Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trolley" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROLLEY

englisch trolley = Einkaufswagen; Kofferkuli, wohl ursprünglich mundartlich und zu: to troll = laufen, gehen, vgl. ↑trollen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROLLEY EM ALEMÃO

Trolley  [ˈtrɔli]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROLLEY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trolley e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROLLEY EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trolley» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trolley

carrinho

Trolley

Um carrinho é um auxiliar de transporte fornecido com rolos ou rodas, ou seja, um carrinho, um carrinho de mão, um trole ou um carrinho de transporte, que geralmente é retraído ou empurrado manualmente. A palavra vem da língua inglesa. Em alemão, o termo "mala rolante" foi usado, no que diz respeito a um trole, que é moldado como uma ferramenta de viagem em forma de bagagem para rolos. Ein Trolley ist ein mit Rollen oder Rädern versehenes Transporthilfsmittel, das heißt ein Rollwagen, Handwagen, Karren oder Transportwagen, der meist manuell hinterhergezogen oder geschoben wird. Das Wort stammt aus der englischen Sprache. Im Deutschen hat sich der Begriff Rollkoffer verbreitet, soweit damit ein Trolley bezeichnet wird, der als ein kofferförmiges Reiseutensil auf Rollen ausgeprägt ist.

definição de Trolley no dicionário alemão

com rodízios e uma alça retrátil para puxá-lo. mit Rollen und einem ausziehbaren Griff zum Hinter-sich-Herziehen versehener Koffer.
Clique para ver a definição original de «Trolley» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROLLEY


Death Valley
[ˈdɛθ ˈvɛli] 
Halfvolley
[ˈhaːfvɔli] 
Serve-and-Volley
[ˈsəːvəndˈvɔli] 
Shelley
[ˈʃɛli] 
Silicon Valley
[ˈsɪlɪk(ə)n ˈvæli] 
volley
[ˈvɔli] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROLLEY

Trokar
trokieren
Trölbuße
trölen
Trölerei
trölerisch
Troll
Trollblume
trollen
Trolleybus
Trollinger
Trollkind
Tromba
Tromba marina
Trombe
Tromben
Trombidiose
Trombikulose
Trombone

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROLLEY

Charley
Disney
Guernsey
Hockey
Honey
Huxley
Lesley
Loreley
Marley
McKinley
Medley
Mount McKinley
Paisley
Presley
Priestley
Smiley
Stanley
Wesley
ey
hey

Sinônimos e antônimos de Trolley no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROLLEY»

Trolley trolley test rimowa travelite hofer Wörterbuch für schulranzen schule stratic Rollen oder Rädern versehenes Transporthilfsmittel heißt Rollwagen Handwagen Karren Transportwagen meist manuell hinterhergezogen geschoben wird Wort stammt englischen Sprache Deutschen Amazon samsonite shop koffer rucksäcke taschen Samsonite Aeris Spinner customer reviews Upright Trolleys günstig kaufen einfach mausklick hart weich bunter Kinder Galeria Kaufhof präsentiert hochwertige Eminent anderen direkt Zeiten denen Verreisen unweigerlich Kofferschleppen Verbindung stand sind Glück vorbei Denn heute kann jeder einen preisvergleich trolleys preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise Shops zalando jetzt versandkostenfrei bestellen Artikel einem leicht beweglichen Damen jede Reise puren Vergnügen schon Lust schweren unhandlichen

Tradutor on-line com a tradução de Trolley em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROLLEY

Conheça a tradução de Trolley a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trolley a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trolley» em alemão.

Tradutor português - chinês

手推车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trolley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रॉली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вагонетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রলিবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chariot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trolley
190 milhões de falantes

alemão

Trolley
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트롤리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trolley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trolley
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளுவண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्राली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tramvay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wózek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагонетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cărucior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καροτσάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trollie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trolley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trolley
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trolley

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROLLEY»

O termo «Trolley» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trolley» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trolley
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trolley».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROLLEY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trolley» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trolley» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trolley

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROLLEY»

Descubra o uso de Trolley na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trolley e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Website Boosting 2.0: Suchmaschinen-Optimierung, Usability, ...
Meinten Sie rimowa samba mw cabin trottet 1 Grosser Preiverqleich Rimowa Samba Cabin Trolley IATA Rimowa Samba Cabin Trolley IATA Aktualisiert am 275/2008 1 29 00 AM Gefunden in: Hersteller > Rimowa > Samba, EUR 339.00 ...
Mario Fischer, 2009
2
Juristische Grundlagenforschung: Tagung der Deutschen ...
a) Deontologische Restriktionen und das Trolley-Problem Die normativen Intuitionen, die die Grundlage für den philosophischen Streit um deontologische Restriktionen darstellen, lassen sich am besten anhand eines Beispiels darstellen.
Robert Alexy, 2005
3
Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel
Das aufzugebende Gepäck sollte unbedingt leicht zu ziehen sein. Wir haben die beste Erfahrung mit sogenannten Trolley-Koffern (siehe Graphik S.89) gemacht. Sie haben die beste Gewichtsverteilung. Außerdem lässt sich am Ausziehgriff ...
Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008
4
Zügig Golfen ohne Stress: Unterhaltsame Betrachtungen für ...
Die Platzierung von Tasche oder Trolley Ein Thema von besonderer Bedeutung für das Zeitbudget ist die Platzierung der Tasche bzw. des Trolleys. Normalerweise ist der beste Standort derTasche der Platz jenseits des Balles, wenn man ...
Hans-Gert Braun, 2012
5
Aldidente & Co. Schnäppchenplaner 2013/2014
Trolley (Kinder) (30 X 40 X 14 cm) ~ aus Polyester ~ Kindermotive. 500! Ё 14,99 > Anf. April (14) Trolley (Polyester) Obermaterial: Polyester. Nord Ё 29,99 > Ende Aug. (35) Trolley (Polyester) (52 X 71 X 33 cm) ~ 69 I ~ Polyester. Tchibo Ё 59 ...
Hagen Rudolph, 2012
6
Die ethischen Probleme der Sterbehilfe: eine kritische Analyse
Wie aber – so fragt Thomson weiter – verhält es sich dann mit Edward, dem Fahrer einer Straßenbahn (Trolley-Driver), der sich aufgrund eines Bremsendefektes in einer ähnlichen dilemmatischen Situation befindet. Muss er doch zwischen ...
Barbara Häcker, 2008
7
Das Musical im Rahmen des klassischen Hollywood-Kinos
Wie eine Antwort auf das Signal begth mit dem sich in Bewegung setzenden Trolley ein Streicherlauf, der die Erregung der Fahrgä— ste widerspiegelt; ein erneutes eindringlicheres Läuten [00:43:02] (diesmal sind Schaffner und Glocke im ...
Trixi Maraile Flügel
8
iF yearbook product 2007
The integration of functional components from professional kitchens has advanced the classic trolley into the SERVOCUCCINA product range for the kitchen – made up of warming trolley, cooking trolley, grilling trolley, buffet trolley and cooling ...
iF International Forum Design GmbH, 2007
9
Französische "Pseudoanglizismen": Lehnformationen zwischen ...
SPRACHLICHE SITUATION Spendersprache trolley (OED: attrib. and comb. troüey-bus 'a trackless passenger vehicle that gets its power from an overhead cable by means of a pole and trolley' *1921) Empfängersprache trolley (GR: ' dispositif ...
Marion Cypionka, 1994
10
Verbrechen - Strafe - Resozialisierung: Festschrift für ...
Trolley-Fällen rast ein führerloser Trolley (ein Schienenfahrzeug) auf eine Gruppe von fünf Wanderern zu, die er zu zermalmen droht. In einer Variation kann eine zufällig anwesende Person durch Umstellen einer Weiche den Trolley auf ein ...
Dieter Dölling, Bert Götting, Bernd-Dieter Meier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROLLEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trolley no contexto das seguintes notícias.
1
Trolley waiting list grows as acute beds are cut
The government has been accused of creating a “profound” trolley crisis after it emerged that the number of acute hospitals beds in Irish hospitals decreased by ... «The Times, jan 17»
2
Trolley numbers rise again to 543 nationally
The number of patients waiting for admission to hospital has jumped again, with 543 people on a trolley or waiting in wards this morning. With a spell of wintry ... «Irish Times, jan 17»
3
Hospital managers 'not to blame' for trolley crisis
The chief executive of the University of Limerick (UL) Hospital Group, Colette Cowan, has vehemently disagreed that hospital managers are to blame for the ... «Irish Times, jan 17»
4
US investigating Philadelphia trolley collision
U.S. investigating Philadelphia trolley collision ... it will investigate the collision of two trolleys in Philadelphia that injured 46 people and sent 25 to the hospital. «Reuters, jan 17»
5
Aldi customer claims her baby fell from one of a supermarket trolley ...
A furious mother claims her nine month old baby is lucky to be alive after apparently falling from a supermarket trolley seat and crashing to the floor. «Daily Mail, dez 16»
6
NHS 'trolley waits': Five-fold increase in patients waiting more than ...
There has been a sharp rise in "trolley waits" - the length of time people wait for a hospital bed after being admitted in an emergency, figures show. Data shows ... «Telegraph.co.uk, dez 16»
7
Polizisten retten wimmernden Welpen aus Trolley
Wie grausam können manche Menschen zu Tieren sein? Polizisten hielten nahe des Hauptbahnhofs einen Mann an. Als aus dessen mitgeführten Trolley ein ... «Heute.at, nov 16»
8
Warren Buffett shuttles voters to polls on Omaha trolley
Warren Buffett has kept his promise to drive voters to the polls on Election Day. On Tuesday, Buffett was on on board one of the trolleys that was shuttling people ... «CNNMoney, nov 16»
9
Philadelphia Transit Workers Go On Strike, Shutting Down Buses ...
"The strike shut down all of SEPTA's city transit services: Buses, trolleys, trackless trolleys and subways that operate in the city, which usually handle 884,000 ... «NPR, nov 16»
10
Verdächtiger Trolley: Sprengstoffroboter am Alexanderplatz
Der Alexanderplatz in Berlin-Mitte wurde gegen 12.30 Uhr weiträumig abgesperrt. Ein herrenloser Trolley sorgte für den Alarm. Er wurde gesprengt. Der Inhalt ... «B.Z. Berlin, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trolley [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trolley>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z