Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verschwägerung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHWÄGERUNG EM ALEMÃO

Verschwägerung  [Verschwä̲gerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHWÄGERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verschwägerung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSCHWÄGERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verschwägerung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afinidade

Schwägerschaft

Afinidade ou afinidade significa uma relação indireta de relacionamento entre pessoas não biologicamente ou legalmente relacionadas, mediadas pelo casamento ou parceria. O cunhado ou uma cunhada que é conspícua com uma pessoa é geralmente chamado de parente casado. O que define e impregna a individualidade é definido de forma diferente no uso legal e geral do idioma. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

definição de Verschwägerung no dicionário alemão

o Verschwäg, Verschwägertsein. das Verschwägern, Verschwägertsein.
Clique para ver a definição original de «Verschwägerung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHWÄGERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHWÄGERUNG

Verschweigung
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHWÄGERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Verschwägerung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHWÄGERUNG»

Verschwägerung Grammatik verschwägerung wörterbuch Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander verwandten Personen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwägerschaft nach deutschem Recht Verhältnis Person Ehegatten Begriff geht Dict für dict german academic Jurisprudenz Allgemeinheit beantwortet Gemäß linguee Familienangehörige zweiten Grad gerader Seitenlinie Blutsverwandtschaft Unionsbürger sind pons Deutschen PONS reverso Siehe verschwägert verschlagen verschauen Versehgang familienrecht allgemeine rechtsfragen Hallo hätte einige Fragen zwar genau geregelt also meine

Tradutor on-line com a tradução de Verschwägerung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHWÄGERUNG

Conheça a tradução de Verschwägerung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verschwägerung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verschwägerung» em alemão.

Tradutor português - chinês

近亲结婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endogamia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intermarriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतर्जातीय विवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزاوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брак между родственниками
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamentos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসবর্ণ বিয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intermariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan campur
190 milhões de falantes

alemão

Verschwägerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重縁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근친 결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intermarriage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết giao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலப்பு திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन अगदी जवळच्या नातेवाईकांचा विवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı ile evlenme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matrimoni misti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeństwo pomiędzy krewnymi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюб між родичами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsătorie între rude
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμειξίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondertrouery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intermarriage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngifte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verschwägerung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHWÄGERUNG»

O termo «Verschwägerung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verschwägerung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verschwägerung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verschwägerung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHWÄGERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verschwägerung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verschwägerung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verschwägerung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHWÄGERUNG»

Descubra o uso de Verschwägerung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verschwägerung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
3) Die Gattung des Hindernisses genau angeben; die Verwandt- fchaft nicht mit der Verschwägerung verwechseln, noch die Verschwägerung mit der öffentlichen Ehrbarkeit, oder die Blutsverwandtschaft (<!«n8»»AmiiitÄ8) mit der geistlichen ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
2
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht von Joh. Friedr. ...
Modifikationen, mit welchen man den Begriff der Linien auf die Verschwägerung anwendet, mit eben diefen läßt sich auch der Begriff der Grade anwenden : in demfelben Maße , in welchem die Verwandten des einen Ehegatten diefem ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1843
3
Biblischer Commentar über die nachexilischen ...
Josaphat, von dem die Verschwägerung mit Abab ausgesagt ist, konte sein großer Reichtum kein Motiv zu einer Verschwägerung mit Ahab werden. Ziehen wir in Betracht, 1. daß diese Verschwägerung für das Reich Juda und das Davidische ...
Carl Friedrich Keil, 1870
4
Acta historico-ecclesiastica seculi XIX
aus gcsefzmässigen oder ungesetzmässigen Verbindungen herrühren, ist ein Hinderniss zur Ehe in gerader Linie zwischen allen Ascendenten und Descendenten. Art. 31. In der Seitenlinie bildet Blutsverwandtschaft und Verschwägerung, ...
Friedrich H. Rheinwald, 1839
5
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht: Einleitung und ...
Nach Römischem Rechte liegt in einem solchen Verhältnisse keine eigentliche Verschwägerung, sondern nur etwas, was in gewissen Beziehungen als ein Analogen der Verschwägerung betrachtet wird. Das dritte ge»us ist das Verhältniß ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1838
6
Biblischer Commentar über das Alte Testament
Josaphat, von dem die Verschwägerung mit Ahab ausgesagt ist, konte sein großer Reichtum kein Motiv zu einer Verschwägerung mit Ahab werden. Ziehen wir in Betracht, 1. daß diese Verschwägerung für das Reich Juda und das Davidische ...
Carl Friedrich Keil, 1870
7
Ben Chananja: Monatsschrift für jüdische Theologie und für ...
Josef, Richter und Schulhaupt zu Machusa (gest. um 350), stellte die Doktrin von der Ungiltigkeit der Mischehe so sehr auf die Spitze , daß er eS unstatthaft fand, das Verbot der Verschwägerung 'auf die Ehe mit ge- bornen Nichtjuden zu ...
8
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
Ein weiteres Ehehindernis, das Bonifatius den Bewohnern Germaniens näherbringen musste, stellt die Verschwägerung dar. Die Ehe einer Witwe mit dem Bruder ihres verstorbenen Ehemannes wird im Zusammenhang mit den Irrlehren des ...
Gerald Krutzler, 2011
9
Das französische Civilgesetzbuch und Handelsrecht, erläutert ...
Samml. II. 535. 1 Bewirkt die Nichtigkeitserklärung einer Ehe, daß keine 162. Verschwägerung mehr zwischen dem Ehemann und der Ehesrau, mit welcher er sich auf unförmliche Weise verheirathec hat, vor- handen ist? Brüssel. 8. 8, 2. 274.
Wilhelm Thilo, Jean B. Sirey, L. M. Devilleneuve, 1838
10
Ethik - Orientierungswissen?
Verwandtschaft und Verschwägerung machen an den Staatsgrenzen nicht halt, und in Einzelfällen kann es Poleis geben, deren Bürger in Teilklassen fallen, die mit Systemen außerhalb der Staatsgrenzen enger verwandt sind als ...
Jakob Hans Josef Schneider, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHWÄGERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verschwägerung no contexto das seguintes notícias.
1
Groovige Tradition - LANKO mit Neujahrskonzert im Scala ...
Aufgrund ihrer „Verschwägerung“ fanden sie schnell den entsprechenden Namen für das Duo: „The Shvaeger“. Bald darauf wurden begeisternde und gefeierte ... «Lokalkompass.de, dez 16»
2
Dieses Gesetz geht zu weit
Bei Verschwägerungen und anderen Verwandtschaftsbeziehungen den Durchblick zu behalten kann eine geistige Herausforderung sein, das kennt man aus ... «Der Landbote, out 16»
3
Ein Hauch von Pompeji für den Sommersitz
Die Ehe war auf ausdrücklichen Wunsch Napoleons zustande gekommen, der eine Verschwägerung mit den alten europäischen Dynastien suchte, um seinem ... «Bayerische Staatszeitung, out 16»
4
Wenn Israel-Hass zum Lernziel wird
... keiner Schuld bewusst ist, sondern von „Verschwägerung“ raunt. Tatsächlich sitzt die Mutter von Rebecca Seidler im Direktorium des Zentralrats. Zum Glück. «DIE WELT, ago 16»
5
Rekordserie Game of Thrones: Auf zur letzten Schlacht um den Thron
Es gibt Dutzende von Hauptfiguren und ein Geflecht aus Freund- und Feindschaften, Verschwägerungen, Allianzen und Treuebrüchen. Wir sehen große ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Schwagerduell um Gemeinderatssitz?
Marcel Bellwald (l.) und Hermann Schaller könnten aufgrund ihrer Verschwägerung gegebenenfalls nicht gleichzeitig Gemeinderäte von Zermatt sein. Foto: zvg. «1815.ch, mai 16»
7
Delius „Die Liebesgeschichtenerzählerin“ - Der lange Weg zum ...
Das erinnert an Familiensagas; ihr Ansehen bestimmt sich nach ihrem Alter und ihren Verschwägerungen. Die Vieldeutigkeit der Herkunft flammt für Marie von ... «Frankfurter Rundschau, abr 16»
8
Widerspruch gegen Polizeiprotokoll
Mit einer Schwester der beiden lebt der Autohalter zusammen, weshalb er unter Berufung auf Verschwägerung gestern von seinem Zeugnisverweigerungsrecht ... «General-Anzeiger, mar 15»
9
Ja zur Liebe, Nein zum Gemeinderat
Ausscheiden muss, wenn etwa durch Heirat eine Verschwägerung im Gemeinderat entstehen sollte, der Gemeinderat, der bei der jüngsten Wahl weniger ... «SÜDKURIER Online, fev 15»
10
Streit um die kämpferischen Yanomami
Zu Verschwägerungen kommt es erst danach, wenn die Kämpfer die Schwestern der Verbündeten heiraten - quasi als friedlicher Teil der Kriegsbeute. «derStandard.at, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verschwägerung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschwagerung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z