Significado de "umherwirbeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMHERWIRBELN EM ALEMÃO

umherwirbeln  [umhe̲rwirbeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERWIRBELN

umherwirbeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherwirbeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERWIRBELN EM ALEMÃO

definição de umherwirbeln no dicionário alemão

girar ao redor. girar em torno da gramática que aperfeiçoa com »tem«.

herumwirbeln herumwirbeln. herumwirbeln Grammatik Perfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERWIRBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble umher

du wirbelst umher

er/sie/es wirbelt umher

wir wirbeln umher

ihr wirbelt umher

sie/Sie wirbeln umher

Präteritum

ich wirbelte umher

du wirbeltest umher

er/sie/es wirbelte umher

wir wirbelten umher

ihr wirbeltet umher

sie/Sie wirbelten umher

Futur I

ich werde umherwirbeln

du wirst umherwirbeln

er/sie/es wird umherwirbeln

wir werden umherwirbeln

ihr werdet umherwirbeln

sie/Sie werden umherwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergewirbelt

du hast umhergewirbelt

er/sie/es hat umhergewirbelt

wir haben umhergewirbelt

ihr habt umhergewirbelt

sie/Sie haben umhergewirbelt

Plusquamperfekt

ich hatte umhergewirbelt

du hattest umhergewirbelt

er/sie/es hatte umhergewirbelt

wir hatten umhergewirbelt

ihr hattet umhergewirbelt

sie/Sie hatten umhergewirbelt

Futur II

ich werde umhergewirbelt haben

du wirst umhergewirbelt haben

er/sie/es wird umhergewirbelt haben

wir werden umhergewirbelt haben

ihr werdet umhergewirbelt haben

sie/Sie werden umhergewirbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble umher

du wirblest umher

er/sie/es wirble umher

wir wirblen umher

ihr wirblet umher

sie/Sie wirblen umher

Futur I

ich werde umherwirbeln

du werdest umherwirbeln

er/sie/es werde umherwirbeln

wir werden umherwirbeln

ihr werdet umherwirbeln

sie/Sie werden umherwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergewirbelt

du habest umhergewirbelt

er/sie/es habe umhergewirbelt

wir haben umhergewirbelt

ihr habet umhergewirbelt

sie/Sie haben umhergewirbelt

Futur II

ich werde umhergewirbelt haben

du werdest umhergewirbelt haben

er/sie/es werde umhergewirbelt haben

wir werden umhergewirbelt haben

ihr werdet umhergewirbelt haben

sie/Sie werden umhergewirbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirbelte umher

du wirbeltest umher

er/sie/es wirbelte umher

wir wirbelten umher

ihr wirbeltet umher

sie/Sie wirbelten umher

Futur I

ich würde umherwirbeln

du würdest umherwirbeln

er/sie/es würde umherwirbeln

wir würden umherwirbeln

ihr würdet umherwirbeln

sie/Sie würden umherwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umhergewirbelt

du hättest umhergewirbelt

er/sie/es hätte umhergewirbelt

wir hätten umhergewirbelt

ihr hättet umhergewirbelt

sie/Sie hätten umhergewirbelt

Futur II

ich würde umhergewirbelt haben

du würdest umhergewirbelt haben

er/sie/es würde umhergewirbelt haben

wir würden umhergewirbelt haben

ihr würdet umhergewirbelt haben

sie/Sie würden umhergewirbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherwirbeln

Infinitiv Perfekt

umhergewirbelt haben

Partizip Präsens

umherwirbelnd

Partizip Perfekt

umhergewirbelt

TRADUÇÃO DE UMHERWIRBELN

Conheça a tradução de umherwirbeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umherwirbeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherwirbeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 围绕漩涡
• Tradutor português - espanhol: girando en torno
• Tradutor português - inglês: swirl around
• Tradutor português - hindi: चारों ओर चक्कर आने
• Tradutor português - arabe: تحوم حول
• Tradutor português - russo: циркулируют вокруг
• Tradutor português - português: giram em torno
• Tradutor português - bengali: প্রায় মোচড়
• Tradutor português - francês: tourbillonner
• Tradutor português - malaio: pusaran di sekitar
• alemão: umherwirbeln
• Tradutor português - japonês: 周りの渦
• Tradutor português - coreano: 주위에 소용돌이
• Tradutor português - javanês: Swirl watara
• Tradutor português - vietnamita: swirl xung quanh
• Tradutor português - tâmil: சூழ்ந்துகொண்டு
• Tradutor português - marata: सुमारे वेष्टण
• Tradutor português - turco: etrafında dönme
• Tradutor português - italiano: turbinano intorno
• Tradutor português - polonês: wirować wokół
• Tradutor português - ucraniano: циркулюють навколо
• Tradutor português - romeno: vârtej în jurul valorii de
• Tradutor português - grego: στροβιλίζονται γύρω από
• Tradutor português - africâner: krul rondom
• Tradutor português - sueco: virvla runt
• Tradutor português - norueguês: virvle rundt

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMHERWIRBELN»

Citações e frases célebres com a palavra umherwirbeln.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Ich ziehe die Fortbewegung des ganzen Körpers der Fortbewegung des Gehirns vor und lasse mich lieber in der Welt umherwirbeln, als daß es mir im Kopf wirbelt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERWIRBELN»

Descubra o uso de umherwirbeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherwirbeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Samtgemeindeblues... oder Freiheit für Brasilien

Es läuftgut und außer der Tatsache,dass ich ständig den Rock beimschnellen Umherwirbeln runterdrücken will, oder es zumindest ständig versuche, vertanze ich mich nichtund mitTheo an meiner Seiteistesüberhaupt keinProblem.

Marion Schumacher, 2013

Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge: ...

Meine Zauberin, meine Bezauberin: C*4) Zwischen Hunden mögen ihre Kopftücher umherwirbeln, (45)zwischen ihren Kopftüchern mögen Hunde umherwirbeln, (**)über ihr mögen Äxte umherwirbeln, (47)wie (beim Verbrennen von) ...

Otto Kaiser, Bernd Janowski, I. Tzvi Abusch, 2008

Phantasus: Abtheilung, 1811

... dies Umherwirbeln weniger Töne in widerlicher Schnelligkeit, in jenen vermaledeiten Melodien, die sich unserm Gedächtnisse, ja ich möchte sagen unserm Blut unmittelbar mittheilen, und die man.

Ludwig Tieck, 1844

Archiv für Naturgeschichte

'Es ist ein poetischer Moment, wenn in dem pfeilgeschwinden Laufe die Bolas fliegen, in der Luft einigemale umherwirbeln und das eine Secunde vorher noch so stolze schlanke Thier sich im Sturze fortwältzt. Fehlt, was selten geschieht, die  ...

Erichson, Wiegmann, 1863

Das Lied Der Erleuchtung

Die Sechs Bereiche sind auch die Sechs Schicksale für dieje— nigen, welche auf dem Lebensrad umherwirbeln. Die grundlegende Lehre des Buddha besteht in dem Weg, der aus Samsara, dieser endlosen Runde auf dem Rad, herausführt .

Myokyo-Ni Irmgard Schloegl, 2013

-5.Bd. Phantasus

Man hat sonst wohl gesagt, die Tanzenden müßten einem Tauben, welcher die Musik nicht vernimmt, als Rasende erscheinen; ich aber meine, daß diese schreckliche Musik selbst, dies Umherwirbeln weniger Töne in widerlicher Sch« elligkeit ...

Ludwig Tieck, 1828

Ludwig Tieck's Schriften: -5. bd. Phantasus

Man hat sonst wohl gesagt, die Tanzenden müßten einem Tauben, welcher die Musik nicht vernimmt, als Rasende erscheinen; ich aber meine, daß diese schreckliche Musik selbst, dies Umherwirbeln weniger Töne in widerlicher Schnelligkeit ...

Ludwig Tieck, 1828

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

... swarb „abwischen, abtrocknen", mndl. nndl. swerven „umherschweifen", mnd. swarven, afries. swerva ds., ahd. swerban, swermn ,. schnell hin- und herführen, wirbeln, abwischen", mhd. swerben „umherwirbeln" (ahd. mhd. swarp, -bes m.

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, ...

oder ein Wort — zum Beispiel : Freiheit — das ohne Metaphysik unverständlich ist, muß sich seiner bemächtigen und ihn im Kreise umherwirbeln, das Spiel einer fortwährenden petitioni, prmcipii. Jndeß, so unfähig die Lütticher auch sind,  ...

Georg Forster, 1793

Text

Gebiert sie einen Knaben so heißt er nach Ihnen Friedrich Gottlieb. Möge er dieser Ehre werth seyn! Ist er das so mögen die Wogen des Lebens ihn sanft wiegen oder in Nacht u: Ungewitter umherwirbeln, der Hafen Nr 86 3i. Oktober 1787 ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERWIRBELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherwirbeln no contexto das seguintes notícias.

Rumis Seele lebt und tanzt im Herzen der Türkei

Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. Menschen ziehen in einer Prozession vorüber. Manche weinen ... «IKZ, jan 17»

Aktionskünstler Pawlenski verlässt Russland

Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. clearing. Der Kunstmäzen und Software-Milliardär Hasso ... «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Zehn Jahre nach Orkan „Kyrill“

„Ich habe mir nie vorstellen können, dass Hurrikans wie in amerikanischen Filmen wirklich Autos umherwirbeln können“, sagt Ingrid Osten heute. „Doch seit ... «Volksstimme, jan 17»

Lisa und Lena: Shitstorm wegen Schleichwerbung!

Doch haben Lisa und Lena wirklich Geld von Pepsi bekommen, dafür dass sie die leeren Dosen in ihrem neuen Musically-Video umherwirbeln? An sich scheint ... «Newsbuzzters, jan 17»

Filmkritik zum vielfach ausgezeichneten Musikfilm: Ryan Gosling ...

... geprägten Osten als auch im säkularen Westen verehrt. Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Film-Kritik zu "Hell or High Water": Sheriff in einem Todestal

... geprägten Osten als auch im säkularen Westen verehrt. Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Schlöndorff mit „Rückkehr nach Montauk” im Bären-Rennen

Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. clearing. Der Kunstmäzen und Software-Milliardär Hasso ... «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Christo kommt zur Berlinale

... geprägten Osten als auch im säkularen Westen verehrt. Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Star-Aufgebot bei den Golden Globes

... geprägten Osten als auch im säkularen Westen verehrt. Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. «Frankfurter Neue Presse, jan 17»

Regiedebüt „Django” eröffnet Berlinale

... geprägten Osten als auch im säkularen Westen verehrt. Das Epizentrum des Kults liegt in Konya, dem Herzen der Türkei, wo Derwische umherwirbeln. mehr. «Frankfurter Neue Presse, jan 17»