Baixe o aplicativo
educalingo
unabhängig

Significado de "unabhängig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNABHÄNGIG EM ALEMÃO

ụnabhängig 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNABHÄNGIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unabhängig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNABHÄNGIG EM ALEMÃO

definição de unabhängig no dicionário alemão

não por alguém, um pouco dependente da soberania, livre do comando de outro estado; autônomo para si próprio; de alguém, algo destacado, não influenciado por algo, condicionado por algo, determinado. não independente de alguém, exemplos um tanto dependentes, uma mulher independente, juízes independentes, especialistas, cientistas e jornal independente financeiro, para ser economicamente independente de dinheiro independente de alguém, para tornar independente o judiciário deve ser independente, a energia atômica deve tornar o país independente do petróleo.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNABHÄNGIG

abhängig · angängig · anhängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNABHÄNGIG

unabänderlich · Unabänderlichkeit · unabdingbar · Unabdingbarkeit · unabdinglich · Unabhängigkeit · Unabhängigkeitserklärung · unabkömmlich · Unabkömmlichkeit · Unabkömmlichstellung · unablässig · Unablässigkeit · unabsehbar · Unabsehbarkeit · unabsetzbar · Unabsetzbarkeit · unabsichtlich · unabsteigbar · unabweisbar · unabweislich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNABHÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Sinônimos e antônimos de unabhängig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNABHÄNGIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unabhängig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNABHÄNGIG»

unabhängig · allein · autark · autonom · eigenstaatlich · eigenständig · eigenverantwortlich · emanzipiert · frei · selbstbestimmt · selbstständig · selbstverantwortlich · souverän · unbeeinflusst · ungebunden · weisungsfrei · unabhängige · nachrichten · stichprobe · suchmaschine · patientenberatung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Unabhängig · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · absolut · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNABHäNGIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Deutschen · wiktionary · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „unabhängig · Digitales · canoo · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Millionen · Übersetzungen · werden · wikihow · sein · eine · wichtige · Fertigkeit · Menschen · selbst · Hand · nehmen · wollen · ihre · Ziele · auch · ohne · alter · home · Sucht · kennt · keine · Altersgrenzen · Alkohol · Tabak · psychoaktive ·

Tradutor on-line com a tradução de unabhängig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNABHÄNGIG

Conheça a tradução de unabhängig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unabhängig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unabhängig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

独立地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

independientemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

independently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वतंत्र रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самостоятельно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

independentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বাধীনভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indépendamment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bebas
190 milhões de falantes
de

alemão

unabhängig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

単独で
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

독립하여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

independen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách độc lập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுயாதீனமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वतंत्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağımsız bir şekilde,
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indipendentemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezależnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самостійно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

independent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξάρτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onafhanklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oberoende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uavhengig av hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unabhängig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNABHÄNGIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unabhängig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unabhängig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unabhängig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNABHÄNGIG»

Citações e frases célebres com a palavra unabhängig.
1
Christian Gotthilf Salzmann
Lehret eure Kinder unabhängig zu werden, statt ungeschickt durch Bedienung.
2
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
3
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
4
George Eliot
Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.
5
Gustav Teichmüller
Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.
6
Hannah Höch
Die Leitmotive meines Werkes sind in mir verankert, wie in jedem Künstler. Man muss! Es macht es! Das hat nichts mit Überheblichkeit zu tun und ist nichts Übersinnliches. Man ist gezwungen, es zu tun. Es ist unabhängig vom Zustand
7
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
8
Heiner Geißler
Finanziell war ich immer unabhängig, ich musste nie von der Politik leben. Ich bin Volljurist, ich war Richter, ich war Rechtsanwalt - das hätte ich jederzeit wieder machen können.
9
Jakob Johann von Uexküll
Alle Wirklichkeit ist subjektive Erscheinung - dies muss die grosse grundlegende Erkenntnis auch der Biologie bilden. Ganz umsonst wird man die gesamte Welt durchstöbern nach Ursachen, die unabhängig vom Subjekt sind, immer wird man auf Gegenstände stossen, die ihren Aufbau dem Subjekt verdanken.
10
John Davison Rockefeller
Das Engagement für einen einzigen Zweck ist das Grundelement des Erfolgs im Leben, unabhängig davon, zu welchem Zweck.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNABHÄNGIG»

Descubra o uso de unabhängig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unabhängig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Feststellung der Vaterschaft unabhängig von ...
Annotation Anlass dieser Arbeit war das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zu heimlichen Vaterschaftstests vom 13.02.2007.
Bernd Süß, 2010
2
Der institutionelle Datenschutz - "unabhängig" aber machtlos?
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ambivalente -weil unprazise- Begriff Datenschutz," mit dem eigentlich das Recht auf ...
Lars Normann, 2009
3
Der Postillon: Ehrliche Nachrichten – unabhängig, schnell, ...
Das Beste aus Deutschlands legendärer Satirezeitung ++++ FDP-Wähler erstmals in Roter Liste gefährdeter Arten aufgeführt ++++ ++++ Französische Imker durch Burkaverbot besonders hart getroffen ++++ ++++ Studie: Vier von fünf ...
Stefan Sichermann, 2012
4
Statistik: Lehr- und Handbuch der angewandten Statistik ; ...
Unabhängigkeit von Zufallsvariablen Beim zweimaligen Würfeln bezeichne Xl die Augenzahl beim ersten und X2 die beim zweiten Wurf. Dann ist z. B. das Ereignis X2 = 6, daß beim zweiten Mal eine Sechs gewürfelt wird, unabhängig von X, ...
Joachim Hartung, Bärbel Elpelt, Karl-Heinz Klösener, 2005
5
Finanzresearch - Wie objektiv und unabhängig sind die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Chemnitz, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen d.Arbeit ist es, einerseits aufzuzeigen, wie objektiv u.unabhangig die ...
Martin Rzehak, 2010
6
Wahrscheinlichkeitstheorie
Man beweise: (a) Zwei Ereignisse A und B sind genau dann unabhängig, wenn A und C B unabhängig sind. Sie sind insbesondere dann unabhängig, wenn P (B ) = 0 oder = l ist. - (b) Sind die Ereignisse A, B, C unabhängig, so sind Au B und ...
Heinz Bauer, 2002
7
Wahrscheinlichkeitstheorie: Eine Einführung mit Anwendungen ...
unabhängig, wenn die Familie der erzeugten a-Algebren (aa(fj)) ^ J (P-)sto- chastisch unabhängig ist. Sind nur alle Paare (aa(fi), aa(fj)), {i ^ j} c J, stochastisch unabhängig, so sprechen wir von paarweiser stochastischer Unabhängigkeit.
Hartmut Milbrodt, Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2010
8
Teubner-Taschenbuch der Stochastik: ...
Dies gibt Anlass zu Definition 1.3 Zwei zufällige Ereignisse A und B sind ( voneinander) unabhängig, wenn P(AnB) = P(A)P(B) (1.7) gilt. • Folgerung Sind die zufälligenEreignisse A und B unabhängig, so sind jeweils auch A und B, A und B ...
Frank E. Beichelt, Douglas C. Montgomery, Smiley Cheng, 2003
9
Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...
Was wir in dieser Welt wahrnehmen, ist im Sein und Wirken abhängig und nicht unabhängig. Denkübungen und Beispiele. Ist der Kops deines Leibes unabhängig von Natur? Nein. Es hängt nicht von ihm ab, ob er bewegt wird oder nicht, ...
vWilliam Wingerath, 1864
10
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Willst du, o Christ, srei und unabhängig werden von dir und deinen Sünden, so laß deinen Blick und deinen Willen abhängig sein von dem gekreuzigten Heiland . Der Heiland allein bricht der Sünde Herrschast. Darum spricht der Herr: „So ...
A. Caspers, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNABHÄNGIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unabhängig no contexto das seguintes notícias.
1
Arbeitserleichterung für Pflegepersonal - Unabhängig und trotzdem ...
Um demenzkranken Bewohnern mehr Freiheit zu bieten, hat sich das Seniorenzentrum Kirchseeon für ein Transpondersystem entschieden. Finanziert wurde ... «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Unabhängig
Er wird in seiner Heimat mit offenen Armen empfangen: der Unabhängigkeitsaktivist Oscar López Rivera. Seit 35 Jahren sitzt er in den USA in Haft, am 17. «neues deutschland, jan 17»
3
Beschwerde zu Volksabstimmung über bayerische Unabhängigkeit ...
In einem gestern bekannt gewordenen Beschluss vom 16. Dezember mit dem Aktenzeichen 2 BvR 349/16 haben die drei Verfassungsrichter Peter M. Huber, ... «Telepolis, jan 17»
4
BILD macht den Check | Wie unabhängig sind die HFC-Aufpasser?
Sie sind die Aufpasser des Vorstands – doch schon die Wahl der neuen HFC-Verwaltungsräte glich einer Posse. Seinen Höhepunkt erreichte das Schauspiel, ... «BILD, dez 16»
5
Sicherheitspolitik: EU will militärisch unabhängig und schneller ...
Die Entscheidungen wurden seit mehreren Monaten vorbereitet. "Unabhängig vom Ausgang der amerikanischen Wahl war uns immer klar, dass Europa mehr ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
San Marino - klein, stolz, unabhängig
Wenn am Abend die Nationalmannschaften von San Marino und Deutschland den Rasen betreten, stehen elf Freizeitkicker den gut bezahlten Profis aus ... «tagesschau.de, nov 16»
7
Schottland: Bedingt bereit zur Unabhängigkeit
Als er das Volk 2014 vor die Wahl stellte, Teil des Vereinigten Königreichs zu bleiben oder unabhängig zu werden, handelte er sich zwar eine vernichtende ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Nicola Sturgeon: Unabhängig! Irgendwie
Das Brexit-Chaos beschert Schottlands Separatisten eine neue Chance auf Unabhängigkeit. Regierungschefin Sturgeon inszeniert sich bereits international. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
9
Brexit: Schottland will erneutes Referendum über Unabhängigkeit
Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat nach dem Brexit-Votum ein zweites Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands ins Gespräch ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
10
Unabhängigkeit: "Die Unabhängigkeit ist keine wilde Idee"
Die Region rund um Barcelona will sich unabhängig von Spanien machen und leistet sich dafür sogar eine kleine, aber ständige Interessenvertretung in ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unabhängig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unabhangig>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT