Baixe o aplicativo
educalingo
Verdächtigung

Significado de "Verdächtigung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERDÄCHTIGUNG EM ALEMÃO

Verdạ̈chtigung


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDÄCHTIGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verdächtigung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERDÄCHTIGUNG EM ALEMÃO

suspeita

Suspeita tem sido usada em alemão desde o século 16 no sentido de "pensar mal de alguém". Já no meio alemão, no entanto, existia no sentido de suspeita. O adjetivo derivado é suspeito em uma ortografia mais antiga e o significado do pensamento, já premeditado já em Middle High German. No seu atual, passivo, significado de suspeita, só foi usado desde o século XVII. Também o século 17 origina o verbo suspeito de uma suspeita contra alguém que abrigue. A formação de substantivos é uma suspeita. A condenação geral é uma "suspeita, geralmente sem qualquer evidência concreta".

definição de Verdächtigung no dicionário alemão

o suspeito; As suspeitas são feitas, por exemplo, suspeitas.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDÄCHTIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDÄCHTIGUNG

Verdaccio · Verdacht · verdächtig · Verdächtige · verdächtigen · Verdächtiger · Verdachtsfall · Verdachtsgrund · Verdachtskündigung · Verdachtsmoment · verdaddeln · verdammen · verdammenswert · verdämmern · Verdammnis · verdammt · Verdammte · Verdammter · Verdammung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDÄCHTIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Sinônimos e antônimos de Verdächtigung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDÄCHTIGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verdächtigung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDÄCHTIGUNG»

Verdächtigung · Anschuldigung · Belastung · Unterstellung · falsche · verdächtigung · schadensersatz · rechtsanwaltskosten · schema · polizei · vortäuschen · einer · straftat · strafantrag · antragsdelikt · verleumdung · Verdacht · wird · Deutschen · seit · Jahrhundert · Bedeutung · „Übles · jemandem · denken · verwendet · Bereits · stgb · dejure · Freiheitsstrafe · sechs · Monaten · zehn · Jahren · bestraft · begeht · eine · Strafmilderung · oder · Absehen · einzelnorm · anderen · Behörde · einem · Entgegennahme · Anzeigen · zuständigen · Amtsträger · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · strafrecht · Allgemeines · Rechtsgut · teilweise · Funktionsfähigkeit · staatlichen · Rechtspflege · Form · tatbestand · „falsche · Tatbestand · „Falsche · StGBSollte · wegen · Verdachts · falschen · ermittelt · werden · woxikon · Bedeutung · Fremdwort ·

Tradutor on-line com a tradução de Verdächtigung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERDÄCHTIGUNG

Conheça a tradução de Verdächtigung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verdächtigung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verdächtigung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

怀疑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sospecha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suspicion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संदेह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتباه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подозрение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suspeita
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্দেহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

suspicion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

syak wasangka
190 milhões de falantes
de

alemão

Verdächtigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

疑い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anggepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nghi ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்தேகத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संशय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şüphe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sospetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podejrzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підозра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suspiciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterdog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstanke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mistenksomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verdächtigung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDÄCHTIGUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verdächtigung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verdächtigung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verdächtigung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDÄCHTIGUNG»

Descubra o uso de Verdächtigung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verdächtigung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
B. Falsche Verdächtigung (§ 164) Gesetzestext: (1) Wer einen anderen bei einer Behörde oder einem zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Amtsträger oder militärischen Vorgesetzten oder öffentlich wider besseres Wissen einer ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
2
Strafrecht für Polizeibeamte
Als strafrechtliches 1nstrumentarium zur Lösung solcher Fälle bietet das StGB die Verleumdung (§ 187), die Falsche Verdächtigung (§ 164) und das Vortäuschen einer Straftat (§ 145d). Die Verleumdung gem. § 187 liegt vor: Objektiv hat ...
Elmar Erhardt, 2008
3
Schlesisches Kirchenblatt
Möge uns der Verfasser der Erwiderung doch die Stelle oder die Stellen unseres Referates bezeichnen, wo eine solche „Verdächtigung" ausgesprochen sein soll. Wir legen ganz einfach, selbst ohne alle Nebendemerkung, die Sachlage vor, ...
4
Der Gegenstand der falschen Verdächtigung: zum Begriff der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Marburg, 2005.
Rolf Landskron, 2005
5
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Christian Jäger. 381 Straftatbestände im Umfeld derAussagedelikte 572 Falsche Verdächtigung nach ä 164 StGBNortäuschen einer Straftat nach ä 145d StGB 572.
Christian Jäger, 2011
6
Transfer der Ergebnisse von Strafverfahren in nachfolgende ...
Asymmetrischer Transfer als Anreiz zu falscher Verdächtigung Es wird befürchtet, durch einen Transfer der Ergebnisse aus Straf- in nachfolgende Zivilverfahren bestehe die Gefahr, daß in erhöhtem Maße falsche Verdächtigungen vorgebracht  ...
Max Foerster, 2008
7
Festschrift für Herbert Tröndle zum 70. Geburtstag am 24. ...
Zur Falschheit des Verdächtigens gemäß §164 Abs. 1 StGB Winrich Langer Das wissenschaftliche Gespräch über die Straftat der falschen Verdächtigung hat sich seit einigen Jahren deutlich belebt. Anregend gewirkt hat - zusammen mit einer ...
Hans-Heinrich Jescheck, Theo Vogler, 1989
8
"Heiden", "Juden", "Christen": Positionen und Kontroversen ...
Klages. -. „Monotheistische". Verdächtigung. der. „Frau". Klages hat mit zwei Einwänden dem „jüdisch-christlichen Monotheismus" große theoretische Schwierigkeiten bereitet, die unerledigt geblieben sind und sich deswegen durch ihre ...
Horst Althaus, 2007
9
Ein freies und belehrendes Sendschreiben des Zuericherischen ...
Sie werfen eine allgemeine Verdächtigung , die Wahrscheinlichkeit von Vergehen unter da» Volk; Sie scheuen sich nicht, diese Verdächtigung in der Kirche vor versammelter Christengemeinde vorlesen zu lassen. Die Handlung bildet ein ...
Ignaz Thomas Scherr, 1839
10
Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...
164 StGB stellt die vorsätzlich falsche Verdächtigung unter Strafe, nicht die treuwidrige oder aus sonstigen Gründen verwerfliche Anzeige. Die Straflosigkeit inhaltlich wahrer Anzeigen entspricht gesicherter Rechtstradition. Ein Straftatbestand ...
Arnd Koch, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDÄCHTIGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verdächtigung no contexto das seguintes notícias.
1
Polizei Neubrandenburg: Falsche Verdächtigung - junger Mann ...
Gestern Abend zeigte ein junger Mann im Neustrelitzer Polizeihauptrevier an, er sei von maskierten Männern angegriffen, geschlagen und verfolgt worden. «FOCUS Online, dez 16»
2
Prozess um falsche Verdächtigung: Gina-Lisa Lohfink sucht höchste ...
Nach der Verurteilung wegen falscher Verdächtigung haben die Verteidiger von Model Gina-Lisa Lohfink ihre Berufung in eine Revision umgewandelt. Wie der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»
3
55-jähriger Mann aus Halver wird vor dem Amtsgericht Lüdenscheid ...
Ihr Ex-Mann musste sich dem Vorwurf einer falschen Verdächtigung stellen. Er selbst hatte Anfang 2016 bei der Polizeiwache in Halver Strafanzeige gegen ... «Meinerzhagener Zeitung, nov 16»
4
Wasserburg am Inn - Polizei: Falsche Verdächtigung gegenüber ...
Ihr droht nun eine Strafanzeige wegen Falscher Verdächtigung. Bei einer öffentlich getätigten Falschen Verdächtigung kann übrigens auf Verlangen des ... «FOCUS Online, nov 16»
5
Falsche Verdächtigung kommt teuer
Bichl/München – Ein 70-jähriger Rentner aus Bichl muss wegen falscher Verdächtigung 2400 Euro Geldstrafe (120 Tagessätze) bezahlen. Das Landgericht ... «Merkur.de, nov 16»
6
Falsche Verdächtigung nach Moselsprung - Trierer Polizist zu ...
Anzeige. Das Verbrechen, das sie begangen haben sollen, lautet: Verdächtigung eines Unschuldigen. Zwischen drei Monaten und zehn Jahren Haft sieht das ... «Trierischer Volksfreund, out 16»
7
Kommentar zum Prozess um Gina-Lisa Lohfink: Solidarität als ...
Lohfink ist wegen falscher Verdächtigung verurteilt worden – das Urteil dürfen ihre Unterstützerinnen auch auf sich selbst beziehen. Das könnte Sie auch ... «Berliner Zeitung, ago 16»
8
Urteil: Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung verurteilt
Das Amtsgericht Tiergarten hat Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro verurteilt. Das entspricht 80 Tagessätzen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
9
Urteil im Vergewaltigungs-Prozess: Falsche Verdächtigung: Strafe ...
Das Amtsgericht Berlin-Tiergarten verurteilte Lohfink am Montag wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro. Die 29-Jährige hatte ... «Abendzeitung München, ago 16»
10
Gina-Lisa Lohfink bricht in Tränen aus
Die frühere „Germany's next Topmodel“-Kandidatin muss sich vor dem Amtsgericht Berlin-Tiergarten wegen falscher Verdächtigung verantworten, weil sie zwei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verdächtigung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdachtigung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT