzern Seit einigen Wochen ist eine Betriebsprüfung des Finanzamts bei der Troubadix GmbH vor Ort. Frau Gräulich, die Betriebsprüferin, verbringt seit Wochen ihre Zeit in dem Büro im ...

Stefan Behringer, 2011

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen

\gräulich, gräulicht, Adj. 1. >graufarben, graue Farbe habend; gräulich <; zu grau 1. Luther, WA 10, 3, 371, 1 (1522): den saltu fligen alß den teuffei, wan das ist nit ein schwarhçr, grewlicher odder geferhter teuffel, sunder einn weisser teuffel.

Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001

Idiotikon von Kurhessen

J1*äl[]j(:]l, meift nur in abgefchwächter Bedeutung üblich. als ein verftärktes Verwunderungswort. für: fehr. zum Erftauneu u, dgl. ..Du bift ja gräulich groß geworden"; ..das ift ja ein gar gräulich fchöu Mädchen“. Gränlich thun. eine fehr übliche ...

A.F.C. Vilmar

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÄULICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gräulich no contexto das seguintes notícias.

Berlinale – Wettbewerb Gräulich und abscheulich

Gräulich und abscheulich. Tomasz Wasilewskis „United States of Love“ spielt in einer polnischen Plattenbausiedlung und handelt vom Begehren und von der ... «taz.de, fev 16»