Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verschlafenheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHLAFENHEIT EM ALEMÃO

Verschlafenheit  [Verschla̲fenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHLAFENHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verschlafenheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSCHLAFENHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verschlafenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verschlafenheit no dicionário alemão

a sonolência. das Verschlafensein.

Clique para ver a definição original de «Verschlafenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHLAFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHLAFENHEIT

Verschlackung
verschlafen
Verschlag
verschlagen
Verschlagenheit
verschlagworten
verschlammen
verschlämmen
Verschlammung
Verschlämmung
verschlampen
verschlanken
Verschlankung
verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHLAFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinônimos e antônimos de Verschlafenheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHLAFENHEIT»

Verschlafenheit Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden verschlafenheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict französisch pons Französisch PONS somnolence sommeil Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Über digital ignorants european Juli vielen Chefetagen liege wohl auch mentalen Verfassung sogenannten Digital Immigrants oder Koalition ankläger hausgemachte Tagen Ankläger Für Probleme digitale Kartellrecht nicht zuständig Ursprünglich reverso Siehe Verschlagenheit verschlafen Verschlossenheit verschleifen kostenlosen viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen

Tradutor on-line com a tradução de Verschlafenheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHLAFENHEIT

Conheça a tradução de Verschlafenheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verschlafenheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verschlafenheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

睡意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

somnolencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleepiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंद्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сонливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্রালুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envie de dormir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengantuk
190 milhões de falantes

alemão

Verschlafenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

眠け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

졸음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sleepiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn ngủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்கக் கலக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sleepiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuklama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sonnolenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

senność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сонливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somnolență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπνηλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaperigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sömnighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søvnighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verschlafenheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHLAFENHEIT»

O termo «Verschlafenheit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verschlafenheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verschlafenheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verschlafenheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHLAFENHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verschlafenheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verschlafenheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verschlafenheit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHLAFENHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Verschlafenheit.
1
Buddha
Unter den Idealen, die einen Menschen über sich selbst und seine Umwelt hinausheben können, gehört die Ausschaltung weltlicher Begierden, Ausmerzung von Trägheit und Verschlafenheit, Eitelkeit und Geringschätzung, Überwinden von Ängstlichkeit und Unruhe und Verzicht auf Mißwünsche zu den wesentlichsten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHLAFENHEIT»

Descubra o uso de Verschlafenheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verschlafenheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Dem Märchenhelden – man denke etwa an »Hans im Glück« – eignet allgemein etwas von dieser Verschlafenheit. Auch der junge Par- zival drängt sich als Beispiel auf. Von hier aus wird deutlich, daß die Verschlafenheit nicht voreilig als  ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
2
Der Satz des Philosophen
Ich habe aufgeschrieben, »... das der eigenen Verschlafenheit zum Opfer gefallen ist«. Das ist wunderbar. Genau das ist es. Was »... der eigenen Verschlafenheit zum Opfer gefallen« sein kann, das ist das, was ich wagen muß aufs Tapet zu ...
Hugo Dittberner, Linda Anne Engelhardt, 1996
3
Die Kosmologie Eugen Finks: Einführung in das Denken Eugen ...
Das, was die „ganze Kraft des Lebens auszeichnet", ist jedoch nicht der Vorrang von Wachheit oder Verschlafenheit, sondern zeigt sich „erst in der vollen Gespanntheit von heller Wachheit und Sich-fallen-lassen in die dunkleren Zustände ...
Katharina Schenk-Mair, 1997
4
Der Roman: Eine Einführung
Die personale Erzählsituation, die trotz der grammatischen Vergangenheit immer ganz nah an der Gegenwart des Erlebens der Reflektorfigur 'dran' ist, bietet das nicht, allenfalls in einer Schwundstufe (”in seiner Verschlafenheit”), eben so wie ...
Christoph Bode, 2011
5
Die Kunst der List: Strategeme durchschauen und anwenden
Vertrauensseligkeit und Verschlafenheit prägen hierzulande viel zu oft das Denken und Handeln von Menschen aller Schichten. Einige Zitate aus der Tagespresse belegen, wie leicht die unterschiedlichsten Leute - Senioren, Jugendliche, ...
Harro von Senger, 2001
6
Gardasee
Jh. und gehört wegen seiner Lage (und Verschlafenheit) zu den bezauberndsten Ecken im Mantovanischen. Geht man durch das kleine und doch trutzige Tor, stößt man gleich auf die Pfarrkirche San Nicola, die erstaunlich groß ausgefallen  ...
Nana Claudia Nenzel, 2009
7
Die Million
War es noch Verschlafenheit oder traute er seinen Augen nicht, aber Herr Hinnen rieb sich seine Sehorgane und starrte den sonst wohlbekannten Burschen an, der unverkennbar seines Erzeugers Züge hatte, die pfiffigen grauen Augen, die ...
Theophil Zolling, 2012
8
Der Göttliche Heide
Wie der Hahn zum zweiten Male auf sich aufmerksam macht, reibt sich der Satyr mit den Fingern die letzte noch verbliebene Verschlafenheit aus seinen Augen - und erhebt sich vom nächtlichen Lager. Aus dem Heuschober tretend, sind ...
Volker Martin, 2001
9
Am Hof herrn Karls: vier Erzählungen
Mit schlauem, ein wenig schuldbewußtem Augenblinzeln trachtete er über seine Verschlafenheit hinweg zu gleiten: — mit wenig Erfolg! Der seelenkundige Priester — und in diesem Fall war gar nicht viel Beichterfahrung von Nöthen! — der ...
Felix Dahn, 1901
10
Nordmeerkreuzfahrten und Hurtigruten: Norwegen, Spitzbergen, ...
Trotz oder gerade wegen der relativen Verschlafenheit des Ortes besitzt Florø zweifelsohne einen gewissen Charme. Ein Landgang ist hier jedoch nicht vorgesehen, was natürlich nicht bedeutet, dass Sie nicht dennoch aussteigen können, ...
Alfred Diebold, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHLAFENHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verschlafenheit no contexto das seguintes notícias.
1
"The xx – I See You"-Kritik: Einladung zu Dance 'n' Chill
Wer dem Trio gerne seine schluffige Verschlafenheit vorhielt, der sollte dem dritten Album eine neue Chance geben. Der Balanceakt zwischen subtilen ... «TURN ON, jan 17»
2
Großes Landkreis-Ranking 2017: Das sind die erfolgreichsten ...
Gerne garniert mit Attributen wie Verschlafenheit oder Rückständigkeit. Der gesamte Artikel erscheint in FOCUS-MONEY Heft 2/2017, erhältlich ab 4. Januar. «FOCUS Online, jan 17»
3
Zitate von Buddha
... Trägheit und Verschlafenheit, Eitelkeit und Geringschätzung, Überwinden von Ängstlichkeit und Unruhe und Verzicht auf Mißwünsche zu den wesentlichsten. «Utopia News, dez 16»
4
Passenger: Young As The Morning Old As The Sea
... aneinander gereiht wirken. Aus der Verschlafenheit zieht den Hörer mit poppigen, temporeicherem Klangbild erst wieder die Vorabsingle „Anywhere“ heraus. «nordbuzz, set 16»
5
Die CD ist tot. Es lebe die Vinylschallplatte!
Nun haben, nach einigen Jahren der Verschlafenheit, auch die großen Labels reagiert und bringen wieder LP-Pressungen auf den Markt, auf 180-Gramm-Vinyl, ... «DiePresse.com, ago 16»
6
Anschlag in Nizza - Angriff am Tag des Stolzes
Oktobers und der Hauptsache-nicht-arbeiten-Verschlafenheit der Deutschen. Der 14. Juli wird ausgelassen und meistens im Freien gefeiert, es wird gegessen ... «Süddeutsche.de, jul 16»
7
Sumte und die Flüchtlinge - "Wir sind nicht ablehnend, wir sind ...
Lasse die Verschlafenheit noch einmal auf mich wirken. Schaue wieder auf die Zäune mit den typisch schmalen Beton-Pfählen aus alten DDR-Zeiten. «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
8
Wie Flüchtlinge "mein" Deutschland verändert haben
Die Quittung für diese Verschlafenheit, sehen wir im erstarken rechtsradikaler Parteien und die Unverfrorenheit, mit der Menschen ihren Hass online und offline ... «Huffington Post Deutschland, jun 16»
9
Türkei Alaçati – Perle mit Muße
... Weinkaraffen, alte Holztüren oder Schränkchen stehen kreuz und quer. Und ich wünsche mir, dass sich Alaçati die bewährte Verschlafenheit bewahren möge. «GEO.de, mar 16»
10
L'aupaire - Flowers
Budapest war das Ziel. Zurück kam er als L'aupaire mit einer handvoll Songs, die so gar nicht nach städtischer Verschlafenheit, sondern ziemlich international ... «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verschlafenheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschlafenheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z